近代人文

其他

全网首发 | 刘再复:李泽厚先生对我的五项思想影响

李泽厚先生去世时我哭了,我写了一幅敬悼他的挽联:“难兄难弟,一起逃亡,一起告别革命,确认改良才是中国出路;亦师亦友,共同表述,共同建构桃源,明了漂流方为人间美学。”
2021年12月23日
其他

新书·全网首发 | 王晴编《日本汉学中的上海文学研究》

Bell语)的“主体妓女”,反映了一种既不同于传统男权社会的霸权话语、也不同于五四知识分子的反霸权话语,丰富了在“新”、“旧”两种话语之外,阐释出一条被历史所湮没的近代女性形象话语。
2021年12月9日
其他

钟锦 | 也谈文言诗歌翻译:以傅正明《鲁拜集初版新译》为例

长期处于“文必秦汉,诗必盛唐”(《明史·李梦阳传》)的熏染下,天才的创造也必须被这些程式所轨约。桐城文法和江西诗法,分别归纳了古文程式和古诗程式的“共法”,唐宋以下,几乎没有人逾越过。
2021年1月25日
其他

钟锦 | 桐城文法与文言翻译

神气者,文之最精处也;音节者,文之稍粗处也;字句者,文之最粗处也;然论文而至于字句,则文之能事尽矣。盖音节者,神气之迹也;字句者,音节之矩也。神气不可见,于音节见之;音节无可准,以字句准之。[5]
2020年7月20日