上海市閔行区のキッズランド「宝燕楽園旗艦店」のプールで遊んだ女児が、翌日に細菌性ウイルスにより発熱。同施設の管理に疑問の声があがっている。

念願の海外駐在がかない、意気揚々と始まった私（32）の駐在生活。ところが私以外に日本人スタッフが数人しかおらず、部下は全員中国人という環境で、苦労しっぱなし…。ホント毎日こんな顔する事件ばっかり！現地管理職スタッフに、もっとチームをまとめてほしいのですが、どうも私の意図ややり方が伝わっているように思えません。しかも本社にはこの苦労、わかってもらえず色んな要求が飛んでくるし。思わず某SNSでつぶやいてしまいます。するとどうでしょう、似たようなグチが次々と…。涙目で「いいね」を連打していたところ、こんな投稿も。確かに一理ありなんだけど、何をしていけばいいかわからない。そんな時にこんな無料セミナーのお知らせを見かけました。「現地管理職の本気」。この言葉にピンときて参加してきました。登壇は、コンサル会社「PERSOLKELLY」でアジアや中国の現地化を手掛けてきた井出寛暁氏。中国の物流会社や飲食店チェーンでの人材マネジメント経験を交えながら、・現地化に向けた課題・日系企業の管理職の特徴・中国における管理職の特徴・現地化を前進させるための施策・現地管理職のマインドセットを変えるこの辺りを様々な統計データを用いて詳しく解説。データの量も実践例も豊富で、現地スタッフをやる気にさせるヒントをかなり吸収できました。さらにリスクモンスターチャイナ

もうすぐ労働節の5連休!6月には端午節の3連休も待っています。お出掛け日和だけど、まだ予定が決まっていない…なんて方も大丈夫!今からでもブッキングOK&しかもお得なサービスが付く「sl

――ある上海駐在員たちの飲み会にて。太田さん今年のロックダウンは、出社できず業務が止まって大変だったね〜。うちは、今は全員出社しているけど、御社はどうなの？高橋さんうちもそうです。でも、突然のビル封鎖や通勤中の感染が怖いっていう従業員がいるから一応人数制限をしながら出社しているんですが、出社がはたして正解かわかりませんね。太田さん確かにまだ不安はあるよね。在宅は出勤時間がない分、家族との時間を作れたのは良かったなあ。一方でずっと在宅はちょっと疲れるし、社員の業務も見えないから難しいよね。藤原さんはどうしてるの？うちは在宅したいときは在宅、出社したいときは出社という感じで選べるようにしました。いわゆる「ハイブリッドワーク」に挑戦しています。

上海市では普陀区兰溪路148号で発生した新型コロナクラスターにより、7月6日（水）までに74人の新型コロナウイルス感染症感染者を確認しています（隔離観察区域での感染者を含む）。上海市内の高・中リスクエリアも増加していますので、ご注意ください。7月7日（木）時点での市内中・高リスクエリアはココからチェックまた、現在の高・中リスクエリアの定義は以下の通りです。高リスクエリア:感染者の居住地、及び会社など頻繁に活動していた場所。高リスクエリアは自宅から外出禁止となり、7日連続で新規感染者が出ず、7日目のPCR検査で全員陰性の場合は中リスクに引き下げ、その後3日間連続で新規感染者が出ないと低リスクに引き下げ。中リスクエリア:感染者が訪れた場所で、感染リスクがあると判断された場所。中リスクエリアは小区内から外出禁止となり、7日連続で新規感染者が出ず、7日目のPCR検査で全員陰性の場合は低リスクに引き下げ。低リスクエリア:中・高リスクエリアが含まれる街道・鎮。3日以内に2回のPCR検査が実施される。ほか今週末の区内一斉PCR検査スケジュールについては以下の通りです。浦東新区・PCR検査日:

上海市を含む国内各地では最近、新型コロナウイルス感染症に関連する隔離期間を大幅に短縮しました。上海市で発表されている新しい方針は以下の通り。ぜひチェックしてみてくださいね！上海市内のコロナ政策●6/29~

上海市の各区では、7月末までの毎週末、区民一斉PCR検査が実施されます。この検査は基本的に全員参加。小区内の全員が検査を終えるまで、一時的に外出が禁止されるところもあるのでお気を付けください。また週に1回PCR検査を受けていない市民は、健康情報QRコード「随申码」が黄色になりますので、ご注意を。（上記ルールとは別で、公共交通機関などの利用には72時間以内のPCR検査陰性証明が必要です。）今週末の検査について、各区のお知らせは以下の通り。浦東新区・PCR検査日:

上海市の各区では、7月末までの毎週末、区民一斉PCR検査が実施されます。この検査は基本的に全員参加。小区内の全員が検査を終えるまで、一時的に外出が禁止されるところもあるのでお気を付けください。また週に1回PCR検査を受けていない市民は、健康情報QRコード「随申码」が黄色になりますので、ご注意を。（上記ルールとは別で、公共交通機関などの利用には72時間以内のPCR検査陰性証明が必要です。）今週末の検査について、各区のお知らせは以下の通り。浦東新区・PCR検査日:

上海市の各区では、7月末までの毎週末、区民一斉PCR検査が実施されます。この検査は基本的に全員参加。小区内の全員が検査を終えるまで、一時的に外出が禁止されるところもあるのでお気を付けください。また週に1回PCR検査を受けていない市民は、健康情報QRコード「随申码」が黄色になりますので、ご注意を。（上記ルールとは別で、公共交通機関などの利用には72時間以内のPCR検査陰性証明が必要です。）今週末の検査について、各区のお知らせは以下の通り。浦東新区・PCR検査日:

やっとロックダウンが解かれ始めた上海。現在、外出時に必ず必要なのが、健康情報QRコード「随申碼」だ。今回は、たくさんの機能が備わった「随申碼」画面の使い方を解説しよう!★詳しくはデジタル版

来たる6月18日（土）は、ネットショッピングサイトの大セール「618セールの日」!11月11日の「双11」セールと同じぐらい、お得なキャンペーンが盛りだくさん。すでにいろいろなキャンペーンが始まっていますので、ぜひチェックしてみてくださいね!天猫（ティエンマオ）●期間中は会計金額合計300元毎に、50元オフ●タオバオ（淘宝）は200元の購入毎に、20元オフ●年間会員費88元の「88VIP」会員はさらにお得なチケットを大放出●5月31日20時、6月15日20時に大セール商品が登場!京東（ジンドン）●期間中は会計金額合計299元毎に、50元オフ●一部商品は2つ以上の購入で20%オフ、３つ以上の購入で30%オフ●5月31日～6月3日に割引券「紅包」を大放出●6月15日～6月18日はセール本番!

上海市のダイナミック・ゼロコロナ達成&外出規制解除に向けて、様々な日程が発表されています。今回は全体の外出規制解除へ向けたスケジュールと、交通機関運行再開、一般企業のオフィス開放の日程をまとめました。外出規制・5月中旬市内の全区で社会面ゼロコロナを達成・～5月21日封控区、管控区を減らしていくと同時に、防範区の開放を推進・5月22日～31日封控区・管控区の減少に力をいれ、3エリア（封控区・管控区・防範区）を用いた管理から、従来の低・中・高リスク地域指定管理への移行を推進・6月1日～中・下旬コロナ感染の再流行を防ぎながら、全面的に低・中・高リスク地域指定管理を行い、全市で正常な生産活動や生活秩序を再開する※参考:https://mp.weixin.qq.com/s/39r2rJ2nC4IPXWrmyD-I9w交通機関・～5月22日金山区、奉賢区、崇明区などで区内を運行する公共バスや、タクシーの運行を開始。・5月22日～①行政区を跨いで運行する、軌道交通3、6、10、16号線と公共バス273路線を再開。※軌道交通運営時間は7時～10時、必要な証明書はローカルニュースを参考ください。②「上海虹橋」駅、「上海」駅発の高速鉄道を増便※自家用車やタクシーの走行については、再開ルールを検討中・時期未定～上海市内全域で交通機関の運行が正常に※参考:https://mp.weixin.qq.com/s/rT0Q26G1qKV-Wi-ttQVpRw一般企業再開・～5月末①非製造業で、出社が不可欠な一部職務の人：最長７日間出勤することを許可。②新型コロナ感染低リスクエリアにある企業:

①場所码商業施設やオフィス、交通機関に貼り出されているQRコードのこと。入場客はこのQRコードを読み込み、自分の「健康碼」を提示して入場する。②数字哨兵（写真は新浪より）健康管理QRコード「健康码」や、体温などをチェックする機械。③无疫小区直近14日間で新型コロナウイルス感染症感染者が確認されておらず、且つ13日目のPCR検査で、区内全員が陰性となった小区。④疫情防控常态化管理ダイナミック・ゼロコロナ状態における、新型コロナウイルス感染症流行防止対策のこと。市中感染が発生した場合、その場所や、感染者が行動した場所を「低・中・高リスク」に分けて管理をする。⑤常态化核酸采样点街中に設置された、PCR検査スポット。⑥点式复工コロナ禍で外出制限が掛かった状態における、オフィス出社方式のうちの1つ。基本的に出勤・退勤のタイミングは1人1回のみ、最大1週間ほどの連続勤務が可能だ。⑦气泡式管理⑦式管理コロナ禍で外出制限が掛かった状態における、オフィス出社方式のうちの1つ。コロナ感染リスクの低いエリアにある会社で、社用車を使って社員と企業を送迎すること。

また５月末までは、非製造業で、出社が必要な一部職務の人が、最長７日出勤することを許可。また、低リスクの区にある企業は、各種条件を満たせば、社用車で社員の送迎をできるとした。（５月19日）

上海市浦東新区では5月9日（月）、デリバリー業務に従事するため、家に帰れなくなった人たちのための「外卖小哥キャンプ基地」が登場した。

上海では相変わらず、物資が手に入らない日々が続きますが、最近は少しずつ、ネットスーパーなどが使えるようになってきました。その中で出てきた新しい買い物方式が、「跑腿服务」。自力での商品配送が難しい店の商品を買った時に、デリバリーの人に店の商品を取りに行ってもらい、自宅まで届けてもらう、いわゆる“お使い”サービスです。今回はそんな「跑腿服务」の使い方をご紹介。ロックダウン中の買い物にお役立てください左側がアプリ「美団」、右側が「饿了么」での「跑腿」サービスです～①

お家時間を豊かにするのに欠かせないのがパンやケーキ、コーヒー。そこで今回は、アフタヌーンティー系の団体購入先をまとめてみました。どれも大量購入しないといけないのでちょっとハードルが高いですが、ご近所さんと掛け合って、購入を検討してみてくださいね

なかなか終わらない都市封鎖でずっとお家に引きこもっている皆様日本語で気軽にお話しして、ちょっと一息つきませんか?急ですが、明日14時から、コロナ禍の雑談会を開催いたしますジャピオンコロナ禍のオンライン雑談&ゲーム会日時:

日本の中学・高校へ入学、または編入を考えられているお子さん・保護者の方必見！日本各地の中学校・高等学校計9校が、5/28（土）・5/29（日）に海外在住者向けの学校説明会を開催します。コロナ禍で日本帰国が難しい今、リアルな学校情報を手に入れられるチャンス！ぜひご参加下さい。【参加校】【無料セミナー】【参加者全員プレゼント】【お申込み】下記ＱＲコードから必要事項を記入し、仮登録をお願いいたします。仮登録後、メールにて詳しい参加方法をお知らせいたします。【ココをタップ】しても仮登録フォームへ移動します。※

読者の皆様いつも上海ジャピオンをご愛読いただき、ありがとうございますこのたび、中国における新型肺炎の流行に伴う、上海市全域封鎖延長など諸般の事情を受け、下記発行を中止することといたしました。【休刊】・上海ジャピオン4/15号（4月15日配布）これに伴い、4月22日（金）配布予定の4/22号を、4/8・4/15・4/22の3号合併号として編集し、発行する予定です。新型肺炎流行に伴い、上海は通常とは異なる状況となってきていますが、弊紙は正しい情報をみなさまに届けることによって、お役に立てるようこれからも頑張ります！本紙微信公式アカウントやTwitterでは引き続き情報発信を続けておりますので、よろしければご活用くださいね。上海ジャピオンデジタル版はコチラ▼【閲覧方法】①下のQRコードを読み取る（画像を長押し後、认识图中二维码〈QRコードを読み取る〉を選択）②上海ジャピオン微信公式アカウント（shjapion）の真ん中タブ「電子新聞」をクリック

食べ物がなかなか手に入りづらい上海。そこで、ジャピオンの過去の記事や特集から、限られた野菜や肉、調味料でも美味しく料理ができるレシピを集めました配給物資で初めて目にする野菜や魚も、美味しく料理できるよう、トライしてみてくださいねまだまだあるお手軽レシピ、続きはコチラ→

今回は10月14日（木）まで「餃子」（通常20元／皿）が１人10元で何皿でも食べ放題に。なお、ほかの割引との併用不可、このキャンペーン期間中「飲み放題」（通常60元／90分）は実施していない。

」さんはパンダと中国モチーフのオリジナル雑貨店。ウェブではとびきりキュートなグッズを、中国国内、日本へも直送中。上海髙島屋、マルシェ天山店・東和公寓前店でも販売しているよ!

各居住区の正門付近では３日（金）23時半頃から、隔離されていた住民が集合し始め、封鎖解除の瞬間まで待機。翌０時になると、多くの住民が門を抜けて解除を祝い、花束の贈呈や抱擁といった光景が見られた。

クリスマスまであと20日クリスマスイベントが続々と計画中。一方で新型コロナいウイルスの影響により、キャンセルや延期になっているクリスマスマーケットも出てきています。最新情報に注意しながら、感染予防にも気を配ってクリスマスを楽しもう☆キャンセル・延期が決まったクリスマスイベント同乐坊德国传统圣诞市集Jing’an

①下のQRコードを読み取る（画像を長押し後、认识图中二维码〈QRコードを読み取る〉を選択）

今年の総生産量は近年で最少の80万㌧以下になる見込み。また、上質な上海蟹の価格は、例年より約２割高くなるという。一方、出荷開始は例年より３週間ほど早まり、中秋節・国慶節休暇前にはピークを迎える。

毎週金曜日に2万部発行＆創刊16年の上海日本語フリーペーパーです。

毎週金曜日に2万部発行＆創刊10年の上海日本語フリーペーパーです。

ROCK」。15年からアジア、全米、ヨーロッパへ進出し、世界標準のロックバンドへと進化。人気、実力ともに傑出した彼らが、繰り広げる激しくて熱いパフォーマンスに、腹の底からワクワクが湧き上がる。