钱俊妮●●●●●阅读上外多语种资讯，欢迎访问http://global.shisu.edu.cn©

●●●●●10月11日，主题为“心系桑榆晚、情暖夕阳红”的重阳敬老活动在上海外国语大学虹口校区举行。校党委书记尹冬梅、校长李岩松出席活动并致辞，活动由校党委副书记王静主持。退休局级支部书记、原副校长盛裕良作为老干部代表交流发言。尹冬梅代表学校党委向所有离退休教职工送上了节日祝福，对大家为上外的发展建设所作出的积极贡献表示真挚感谢和崇高敬意。她表示，在重阳节来临之际，习近平总书记给“银龄行动”老年志愿者代表的回信使我们倍受鼓舞，希望广大老年朋友保持老骥伏枥、老当益壮的健康心态和进取精神，既要老有所养、老有所乐，又要老有所为，为推进中国式现代化贡献“银发力量”。校党委高度重视离退休工作，将继续落实好各项关心关爱政策措施，让大家的晚年生活更有获得感、幸福感和归属感。她衷心祝愿各位老师健康长寿、阖家幸福、老当益壮，希望大家继续关心和支持学校工作，在力所能及的情况下贡献智慧和宝贵经验，为党和人民的教育事业发挥余热，为学校的改革发展积极建言献策。李岩松宣读了近一年来上外离退休干部获得市级以上荣誉的表彰名单并向大家致以节日祝愿，希望上外老教师成为“银龄行动”的践行者，继续为社会发展和高等教育事业发光发热，展示上外老干部老有所为的精神风貌。尹冬梅和李岩松为获奖代表们颁发了证书。其中有积极参与教育部“银龄行动计划”的老教授，参与“关心下一代”工作的老同志，还有积极投身艺术创作，参加公益、文体活动的老教师们。

●●●●●近日，上外9件作品在第七届全国大学生网络文化节和全国高校网络教育优秀作品推选展示活动中斩获佳绩，入选优秀推广作品1件、优秀展播作品2件、优秀推荐作品1件、优秀入围作品5件。全国大学生网络文化节和全国高校网络教育优秀作品推选展示活动由教育部思想政治工作司、中央网信办网络社会工作局主办，是全国高校网络思政领域级别最高、覆盖面最广的竞赛之一。本届推选活动的主题是“争做校园好网民，汇聚网络正能量，挺膺担当建新功”。第七届全国大学生网络文化节入选作品作品欣赏（点击图片

上海外国语大学2025年硕士研究生招生简章及专业目录已公布详情请点击“阅读原文”查看相较于去年有如下变化——1.

编者按：欣逢中华人民共和国成立75周年，与新中国同龄的上海外国语大学举行“迎国庆”师生健康欢乐跑、“庆七十五华诞，谱时代新篇”主题升旗仪式、“我和祖国共成长”主题视频接力，以及多语种“爱国三行诗”征集等丰富多彩的活动，向伟大的新中国献礼。●●●●●盛世华诞

●●●●●在中华人民共和国成立75周年之际与新中国同龄的上海外国语大学与同为“生日宝宝”的中央财经大学、中央音乐学院、大连理工大学开展了“我和祖国共成长”主题视频接力活动

祁源”“在新中国75周年华诞和上外建校75周年之际，我们一同接力，向未来奔跑，感受青春与祖国和母校的同频共振，焕发出上外学子向上、向外、担未来的气概与能量。”“师生女子组3.75公里第一名

近日，上海市教委公布了2024年度上海高校市级重点课程立项名单，上外推荐的18门课程全数入选，其中，AI+课程4门、产教融合课程1门、创新创业课程1门、紧缺急需人才领域课程6门、实验实训实践课程2门、其他课程4门。学校高度重视课程建设工作，不断推进学校人才培养和课程体系转型升级。近期，学校成立“人工智能+”教学改革工作专班，以帮助师生更好地适应新技术、新业态、新模式、新产业的发展趋势，应对人工智能等技术应用带来的挑战。本学期，学校开设19门人工智能类通识课程。本次“政治学原理”“日语笔译理论与实践”“高级法语精读”“基础英语”等4门AI+课程入选，是学校推进“人工智能+”教学改革的又一重要进展。教育部2019年实施一流本科课程“双万计划”以来，学校已有52门次课程获评一流本科课程，86门次课程获上海高校市级重点课程立项。学校将继续加大课程建设支持力度，完善课程建设激励机制，优化课程管理和评价机制，充分发挥名师优课的示范引领作用，打造出更多高质量、高水平和有影响力的上外一流课程，推动课程建设再上新台阶。序号课程名称负责人课程类型1政治学原理郝诗楠AI+课程2日语笔译理论与实践林彬AI+课程3高级法语精读I、II刘莹莹AI+课程4基础英语孙钦美AI+课程5英美影视翻译肖维青产教融合课程6数字营销战略樊骅创新创业课程7高级财务会计仓勇涛紧缺急需人才领域课程8基础俄语I杜韵莎紧缺急需人才领域课程9俄罗斯历史吴爱荣紧缺急需人才领域课程10西班牙语公共演讲曹羽菲紧缺急需人才领域课程11当代中国外交张绍铎紧缺急需人才领域课程12原典阅读与批评肖一之紧缺急需人才领域课程13运筹学潘美芹实验实训实践课程14论文撰写与研究方法李路实验实训实践课程15中国现当代文学I郑瑜其他课程16瑜伽刘海荣其他课程17理解艺术A李然其他课程18第二外语（日语）伏泉其他课程来源｜教务处责编｜陈大可

9月19日，上海外国语大学2024级新生入学教育第一课在松江校区教育会堂举行，校党委书记尹冬梅以“改革向前，青春向上”为主题为2024级本科新生授课，校党委副书记王静参加开学第一课。“生逢其时，自当不负盛世。”尹冬梅代表学校向来自五湖四海的新同学们表示热烈的欢迎和诚挚的问候，她表示，2024级新生有个共同的身份——“中华人民共和国成立75周年入校的上外人”以及“上海外国语大学建校75周年入校的上外人”，这是幸运更是责任。此后的一个多小时里，她通过上外的昨天、今天、明天三个篇章，分享自己对上外因何而生、因何而兴、因何而强的思考和理解。课程开篇，尹冬梅与新生们一同回溯上外的办学历程。75年来，代代上外师生接续拼搏，铸就了以艰苦奋斗的创业精神、积极奉献的报国精神、勤勉严谨的治学精神、与时俱进的改革精神、面向世界的开放精神为内涵的“上外精神”。红色基因、家国情怀是上外人与生俱来的底色；追求卓越的创新实践是上外勇立潮头的精神财富；校园的发展体现出上外人的自强和奋进，校史和校友则记录着一所学校的成就和担当。结合校史剧《寻找》和原创音乐剧《一生心译》，尹冬梅讲述了学校响应国家需要和改革开放的重要转型发展。进入新时代，上外从多学科到“多语种+”，培养一批批会语言、通国家、精领域的卓越人才，努力建设国别区域全球知识领域特色鲜明的世界一流外国语大学。在第二篇章“上外的今天”中，尹冬梅向同学们介绍了上海博物馆大热展览“金字塔之巅：古埃及文明大展”中上外学者作出的贡献，带领大家思考语言在促进文明交流互鉴的过程中承载的重大使命、在增进各国人民友谊和推动构建人类命运共同体的过程中发挥的重要作用，启发同学们拥抱AI时代外语学习的机遇与挑战。“既要读有字之书，也要读无字之书。”尹冬梅从课程体系、特色培养、国际交流、校园文化等四个方面介绍了学校的多元人才培养路径并勉励大家积极实践、开拓视野，在学业以外努力实现“五个一”：参加一次志愿服务、一次社会实践，体验一次创新创业，学习一种艺术欣赏，养成一个运动习惯。她结合自己的运动兴趣与同学们分享了坚持运动对生活的重要意义，鼓励同学们通过运动找到志趣相投的伙伴，因为“一个人跑得快，一群人跑得远”。一段新生报到日的采访短视频，记录了同学们入校时的内心期待。结合同学们对大学生活的核心关切，尹冬梅勉励同学们要担负起“强国一代”的时代使命，胸怀国之大者，心存远大志向，做“挺膺担当奋斗者”。要明确目标，树立人生大目标、细化阶段性小目标；要前瞻思考，培养战略眼光，把握这个时代，深入认识语言的工具属性、人文属性、科学属性；要勇于实践，用具体行动，提升自身知识体系的广度、高度、深度和融合度，主动适应新科技带来的新范式。征程始于当下，奋斗开创未来。大学是一个充满无限可能的地方。尹冬梅用一张新生年龄轴，向同学们展示了当代青年与中国式现代化发展进程同频共振的紧密联系，希望同学们以无悔青春践行“向上、向外、担未来”。此次活动由学生工作部（处）部（处）长王一林主持，相关部处负责人及院系副书记、辅导员等共同参加。●●●●●SISUer@缪沁倚：尹冬梅书记像是一个“学姐”的身份，带领我们追溯了学校与祖国同呼吸、共命运的发展历史，并且悉心讲解了我们作为大一新生最关心的人才培养方案，同时叮嘱我们不但要树立学习目标，更要懂得生活。从对祖国和语言的无边热爱，到新时代人类与AI的互利共生，这堂第一课让我以更加全面的视角看待我即将到来的大学生涯，也让我更加憧憬新的青春篇章。SISUer@周瀚妮：今天尹老师的开学第一课让我对上海外国语大学有了更深的了解。优秀的校友们让我感到崇拜又自豪。从上外建校的历史背景，到新时代的历史使命，尹老师的讲话也让我对自己大学四年的目标有了更清晰的认识。我将努力向上、向外，担未来！SISUer@郭珠亚：首先，通过尹书记的讲座，我对上外的发展历程有了更加深刻的了解，我打心底里觉得上外真是一个非常棒的学校。其次，尹书记以许多优秀的学长学姐为榜样，让我第一次系统性地对自己未来的发展方向有了更加清晰的概念。同时，尹书记提醒我们在大学期间要有合理的学习规划，并且鼓励我们积极参加丰富多彩的社团活动，让自己的大学生活充满意义。来源｜党委宣传部拍摄｜左振伟

9月19日，上海外国语大学2024级新生开学典礼在松江校区举行。来自世界各地的2800余名新同学共聚一堂，校党委书记尹冬梅，校长李岩松，校党委副书记、纪委书记吴利瑞，副校长査明建出席开学典礼。典礼由校党委副书记王静主持。在雄壮的国歌声中，五星红旗冉冉升起，典礼正式拉开帷幕。向上

●●●●●阅读上外多语种资讯，欢迎访问http://global.shisu.edu.cn©

●●●●●9月14日下午，中共上海外国语大学第十五届委员会2024年第二次全体（扩大）会议在松江校区召开。会议传达学习党的二十届三中全会精神和全国教育大会精神，对标教育强国建设新任务部署推进下半年和今后一个时期重点工作。校领导班子成员，党委委员、纪委委员，各单位、各部门党政负责人，各民主党派主委参加会议。校党委书记尹冬梅在总结讲话中指出，总书记的重要讲话站在党和国家事业发展全局的战略高度，具有很强的政治性、思想性、指导性，是指导新时代新征程教育工作的纲领性文献，为建设教育强国指明了前进方向、提供了根本遵循。深入学习贯彻党的二十届三中全会精神和全国教育大会精神，是当前和今后一个时期重大政治任务，全校上下要迅速把思想和行动统一到党中央的决策部署上来。尹冬梅要求，全校上下要全面准确把握教育强国建设的新形势新任务，树立“强服务能力、强贡献程度”的价值导向，抓住优化学科专业布局和招生结构调整的战略先导，落实立德树人根本任务，全面提高人才培养质量，围绕关键环节深化改革，强化保障支撑，推动实现学校发展的新跃升。要加强党对学校各项工作的领导，完善党纪学习教育长效机制，打造强大思想政治引领力，提升领导干部改革能力，发挥各级党组织功能，为学校改革发展提供坚实保障。校长李岩松回顾上半年工作时指出，学校坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，认真贯彻落实党的二十大精神，全面落实年度工作要点，扎实开展党纪学习教育，稳步提升学科综合实力，持续提高人才培养质量，持续加强“招生－培养－就业”联动，有效激发科研工作内生动力，积极拓展教育对外开放合作新局面，切实提升人事人才工作成效，持续推动校园环境设施改造升级。各部门各单位有力有序推进各项工作，取得预期成效。李岩松强调，接下来，学校要持续深入学习贯彻党的二十届三中全会精神，认真落实全国教育大会工作部署，积极贯彻上海市高等教育改革“一个《意见》+十大专项计划”。要深刻认识教育综合改革的必要性和紧迫性，推进外国语言文学学科转型升级，推进人才培养模式改革，提升科研创新能力，打造高质量教师队伍，推动教育数字化转型，提升依法治校和管理水平，通过各项具体工作和实干行动全面落实教育强国建设的战略任务，推动重大举措扎实落地。会上，校党委副书记、纪委书记吴利瑞、副校长查明建、副校长衣永刚分别就下半年学校迎巡工作、本科教育教学审核评估工作和75周年校庆等工作做具体部署。左右滑动查看更多会议强调，切实提高政治站位，自觉主动接受巡视监督，全力支持配合巡视工作；以本科教育教学审核评估为契机，全面提高人才培养质量；通过校庆明晰方向、凝聚共识、鼓舞斗志。要抓住改革的历史机遇期，深化教育综合改革，注重系统集成，强化集思广益，以钉钉子精神做好下半年各项重点工作落实。来源｜党委宣传部

●●●●●为学习贯彻落实党的二十届三中全会精神和全国教育大会精神，研究部署新学期重点工作及任务，9月12日至13日，上外召开2024年秋季学期校领导班子工作研讨会。校党委书记尹冬梅主持会议，校长李岩松、校领导班子成员出席会议，相关部处主要负责同志列席会议。会上，聚焦学校年度各项工作推进，校领导班子分别以“以问题为导向，以评促建——全面提升本科教育教学质量”“全面推进有组织科研工作，努力提升我校核心竞争力”“进一步加强财务国资管理，提高资金使用效益，为学校事业发展提供财力保障”“增强党组织功能，为本科教育教学审核评估提供坚强保证”“思政贯穿立德树人，文化助力学校发展”“做好迎接巡视工作，促进学校高质量发展”“以庆祝建校

●●●●●9月10日，上海外国语大学召开党委常委会会议，第一时间传达学习习近平总书记在全国教育大会上的重要讲话精神和全国教育大会精神。校党委书记尹冬梅传达全国教育大会上习近平总书记重要讲话精神，强调全校要把学习好贯彻好全国教育大会精神作为当前和今后一个时期的重大政治任务。校长李岩松指出，要深入贯彻落实全国教育大会精神，以建校75周年作为新的起点，统筹推进教育综合改革。校领导班子成员交流学习体会。交流中，党委副书记王静表示，要抓好队伍建设，用习近平新时代中国特色社会主义思想铸魂强师；抓好学生培养，引导学生树立远大志向，赋能学生全面发展；抓好实践创新，不断拓展育人平台的空间和阵地，以高质量育人的实际行动贯彻落实好全国教育大会精神。党委副书记、纪委书记吴利瑞认为，要认真学习领会、深入贯彻落实大会精神，为服务国家富强、民族复兴、人民幸福贡献上外力量。学校纪委要围绕落实教育大会精神进行监督，确保中央关于教育的战略部署在学校切实落地。副校长林学雷指出，要深刻把握教育的政治属性、人民属性、战略属性，要健全教育战略性投入机制，合理分配有限资源，优先保民生、保重点。经费使用上既要加强财会监督，确保教育资金的安全与规范，又要坚持以绩效为导向，不断提高经费使用效益。大会再次就教育强国作出重大部署，我们要紧紧围绕立德树人这个根本任务，实施教育家精神铸魂强师行动，进一步提升我校的人才培养能力和人才竞争力，朝着建成教育强国战略目标扎实迈进。副校长查明建表示，上外要立足于外语学科的优势和特色，一方面深化学科内涵建设，一方面开拓创新，培养高端外语专业人才，在人工智能时代充分展现人文教育的意义和外语学科的价值，为中国式现代化做出独特的贡献。副校长衣永刚认为，学习贯彻全国教育大会精神，要扎根中国大地和借鉴国际经验有机结合，推进来华留学生教育高质量发展，积极探索在地国际化，不断提升学校的全球影响力。党委常委、党委组织部部长韩殿秀表示，建设教育强国需要大批品格高尚的师者，需要大批铁肩担道义、锐意善改革、大气共合作的领导干部，需要大批兢兢业业甘于为教育事业付出的各类管理岗位的员工及企业人员，成为这个群体的一员，无尚荣光。校长助理胡开宝认为，全国教育大会的召开是对中国教育发展具有里程碑意义的事件。大会精神体现了国家对教育的高度重视和对人才培养的深刻认识，同时也激励着每一位教育工作者和学生，为实现教育现代化和建设教育强国而不懈努力。校相关部处负责同志列席会议。来源｜党委办公室

●●●●●上海外国语大学干部师生热议全国教育大会全国教育大会9日至10日在北京召开，习近平总书记出席大会并发表重要讲话，全面总结了新时代教育事业取得的历史性成就、发生的格局性变化，系统部署了全面推进教育强国建设的战略任务和重大举措，为建设教育强国指明了前进方向、提供了根本遵循。上外师生积极关注会议动态，围绕全国教育大会展开热烈讨论。尹冬梅

●●●●●9月9日，时值第40个教师节与上外建校75周年，以“大力弘扬教育家精神，加快建设教育强国”为主题的上海外国语大学2024年教师节庆祝表彰大会在松江校区教育会堂举行。校党委书记尹冬梅、校长李岩松参加表彰大会。“师者如光，微以致远”，大会以主题视频《微光》拉开序幕。砥砺创新，凝聚改革动力尹冬梅代表学校向上外全体教师和广大教职员工致以节日问候，向受到表彰的优秀教师表示热烈祝贺。她表示，回望学校75年的发展历程，一代代上外教师始终牢记为党育人、为国育才的使命担当，用实际行动书写教育家精神的上外诠释。近年来，学校高度重视高素质教师队伍建设，夯实师德师风建设，构建人事机制创新三大工程，推进分类培养四项计划，全校教师在教学、科研、服务治国理政等各方面屡获佳绩。尹冬梅强调，党的二十届三中全会对深化教育综合改革做出了系统部署，全国教育大会吹响了向建成教育强国冲锋的号角。上外教师要切实增强服务教育强国建设的政治自觉和历史主动，继续传承红色基因，坚守报国初心；继续发扬尊师传统，潜心教书育人；继续砥砺创新精神，奋进改革征程；继续坚持胸怀天下，拓宽全球视野，以进一步深化教育综合改革为根本动力，凝心聚力、接续奋斗，努力培养一流人才、创造一流成果，做出一流贡献，奋力书写好教育强国建设的上外答卷。“今天的表彰大会，是浸润、传承教育家精神的舞台。我们将最闪亮的舞台献给最美丽的教师，这是对‘人民教师、无上光荣’的深情致敬，也是一份最特别的节日礼物。”李岩松向全校教师和教职工致节日贺词。希望广大教师强化使命担当，共兴尊师风尚，讲好教师故事，提振师道尊严，弘扬践行教育家精神，努力培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人。薪火相传，书写不凡篇章会上校党委副书记王静宣读了《从教30年教师表彰决定》，尹冬梅、李岩松为获表彰教师颁奖。入职满30周年教师代表吴其尧教授以“既有趣又有料”的方式，结合时代与社会发展，深情回忆了自己从教以来的点滴故事，并以白居易的诗句“莫道三十是年少，百岁三分已一分”与大家共勉。会上公布了宝钢优秀教师奖、市级教师教学创新大赛、各类教育奖励基金获奖教师名单。校党委副书记、纪委书记吴利瑞、副校长查明建为获奖教师代表颁奖。启智润心，陪伴一路前行他们是同学们学习生活中的“一盏明灯”“一面明镜”；他们“有热情、有温度、有能量”，是大家上外时光的“见证者、陪伴者”，更是“引领学生守护者”。“每当我们迷茫无措时，老师常说：‘放心，我永远不会让你们一个人站在悬崖边。’”会上，来自各个学院的学生们深情讲述着心目中好老师们的故事。获奖教师们以卓越的教学能力、深厚的学术素养、对学生无微不至的关怀，赢得了学生们的尊敬和爱戴。党委副书记王静、校长助理胡开宝为获奖教师颁发纪念奖杯。在吴其尧的带领下，全体新进教职员工庄严宣誓。“你是我之所来，也是我心之所归”，表彰大会在师生歌舞表演《如愿》中落下帷幕。祝全体教职员工教师节快乐！左右滑动查看更多图片光荣榜从事教育工作30年教师名单马海蓉刘海荣李尚宏吴其尧张美霞陈

●●●●●皓月当空，西索相伴共享美味时光中秋的脚步渐近SISUer的专属月饼“偷感”上新月饼口味升级月饼礼盒也大变身上外蓝+贵气橘就说SISU不SISU左右滑动礼盒设计独具校园文化韵味学校标志性建筑+河道、绿植+被SISUer宠上天的天鹅🦢映衬出校园的和谐之美承载着校园的温馨记忆ENJOY

●●●●●过去的一周，共有《解放日报》《南方都市报》，央视网、澎湃新闻网、深圳卫视等纸质、电视和网络媒体原发和转载与上外有关的新闻报道20余篇。本期新闻一览9月2日【解放日报·上观新闻】：奥运健儿奥运志愿者走进校园，分享互动中点燃孩子梦想，开启新学期

9月5日，阿拉伯国家智库学者考察团访问中阿改革发展研究中心。9月2日，2024级外国留学生新生来校报到。近日，2024年上海外国语大学留学生暑期班圆满落幕。

编者按为深入学习领会党的二十届三中全会精神，凝心聚力抓好全会精神的贯彻落实，把进一步全面深化改革的战略部署转化为推动学校转型发展的强大力量，上海外国语大学即日起开设“学习贯彻党的二十届三中全会精神·大家笔谈”专栏，陆续推出学校职能部门负责人、学者教师学习贯彻全会精神的心得体会。以钉钉子精神抓好全会精神落实把全会精神从“大写意”变成“工笔画”“施工图党委办公室主任基础教育与终身教育管理办公室主任上外附中党委书记

刘依依编辑｜孙梦彤责编｜钱俊妮●●●●●阅读上外多语种资讯，欢迎访问http://global.shisu.edu.cn©

编者按为深入学习领会党的二十届三中全会精神，凝心聚力抓好全会精神的贯彻落实，把进一步全面深化改革的战略部署转化为推动学校转型发展的强大力量，上海外国语大学即日起开设“学习贯彻党的二十届三中全会精神·书记笔谈”专栏，陆续推出二级党组织书记、教工支部书记学习贯彻全会精神的心得体会。服务国家战略

●●●●●好久不见!漫长的暑假悄然落幕同学们即将带着满满的收获与成长重新回到西索园在这个充满期待的新学期里不仅会迎来2024级新生西索园也添了几分新气象正迫不及待与你们分享神秘“新成员”的故事肯德基入驻上外美食新地标来啦！全新开业的肯德基餐厅在松江校区研究生公寓小食堂静候大家的到来想象一下学习之余漫步至新入驻的KFC在熟悉的校园餐饮外SISUer们又有了新选择上外学生日常只需持校园一卡通在门店柜台点单所有美味均可享受9折优惠除此之外还为大家争取到独家开学福利哦！就在文末

8月31日，第七届（2024）“区域国别研究的田野调查”学术研讨会在上外召开。8月19-21日，第十届亚洲语言测试学会年度国际研讨会（AALA

●●●●●过去的一个月，共有《解放日报》《中国日报》《文汇报》《青年报》，新华社、中国新闻网、中国社会科学网、澎湃新闻网等纸质、电视和网络媒体原发和转载与上外有关的新闻报道80余篇。本期新闻一览8月14日【中国社会科学报】：为推动中阿命运共同体建设贡献力量8月14日【中国社会科学网】：为推动中阿命运共同体建设贡献力量8月13日【解放日报·上观新闻】：抢先看！2024上海书展，今年到底有啥不一样？8月8日【青春上海】：巴黎奥运会开幕为中国队执牌的，是这位00后上海大学生！8月8日《青年报》：在巴黎圆了三年前的梦8月8日【中国新闻网】：“数字时空”里如何遇见千万个上海？8月5日【中国日报网】：在曹杨新村做一天的上海人学术观点与时事评论8月28日《文汇报》：新媒介时代导演如何应对网络批评——从电影《红楼梦之金玉良缘》的舆论风波说起（高凯）8月27日【第一财经】：中国经济的短期风险、结构性约束与内生增长动力（章玉贵）8月27日【文汇文艺评论】：服了，它一上映就拿下口碑榜第一！（高凯）8月26日《东疆学刊》：区域国别国际传播的历史、理论与方法（吴瑛

编者按为深入学习领会党的二十届三中全会精神，凝心聚力抓好全会精神的贯彻落实，把进一步全面深化改革的战略部署转化为推动学校转型发展的强大力量，上海外国语大学即日起开设“学习贯彻党的二十届三中全会精神·大家笔谈”专栏，陆续推出学校职能部门负责人、学者教师学习贯彻全会精神的心得体会。完善大统战工作格局画好最大同心圆党委统战部部长

编者按为深入学习领会党的二十届三中全会精神，凝心聚力抓好全会精神的贯彻落实，把进一步全面深化改革的战略部署转化为推动学校转型发展的强大力量，上海外国语大学即日起开设“学习贯彻党的二十届三中全会精神·书记笔谈”专栏，陆续推出二级党组织书记、教工支部书记学习贯彻全会精神的心得体会。精准对接前沿领域和产业需求培养新质复合型拔尖创新人才国际金融贸易学院党委书记

编者按为深入学习领会党的二十届三中全会精神，凝心聚力抓好全会精神的贯彻落实，把进一步全面深化改革的战略部署转化为推动学校转型发展的强大力量，上海外国语大学即日起开设“学习贯彻党的二十届三中全会精神·大家笔谈”专栏，陆续推出学校职能部门负责人、学者教师学习贯彻全会精神的心得体会。识大势

编者按为深入学习领会党的二十届三中全会精神，凝心聚力抓好全会精神的贯彻落实，把进一步全面深化改革的战略部署转化为推动学校转型发展的强大力量，上海外国语大学即日起开设“学习贯彻党的二十届三中全会精神·书记笔谈”专栏，陆续推出院（系）党组织书记、教工支部书记学习贯彻全会精神的心得体会。聚焦中国式现代化创新马克思主义理论学科特色发展推动新时代思政课高质量发展马克思主义学院党委书记

●●●●●在贵州水寨了解水族文字，用多语种传播非遗文化；在云南昭通调研村落，为当地学子搭建“书信桥”；在上海松江追溯稻米加工路径，见识神奇的“大米原浆咖啡”。穿梭于山间林下，行走在江边水畔，漫步于稻香田垄……今年暑期，共有187支队伍、千余位上外学子积极投身于上外2024年上海外国语大学“致远计划”社会实践大赛，观察生活，记录文化，思考创新，在社会大课堂中受教育、长才干、作贡献。今天我们就一起走进三组各具特色的实践团队，看看他们的收获与体会。黔南掬“水”：身体力行，弘扬非遗文化7月中旬，上海外国语大学2024年“致远计划”大学生暑期社会实践项目、西方语系“水族活态遗产保护传习与优秀民族文化传承传播”实践团前往贵州省贵阳市、都匀市、三都水族自治县等地共19处非遗保护、传承、传习基地与民族文化展示、教育基地，调研水族活态遗产、了解区域民族发展政策，并发挥专业优势与个人特长制作多语种宣传片、开展文化产品设计，助力水族活态遗产和优秀民族文化保护传播。（团队成员了解非遗传承理念）在榔木水寨，团队成员与都匀市水家学会副会长、水族婚俗非遗项目州级传承人韦宗远先生进行对话，欣赏他结合书法元素设计的一系列文创产品。在三都非遗文化体验中心，团队深入了解了水族语言文字与汉语言文字渊源，认识到保护、传承民族语言文字的重大意义。（非遗项目传承人韦宗远向团队成员展示清朝光绪年间水书抄本）水族马尾绣是以马尾为原材料的一种特殊刺绣技艺，于2006年获批列入第一批国家级非物质文化遗产名录。团队同学亲身体验刺绣过程，不仅深深地感受到绣制的不易，更觉水族马尾绣技艺传承任重道远。团队和杨老师达成合作，计划将马尾绣带入我校下学期开设的“非物质文化遗产的记译与传播”通识教育选修课堂，为非遗传承注入新一代的青春活力。（团队成员学习马尾绣技艺）在走访非遗传承人和工匠技师的过程中，团队成员真实地感受到了非遗文化带动当地经济发展的强大作用，代代相传的技艺可以成为助力乡村振兴发展的新生力量，也迫切渴望用自己的专业知识为非遗文化传播做出贡献。“心至”则成：用爱推普，助力乡村振兴十五载脚步与知识交织，推普长路同乡村振兴共鸣。雨滴公益社“云那边”支教队已于云南省昭通市镇雄县大湾镇妥泥村开展了15年的支教活动，以脚步丈量祖国大地、用知识赋能乡村振兴。今年，项目再次入选2024年“推普助力乡村振兴”全国大学生暑期社会实践志愿服务活动。（队员们走进当地学校）7月5日-13日，国际金融贸易学院、“云那边”支教队前往妥泥村实地调研家访，并开展中学书信桥交流、兴趣团课程、夏令营活动、街头推普宣传等丰富多彩的活动。队员们走入妥泥村，与当地的学生和居民展开了近距离的沟通交流。在家访的过程中，队员们与村民建立了紧密联系，进一步了解了当地乡村振兴工作的实际需求和推广普通话的重点难点，在当地的中学、集市等公共场所设置推普宣传点。（队员们走访妥泥村村民）在大湾中学，队员们与当地学生进行了“书信桥”笔友见面活动，借暑假的契机，队员们走进班中，与平日里书信联系的高中生笔友们面对面交流，分享学习经验，提供学业、生活、生涯规划等方面的指导。（队员们开展趣味教学及推普活动）支教队在行前累计设计教案50余份，在当地开展了文化、艺术体育、健康、科学、英语等丰富课程的教学，采用诗歌创作、沙画体验、剪纸创作、生命教育、跨文化交流等多样形式，激发学生们的学习兴趣，开阔视野。（队员们组织当地学生举办沙画展）在实地走访调研与兴趣团课程讲授后，队员们根据当地实际，设计了丰富的夏令营活动，绕口令挑战、格式诗创作、模拟急救等受到当地学生的热烈欢迎，在活动中收获丰富的知识。遇“稻”一粒米：脚踏实地，贡献创新智慧2024年中央一号文件倡导用“千村示范、万村整治”工程发展理念引领乡村全面振兴。“千万工程”理念坚持系统、协同、创新原则，为新时代乡村产业振兴提供了科学路径和理论指引。7月11日-18日，上海外国语大学2024年“致远计划”大学生暑期社会实践项目、国际教育学院遇“稻”一粒米——“千万工程”背景下松江大米产业调研与推广实践团队实地调研了上海市松江区小昆山大米加工厂、松江大米种植地井凌桥村。（小昆山大米加工厂大米原浆咖啡售卖处）实践团队首先走访了小昆山大米加工厂，追溯了松江大米农业发展路径，了解了松江大米“养猪种稻、种养循环”的绿色生产模式，感受到其“饱满清香、绵而不腻”的特点，并体验了大米原浆咖啡的联动探索。在走访中，团队成员对松江大米的文化内涵与生产过程有了深入了解，通过剖析内在机理、发掘地方特色，助力松江大米品牌传播，为乡村振兴奉献力量。（团队成员参观大米产品展馆）在井凌桥村党群服务中心，团队成员与井凌桥村党总支书记、村委会主任桂静静进行访谈交流，进一步掌握村庄水稻产业发展概况。在座谈中，对于村庄发展面临的挑战，成员们根据以往的走访经验，从电商直播带动、优化“花卉＋水稻”主题旅游线路等方面提出了一些建议和设想。（团队与井凌桥村党总支书记桂静静进行访谈）通过此次调研，团队成员深刻认识到新时代的大学生群体应积极响应国家政策的号召，深入田间地头、农业基地和农民群体，通过实地走访亲身体验农业文明，加深对乡村问题的理解；同时加强对农业、农村、农民的关注，以实际行动传承劳动精神，为乡村振兴贡献智慧方案与青春力量。关于“致远计划”为贯彻落实党的二十大精神，深入贯彻落实习近平总书记关于青年工作的重要思想和关于教育的重要论述，教育引导我校学子在社会大课堂中受教育、长才干、作贡献，按照我校社会实践工作领导小组指示，创实学院于今年暑期开展2024年上海外国语大学“致远计划”社会实践大赛。在大赛筹备过程中，创实学院积极鼓励思政课教师、党务工作者、辅导员、班主任、团组织负责人等群体参与大学生社会实践，实现第一与第二课堂，教学与实践的跨通融，共有254人次校内教师及校外专业人士参与指导。最终，共有来自全校16个院（系）的187支队伍赴全国30个省、市、自治区、特别行政区及2个海外国家开展实践研学，涉及学生1008人次。同时，创实学院积极对接社会资源，选派45名学生分赴上海10个市辖区各级政务部门开展暑期挂职锻炼，组织40名学生通过“大学生‘返家乡’社会实践”，参与政企实践、文化宣传，公益及社区服务等，引导学生深入基层了解国情社情民情。相关链接：SISU致远┆黔南掬“水”——水族活态遗产调研纪实SISU致远┆“云那边”的第十五年，上外青年用爱书写推普助力乡村振兴新篇章！SISU致远┆遇“稻”一粒米：在上海之根邂逅松江大米来源｜校团委编辑｜姜怡安责编｜钱俊妮

拓展未来边界报名时间：8月8日（周四）12:00-8月22日（周四）12:00。就在本周截止快快行动吧！报名通知详情请点击阅读原文。来源｜教务处编辑｜何怡萱责编｜钱俊妮

●●●●●●●●●●上海书展盛夏时节，伴着声声蝉鸣，一年一度的上海书展开始了。今年，上海外语教育出版社携千余种精品图书参展，涵盖大学英语、中小学英语、多语种图书、学术著作、对外汉语、中国文化、工具书、学术期刊等多个版块，为读者们带来一场精彩绝伦的书香盛宴。在近260平的环形展位上，外教社推陈出新，在现代简约的设计风格中巧妙融入了中国传统文化元素，体现了中西文化深度交融。展馆门头采用“盘扣”打开的设计，寓意纽带和连接。馆内中国文化重点展示区的设计也与门头交相呼应，称以象征“福气、吉祥”的鱼还以及“吉祥、美好”的荷花。另外，在书架上沿龙的蟠曲形体与书柜结合，两条“游龙”龙腾书海，为展馆带来了别样生机。精美书展活动信息上海外语教育出版社展位上海展览中心（延安中路1000号）

变革未来●●●●●★GAI培训工作坊★助力教学与科研效率提升数智时代，生成式人工智能(Generative

●●●●●近40度的上海热辣滚烫然而比酷暑更火热的也许是由上海博物馆等举办上外世界艺术史研究所学者团队策展的“金字塔之巅：古埃及文明大展”策展人来自上外“SISU”含量拉满20万张早鸟票一抢而空暑期一票难求......这样一场爆火出圈的文明大展事实上，“SISU”含量拉满作为有史以来全球最大规模、亚洲最高等级的古埃及文物出境展这次重磅大展吸引了海内外万千目光而不少人在大饱眼福之后惊叹——此次展览的首席策展人是上海外国语大学世界艺术史研究所特聘教授颜海英“很多人对埃及的了解太少，通过一个这样的展览，掀起一股‘埃及热’，让我们觉得特别有成就感。”颜海英教授对这一火爆现状十分欣慰，“同为古老文明后人，中国人对古埃及文明的兴趣点、切入点，和西方天然迥异”。为了向观众揭秘古埃及文明面貌公布古埃及最新考古发现与研究成果颜海英教授、上外世界艺术史研究所研究员薛江与上博工作团队一起多次赴埃及各地致力于讲述中国学者视角下全球埃及学考古最新发展的前沿成果以及对古埃及文明系统的叙述最终汇集492组788件古埃及文明不同时期珍贵文物入展其中超过95%以上的文物为首次来到亚洲更值得一提的是此次展览中有400余件最新出土的古埃及文物在世界范围内首次亮相考古遗址现场的上外人见证史开先例的文物之旅“在埃及的永恒沉睡之地‘萨卡拉’，沙漠温度47摄氏度墓室里温度高达70摄氏度。一天只工作4个小时也很容易中暑。”考古现场工作领队、上外研究员薛江正在向记者讲述中埃联合考古队发现重磅展品的过程“我们被吊下十几米的竖井墓……在一层层堆叠起来的十几具棺木中，我一眼就看见了那具异常精美、无比完整的‘绿脸棺’。”作为本次展览三个主题之一“萨卡拉的秘密”板块呈现了上外参与中埃联合萨卡拉新出土文物数字化调查与研究项目的相关成果从理论上说出土文物在完成整理报告移交之前是不能进行展出的但这批最新的考古发现由埃及政府开先例地运送到上海非比寻常的信任背后离不开中埃之间长期多项密切考古合作——由上外世界艺术史研究所朱青生所长、颜海英教授和薛江博士领导的研究团队近年来先后赴埃及实地调研考察与埃及最高文物委员会共同签署协议确立多个合作长期研究项目其中，就包括中埃萨卡拉新出土文物调查与研究项目主要是对萨卡拉遗址出土的上千具人形木乃伊棺椁进行数字化扫描与拍摄、整理、研究和发表未来将建成文物数据库和出版实现全球共享并计划以中文、英文、阿拉伯文三种语言向全世界发布重大考古成果点击文末阅读原文，听上外学者讲述考古趣事“上外应该是中国第一家在埃及做考古的高校。”颜海英教授期待未来有更多中国年轻人加入埃及学研究用东方视角碰撞古老文明探寻“法老国度”的未解之谜助力中埃文明互鉴学术合作面向未来此次展览由上海博物馆埃及最高文物委员会联合举办中国国家文物局、埃及旅游和文物部共同指导上外党委书记尹冬梅、校长李岩松应邀出席开幕式这一为期13个月的展览预计将吸引国内外众多观众参观并持续吸引各大主流媒体目光《China

●●●●●阅读上外多语种资讯，欢迎访问http://global.shisu.edu.cn©

●●●●●过去的一月，共有《人民日报》《解放日报》《文汇报》，新华社、CGTN、中国新闻网、澎湃新闻网、上海教育等纸质、电视和网络媒体原发和转载与上外有关的新闻报道60余篇。本期新闻一览7月30日【中国社会科学报】：写中国式现代化上海实践新篇章

●●●●●7月22日上午，上海外国语大学召开党委常委会暨党委理论学习中心组专题学习会，传达学习党的二十届三中全会精神。校党委书记尹冬梅主持会议，传达全会精神并部署学习贯彻工作。校长李岩松作重点交流发言。与会班子成员开展集中研讨并逐一交流学习体会。尹冬梅指出，全会紧扣推进中国式现代化这一主题，科学谋划了进一步全面深化改革的总体部署，这既是党的十八届三中全会以来全面深化改革的实践续篇，也是新征程推进中国式现代化的时代新篇，释放了我们党坚定不移高举改革开放旗帜的强烈信号，充分体现了以习近平同志为核心的党中央以进一步全面深化改革开辟中国式现代化广阔前景的历史主动和坚强决心。尹冬梅强调，学习贯彻好全会精神是学校当前和今后一个时期的重大政治任务，全校要从把握主题主线，把握核心关键、把握中心任务，把握工作实效抓好学习贯彻，要真正把全会精神转化为推动学校高质量发展的实际行动。一是要统一思想行动，坚定全面深化改革的历史自信，在以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业的进程中找准上外的历史方位，切实把思想和行动统一到党中央决策部署上来。二是要精心组织学习，要尽快系统部署学习贯彻，校领导班子要带头示范、二级单位党政班子要扛起主体责任，以全会精神武装全体党员和干部师生，以实现改革发展新跃升为目标抓落实促实效。三是要推动转型发展，要自觉服务国家高质量发展，牢牢把握教育科技人才一体化改革要求，深入推动以外语学科为根基的转型发展和改革创新，坚决把进一步全面深化改革的战略部署转化为推进学校高质量发展的强大力量。李岩松指出，全会强调了教育、科技、人才在中国式现代化中的基础性、战略性支撑作用，进一步提出构建支持全面创新体制机制，统筹推进教育科技人才体制机制一体改革，健全新型举国体制，提升国家创新体系整体效能。全校师生要认真学习贯彻全会精神，自觉把改革摆在更加突出位置。要统筹推进教育综合改革，面向国家战略需求、前沿领域和产业发展趋势，充分发挥外语学科主干作用和优势特色，不断优化调整学科专业布局，推动学科交叉融合；要深化人才发展机制改革，优化健全更加完备的分类评价体系和考核机制，为人才成长营造良好的环境，充分释放人才创新活力；要坚持以制度建设为主线，夯实依法治校根基，建立健全更加有利于新质生产力培育和发展的科技创新体制机制，深入推进治理体系和治理能力现代化，敢为人先、勇挑重担，以学校建校75周年作为深化教育综合改革新的起点，以钉钉子精神持续推动学校各项改革举措落地见效。校党政领导班子成员及学校主要部门负责人出席会议。来源｜党委宣传部

为展现大学生群体昂扬向上的精神风貌，激励广大青年学生努力成为让党放心、爱国奉献、担当民族复兴重任的时代新人，“2023上海大学生年度人物”近期揭晓，来自上海各高校的10人获奖，上海外国语大学薛瑞名列其中。大学生年度人物故事视频来源：上海教育电视台薛瑞是来自上外新闻传播学院2022级全球传播专业硕士研究生。作为外语学习者，她熟练掌握汉语、哈萨克语、英语三种语言，在冬奥会、中国国际视听大会等活动中传播中国故事，广交世界好友；作为一名自媒体博主，她的个人账号国内外粉丝达15万，创作的短视频总浏览量超2500万；作为学生党支部书记，她所在党支部入选“全国研究生样板党支部”；先后获校一等学业奖学金、校优秀学生、上海市松江区网络文明宣传新星等殊荣。小语种大情怀：从民族走向世界2023年，为迎接在阿斯塔纳举办的“一带一路”倡议十周年活动，正在哈萨克斯坦进行学术交流的薛瑞收到中国日报社邀请，讲述自己作为中国青年助力“一带一路”人文交流的故事。她在英文演讲中表示，“作为‘Z世代’，我们有责任用自己的力量为中哈人文交流贡献力量，一起书写‘一带一路’上未完待续的故事，共同推动构建人类命运共同体。”薛瑞在哈萨克斯坦高校演讲时间回到2018年，正值高考的薛瑞看到新闻里两国元首签署《中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国联合声明》，心潮澎湃，决定将自己的未来与哈萨克语紧密联系到一起。她说：“中哈关系稳固发展，我觉得学习哈语的未来前景广阔。以后我能够用自己的所学，为‘一带一路’的建设贡献力量。”抱着这样的信念，她在不断实践中开始了扎实探索——她带着来自中亚的朋友们去感受天安门升旗仪式的庄严宏伟，去故宫为国际友人讲解“福禄寿喜”的中华文化内涵；受哈萨克斯坦驻中国大使馆邀请去参加诗人阿拜的诗朗诵会；在大型活动中用语言服务世界各地游客，荣获北京冬奥会优秀城市志愿者。她坚信，学习小语种不应当拘泥于课本中的语言知识，也要注重鲜活生动的人文交往，助力于展现中国青年的世界情怀。在上外就读硕士期间，薛瑞不仅学习全球传播的专业知识提升传播能力，申请旁听哈萨克语专业课程加深语言素养，还积极参与党建工作坚定理想信念夯实政治定力，投身校内外外事活动锻炼话语能力，不断向上外“会语言、通国家、精领域”的人才培养目标靠近。从上外前往哈萨克斯坦阿勒法拉比国立大学留学期间，她致力于成为中国人民和中亚友人之间沟通的桥梁，为当地人民和游客介绍文房四宝、剪纸、脸谱等鲜活的中华优秀传统文化；在哈萨克斯坦阿拉木图地区阿拜诗歌汉语俄语哈萨克语朗诵比赛中获奖，与当地青年相互交流学习。由于她的出色表现和青年号召力，她还受邀参加中国驻阿拉木图总领馆举办的庆祝中华人民共和国成立74周年招待会。小梦想大舞台：从青春走向未来一直梦想成为一名国际新闻记者的薛瑞，在上外获得了宝贵而丰富的主流媒体实践机会——她先后在新华音视频部、中央广播电视总台CGTN俄语部实习，采访来到中国的各国友人。她也曾化身调查者，关注民生问题，探究如何在国定假期合理控制飞涨的酒店价格。实习期间，她的作品浏览量全网过千万。薛瑞在中央广播电视总台实习与此同时，她还开设了自媒体账号“会说哈语的薛格格”，在线上与国际友人分享“冰墩墩”的故事、讲述国际竞赛友谊，受到国内外用户的广泛喜爱。作为自媒体博主，她受邀参加中国国际视听大会，在各个中哈文化交流的场合发出中国青年的声音。在哈萨克斯坦多档热门电视节目中，她分享了自己作为中国学生与哈萨克斯坦结缘的故事，和当地的青年畅聊中哈文化的异同，还向哈萨克斯坦的观众介绍中国的优秀影视作品。在努力成为一名国际新闻记者的道路上，她始终秉承上外人“诠释世界、成就未来”的理想信念、以“格高志远、学贯中外”为不懈追求，践行“讲好中国故事、传播好中国声音，展示真实立体全面的中国”的光荣使命。有使命有担当：从初心走向信仰作为学生党支部书记，她积极组织支部开展丰富的组织生活，继续推进所在党支部“全国研究生样板党支部”项目建设，并顺利完成验收工作。她设计、主持的组织生活案例第十三期“西索新语·党建直播间”，以“唯信仰与热爱不可辜负”为主题，以鲜活的主题与创新的形式脱颖而出，荣获校优秀组织生活案例，相关活动还登上了“学习强国”平台。薛瑞被授予哈密瓜产业及哈密文旅宣传大使她在学院老师指导下，作为带队人前往知名国内外企业开展实地调研，促进党支部与上海多家企业合作共建，努力落实讲好中国企业故事、创新国际传播，给支部党员提供更加多元化、社会化的实践平台。如今，她作为法人带领10人团队创办了跨境电商公司，促进中哈跨境电商经贸交流，相关创业项目荣获第十四届“挑战杯”上海市大学生创业计划竞赛铜奖。2000多年前，先辈们筚路蓝缕，穿越草原沙漠，开辟出联通亚欧非的陆上丝绸之路，扬帆远航，穿越惊涛骇浪，闯荡出连接东西方的海上丝绸之路。作为“Z世代”的一员，薛瑞在实现自我梦想的同时，期待着凝聚“一带一路”上的青年文化力量。她说，“我在按照18岁时许下的心愿好好地成长，将青春之花绽放在党和祖国需要的地方，努力谱写‘一带一路’倡议的新篇章，唱响中国当代青年的青春之歌。”来源｜上海教育、上外党委宣传部、学生工作部（处）、新闻传播学院编辑｜甄颜责编｜钱俊妮●●●●●阅读上外多语种资讯，欢迎访问http://global.shisu.edu.cn©

2024年7月12日下午，几内亚比绍总统乌马罗·西索科·恩巴洛率团访问上海外国语大学，受聘上外名誉教授并发表演讲。上外党委书记尹冬梅、校长李岩松出席会见活动。尹冬梅代表上海外国语大学对恩巴洛总统的到访表示热烈欢迎，她表示，习近平主席与恩巴洛总统将中国同几内亚比绍的关系提升为战略伙伴关系，为两国关系擘画了新蓝图。作为中国高等教育国家队，上外建校75周年来始终与时代同步、与国家同行，服务人的全面成长，服务世界和平与发展。我们愿同几内亚比绍高校和科研机构开展深入交流合作，推动两国青年学生交流，为促进中非民心相通、文明互鉴、共建高水平中非命运共同体做出有益贡献。李岩松介绍了上海外国语大学的办学特色、学科发展和国际合作交流的情况，着重阐述了学校在不断推进人文、社会科学与科学技术融合发展、持续加强交叉学科建设等方面所做的探索。他表示，上外的非洲合作伙伴分布于埃及、阿尔及利亚、摩洛哥、肯尼亚、坦桑尼亚等国家，学校也是“中非高校百校合作计划”的成员高校。希望在恩巴洛总统的支持下，进一步加深上外与几内亚比绍高校间的交流合作，为推动两国在教育、青年等领域的务实合作贡献智慧和力量。名誉教授称号授予仪式上，李岩松为恩巴洛颁授上外校徽及名誉教授聘书。恩巴洛感谢上海外国语大学授予的名誉教授学衔。他表示非常高兴能在上外75周年校庆之际到访学校，对上外的教育事业发展，尤其是在葡萄牙语专业建设和人才培养方面取得的成就予以高度赞赏。他期待通过多领域合作增进两国教育合作，深化双边持续交流与发展，积极推动两国人民的友好合作。值得一提的是，几内亚比绍国歌是由中国作曲家晓河作曲、几内亚比绍的开国领导人阿米卡尔·卡布拉尔（Amílcar

●●●●●7月8日上午，上海外国语大学2024年度中层干部履职能力提升专题研修班在国家教育行政学院开班。上海外国语大学党委书记尹冬梅、国家教育行政学院副院长韩旭出席开班式。上海外国语大学党委常委、组织部部长韩殿秀主持开班式。尹冬梅在开班式上作动员讲话。她对中层干部研修班的学员们提出三点要求：一是以更高站位“向上”看。要主动把学校和本单位工作放到党和国家发展大局中去思考、去把握、去推进，打造上外服务强国建设、民族复兴、区域发展的独特优势；二是以更大格局“向外”看。要看清楚内外形势变化、看清楚教育发展规律、看清楚外国语大学面临的机遇和挑战，从外部思考学校的定位和优势，盘活“家底”，做大“家业”，服务高质量发展；三是以更宽视野“向未来”看。要以更宽广的视野、更长远的眼光来思考和把握学校改革发展重任，在贯彻落实上做到自上而下、自下而上相统一。要以时不我待的责任感和紧迫感，跑出加速度、跳出新高度，奋力开创学校高质量发展新局面。

●●●●●7月4日上午，上海外国语大学教材委员会全体会议在上外虹口校区召开，会议旨在认真贯彻落实习近平总书记关于教材工作的重要指示精神，进一步加强学校教材工作。校党委书记、教材委员会主任委员尹冬梅出席会议并讲话，校党委副书记、校长、教材委员会主任委员李岩松作学校教材工作报告，副校长、教材委员会副主任委员张静主持会议。尹冬梅以“牢牢把握正确方向，提升教材育人功能”为题，对学校教材工作提出要求。她强调，教材建设是国家战略性、基础性工程，应立足新形势下学科专业发展，积极谋划、科学规划教材体系建设。在教材工作中，要坚持培根铸魂，确保教材建设的正确政治方向；要坚持落实责任，强化教材工作全过程监管；要坚持创新发展，加快推进教材数字化转型。尹冬梅强调，在后续工作中要充分发挥学校教材委员会委员的指导监督作用，强化教材育人功能，打造上外特色精品教材，为培养担当中华民族复兴大任的时代新人提供坚实支撑。李岩松从加强教材管理、提升教材质量、推进教材研究三个方面对学校教材工作进行总结，并对后续教材工作提出明确计划。李岩松指出，在后续教材建设与管理工作中，要进一步加强工作机制常态化，教材规划系统化，教材开发数字化，教材研究团队化。要充分认识到教材工作的重要意义，将教材规划和建设落到实处，重点推进一批关键领域核心教材、培育和打造一批经典传承教材、探索建设一批示范性新形态教材。力争构建具有上外特色的自主知识体系、教材体系，服务国家战略和人才培养需求。会上，教材委员会各位委员对《上海外国语大学教材建设规划（2024-2026）》进行了审议。教材委员会秘书长、教材工作处处长金慧报告了学校教材检查工作情况及教材研究项目工作情况。教材的质量直接影响人才培养质量，加强课程与教材建设，是适应时代要求、推动新文科建设、强化教育创新的迫切需要。学校将进一步推动新文科背景下教材的创新发展，为国家培养亟需的具备创新能力的高素质“外语+”卓越人才做出贡献。顾问曹德明教授、校教材委员会全体成员及校教材委员会秘书处相关工作人员等30余人参加了会议。来源｜教材工作处责编｜王岚

7月1日，上外召开庆祝中国共产党成立103周年座谈会暨“两优一先”表彰会。7月4日，上外与上图、上海市社联、上海市方志办举行中心组联组学习。7月3日，上外举行

●●●●●7月4日，上海外国语大学和上海图书馆、上海市社会科学界联合会、上海市地方志办公室四家单位党委理论学习中心组联组学习在上海图书馆东馆举行。联组学习以“努力建设习近平文化思想最佳实践地，推动党纪学习教育见行见效”为主题，通过集体研讨交流、实地考察调研等方式开展。上海外国语大学党委理论学习中心组成员和部分中层干部集体参观了“清白传家——廉洁文化主题文献展”，实地走访了上海图书馆东馆、上海通志馆、上海社会科学馆，并参加交流座谈会。会议由上海图书馆党委副书记杨咏梅主持。联组学习交流座谈会上，上海外国语大学党委书记尹冬梅从坚定文化自信之根本、尊重文明多样之视野、深耕文明交流互鉴之实践三个方面介绍了近年来上外始终坚持用党的创新理论铸魂育人，发挥外语院校学科优势，主动服务对接国家战略，助力上海国际文化大都市建设的办学探索。她指出，本次专题联组学习有助于深入学习贯彻习近平文化思想，进一步凝聚讲好中国故事的合力，促进形成四家单位紧密长效的合作模式，将党纪学习教育的成果转化为携手打造文化自信自强的上海样本、共同建设习近平文化思想最佳实践地的行动实践。上海图书馆党委书记杨春花分别从坚持和加强党的政治领导、思想领导、组织领导介绍了上海图书馆推动党纪学习教育走深走实、建设习近平文化思想最佳实践地的重要举措。上海图书馆期待和上海外国语大学在文化传承、古籍保护和国际传播等方面开展更广领域、更深层次的跨界合作。上海市社会科学界联合会党组书记王为松做座谈交流总结讲话，他指出要通过纪律教育带动学风文风改进，从学术基础、实践导向、国际视野、历史维度等方面持续加强对党的创新理论的研究阐释。希望各单位发挥各自优势，共同推动构建中国自主的知识体系、学科体系、学术体系和话语体系。上海外国语大学副校长衣永刚、上海市社会科学界联合会专职副主席任小文，上海市地方志办公室副主任姜复生，上海图书馆副馆长侯永刚分别围绕用全球话语讲好中国故事、用中国话语讲好世界故事，坚持马克思主义在宣传思想文化中的指导地位，挖掘和传承上海地方特色文化，加强党的纪律建设、推动馆所高质量发展作交流发言。四家单位部分中层干部现场参加学习。来源｜党委宣传部影像｜ITC陈杨

虹口校区图书馆一楼自助打印机联系方式：电话：021-67701031研究生负责部门：研究生院服务时间：研究生在读证明、成绩单、研究生学业奖学金证明均可线上、线下办理线上办理：24小时开放（推荐）

●●●●●6月29日，AI时代的形象研究与全球传播国际研讨会暨形象研究与全球传播2024年年会在上海外国语大学虹口校区举办。此次会议为上海外国语大学75周年庆祝系列活动之一，由上海外国语大学新闻传播学院、中国国际舆情研究中心和《网络媒体与全球传播》期刊联合承办，上海外国语大学党委书记尹冬梅、上海市委宣传部部校共建办公室主任孙卫星、新闻传播学院院长郭可、党委书记樊娟以及来自美国、英国、匈牙利、西班牙、巴西等中外专家学者六十余人参加了本次年会。会议由新闻传播学院副院长陈沛芹主持。尹冬梅在致辞中表示，建校75周年以来，上外始终服务于国家对外开放的最前沿，为中国国家形象的构建和传播，为促进中外文明对话、增进中国同世界各国人民的友谊做出了积极贡献。在全球化、信息化与智能化的背景下，探讨人工智能时代下形象研究的新理论、新方法与新实践，以及其在全球传播中的角色、影响与挑战，显得尤为重要且迫切，期待与会专家为全球传播新生态提供有益的启示。郭可表示，近年来上外新闻传播学院积极探索，突出学科特色，确立了新闻学、国际传播、国际舆论和形象研究等学科发展主攻方向。本次会议的举办有利于建立全球传播领域的学术共同体，为全球传播知识体系创新的可持续探索提供可能。主旨演讲环节，六位来自海内外的专家围绕形象研究与学术发表等主题展开精彩发言。主旨演讲环节本次年会以“AI时代的形象研究和全球传播”为核心主题，设置了“AI时代的全球传播：全球知识体系与学术发表”“中国的国家形象、城市与区域形象研究”“AI时代的全球报道与舆论”“全球传播史：知识生产与研究路径”和“AI时代的国际传播与全球话语”五个分论坛。论坛一：AI时代的全球传播：全球知识体系与学术发表论坛一与会嘉宾分享了AI技术、政治霸权、语言媒介、编委会与机构从属等因素对学术发表和学术图谱的影响，探讨全球学术不平等现象的根源与表征，认为相关问题亟待学术界的共同弥合。论坛二：中国的国家形象、城市与区域形象研究论坛二与会嘉宾从形象研究途径、传统文化国际传播、全球视角下的中国国家形象、上海形象在不同媒介中的建构等方面展开了交流与讨论。学者们不同的学科视角和专业背景为形象研究提供了多维路径、引入了创新方法和拓展了丰富议题。论坛三：AI时代的全球报道与舆论论坛三与会嘉宾从社交媒体传播、舆论认同、媒体研究、城市传播等角度深度讨论了AI时代下全球报道与舆论的相关议题，认为应当加强国内外学术沟通，发掘和解决“真问题”，设计和开展“实研究”。论坛四：全球传播史——知识生产与研究路径论坛四与会嘉宾讨论了数个国家的民族新闻业发展史，以及全球传播史研究的概况，认为传播史绝非史料的简单罗列，研究跨国传播史的一大意义在于站在全球视野与中国国情作对话，进而解决国内外的实际问题。论坛五：AI时代的国际传播与全球话语论坛五与会嘉宾从AI与战争、跨文化的话语生产机制、AI与新闻翻译、青少年网络霸凌、日本ACG文化与拟人化、生成式人工智能与社交媒体短片等角度探讨了AI时代的国际传播与全球话语相关议题，重点强调了文化差异、人机共译等研究重点和潜在挑战。本次年会的承办方之一为我校英语学术期刊《网络媒体与全球传播》，该期刊由德古意特出版社出版，旨在发表高质量、创新性和原创性的全球传播研究，文章配有阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文等的六种语言摘要，以此搭建英语世界和非英语世界全球传播研究的学术桥梁。【相关阅读】会议议程：AI时代的形象研究与全球传播国际研讨会暨形象研究与全球传播2024年年会会议议程：“形象研究与全球传播”2024年研究生论坛上海外国语大学举办AI时代的形象研究与全球传播国际研讨会暨形象研究与全球传播2024年年会“形象研究与全球传播”2024年研究生论坛圆满落幕来源｜新闻传播学院文字｜黄泓晟

●●●●●日前，上海外国语大学第三十次学生代表大会召开，选举产生了新一届学生联合会主席团、学生常任代表委员会成员。7月1日下午，校党委书记尹冬梅与校学生联合会主席团、学生常任代表委员会成员代表集体座谈。校党委副书记王静、党委办公室主任李仁东、党委学生工作部（处）部（处）长王一林参加座谈会，会议由校团委书记叶玮主持。做有理想信念、知同学冷暖、能担当作为的同学“自家人”尹冬梅书记对校第三十次学生代表大会的顺利召开和新当选的同学表示祝贺，并对学生联合会工作提出三点希望——一是要常思学联何为，始终坚持把政治引领放在首要位置。要做理论学习的楷模、传承根脉文脉的典范，在“党的诞生地”用上外基因、底蕴和特色服务上海建设习近平文化思想的最佳实践地。二是要发挥学联作为，始终坚持把积极主动服务大局化为工作日常。要发挥先锋模范作用，用外语专业优势服务国家战略，服务学校大局。三是要践行学联有为，始终坚持把“我为同学做实事”作为中心任务。发挥组织优势方面繁荣校园文化，创新工作模式提升服务质量。尹冬梅表示，学校党委将一如既往重视学生工作，关心支持学生联合会和学生常任代表委员会发挥作用。希望学生联合会始终与同学们身近心近、心心相印，做有理想信念、知同学冷暖、能担当作为的同学“自家人”，在推进强国建设、民族复兴伟业中勇做先锋，书写上外学生刻苦学习、挺膺担当的青春篇章。党委副书记王静对各级团组织、学生联合会等工作提出具体要求。打造同学们找得到、靠得住的“学子之家”会上，校团委副书记、学生联合会秘书长赵梦辰介绍学生联合会改革情况。校院两级学生联合会主席团成员代表和校学生常任代表委员会成员代表开展交流。校学生联合会执行主席、国际教育学院2021级本科生赵玉贝介绍校学联未来一年工作计划，表示将筑牢信仰之基，打造同学们找得到、靠得住的学子之家，团结带领全校同学争做有理想、敢担当、能吃苦、肯奋斗的新时代好青年。校学生联合会主席团成员、研究生工作部负责人、俄罗斯东欧中亚学院2022级硕士研究生杨雯涵介绍研究生学生工作情况，表示将立足“本研融合”背景，积极鼓励、广泛动员研究生加入校学生联合会各工作部门，提升研究生参与校园文化的广度深度，增强“上外人”的归属感。校学生联合会主席团成员、国际教育学院2022级本科生樊容早介绍了学联青年志愿者服务工作一手抓家国情怀培养学生公益爱心、一手抓外语特色服务中外人文交流两大工作方向，表示将带领全体上外青年志愿者在推进强国建设、民族复兴伟业中展现青春作为、贡献青春力量。“让校院联动充满生机、大小事务落在实处”校学生联合会主席团成员陈语薇、俞嘉欣分别就校园文化活动和学术促进、学生社团工作作书面汇报。校创新创业与实践教育学院学生负责人、国际金融贸易学院2023级研究生周煜雯介绍学校创新创业和社会实践赛事工作成绩与工作推进情况，并汇报进一步创新模式开展工作的计划。法语系学生联合会执行主席、2021级本科生陈夏忆介绍院系特色活动

●●●●●7月1日，上海外国语大学庆祝中国共产党成立103周年座谈会暨“两优一先”表彰会在上外松江校区召开。会议旨在推进党纪学习教育见行见效，激励学校各级党组织和党员干部团结奋进、砥砺前行。教育部党建工作联络员江波出席会议，校党委书记尹冬梅参加会议并讲话，校党委副书记、校长李岩松宣布学校“两优一先”名单，校党委副书记王静宣读“光荣在党50年”老党员名单。尹冬梅代表学校党委向全校师生党员致以节日问候，向老党员表达敬意，向受表彰的先进集体和优秀个人表示祝贺。

●●●●●阅读上外多语种资讯，欢迎访问http://global.shisu.edu.cn©

●●●●●上海外语教育出版社（简称“外教社”）成立于1979年，是由国家教育部主管、上海外国语大学主办的外语出版和服务基地。外教社是中国出版政府奖先进出版单位、全国百佳图书出版单位，曾荣获“全国教材管理工作先进集体”“先进高校出版社”“全国教材建设先进集体”“上海市模范集体”“全国版权示范单位”等称号。在图书出版单位社会效益评价考核中，外教社连续5年获评“优秀”。因工作需要，经研究决定，现面向社会公开招聘社长1名。一、招聘岗位上海外语教育出版社社长

●●●●●6月25日下午，上海外国语大学党委理论学习中心组集体前往上海市全面从严治党警示教育基地开展学习教育。中心组成员一行依次参观各展厅，重温建党初期开展党的纪律建设的伟大探索，深入学习领会习近平总书记在不同时期对上海全面从严治党工作作出的重要指示要求，全面了解新时代上海坚定不移推进全面从严治党的实践举措和显著成效。中心组成员一致表示，要从典型案例、警示片段中深刻汲取教训，深刻认识加强纪律建设是全面从严治党的治本之策，要常敲思想警钟、常紧纪律之弦、常存敬畏之心。加强警示教育是推动党纪学习教育走深走实的重要举措。党纪学习教育开展以来，上海外国语大学通过举办校领导班子读书班、专题辅导报告、廉洁教育主题展、纪律党课、警示教育会等学习教育，已经形成党员干部学纪知纪明纪守纪良好氛围。下一阶段学校将坚持不懈用习近平总书记关于全面加强党的纪律建设的重要论述武装头脑、指导实践、推动工作，增强遵规守纪的政治自觉、思想自觉、行动自觉，切实把党纪学习教育成果转化为建设世界一流外国语大学的责任担当，转化为加快教育强国建设的生动实践。【相关链接】学纪、知纪、明纪、守纪：上海外国语大学举办党纪学习教育纪律党课暨警示教育会上外举办党纪学习教育《陈云与党风廉政建设》专题展览上海外国语大学举行党纪学习教育校领导班子读书班上外党委召开党纪学习教育工作部署会来源｜党委宣传部