绘本棒棒堂

其他

「日本猜谜绘本第一人],原来是这样一位可爱的女士呐!

大家还记不记得,6月,我们推出过“日本猜谜绘本第一人”、博洛尼亚最佳童书奖获得者石津千寻的作品书单(戳蓝字可回顾);同时,我们还联系了《猜谜旅行》《猜谜房间》的中简版权方禹田,上架了一个猜谜绘本小套餐。这两本书仍然可以购买哦,购买链接也在书单推文里结果,收到了好多读者朋友的喜欢!在棒棒堂一本书店的社群,有小伙伴说:“原来《猜谜旅行》是和荒井良二合作的啊!”“这本绘本真是暑假出行必备,在车上消磨时间正正好!”其实,在介绍石津千寻作品书单的同时,我们正在书面采访石津千寻本尊。随着了解的深入,我们也才知道,纵横日本绘本界数十年的石津小姐,并不是“猜谜绘本第一人”就能简单概括。photo
2022年8月15日
其他

独家采访丨企鹅首席设计师的《狐狸与星》,终于迎来「大结局」

《狐狸与星》《蚯蚓与鸟》《飞鸟与树》,可能是极少数让人正襟危坐、屏息阅读的绘本。《狐狸与星》《蚯蚓与鸟》《飞鸟与树》英文版布面精装,精细繁复的图案,优雅复古的色彩,颇有中世纪缮写室中,传教士一笔一划手绘泥金装饰手抄本的庄重美感。难怪,极少涉足绘本的作家庆山(安妮宝贝),一口应允了担任这三本的中文译者,并写道:每一本的绘画与文字都有独特而连贯的风格。《狐狸与星》讲述失去星星庇护的狐狸,在消沉后尝试走出,却发现更广阔的星空;《蚯蚓与鸟》里,在土壤里忙忙碌碌的蚯蚓向往更自由的生活,虽可能命丧鸟嘴,却依然无悔;《飞鸟与树》里,依恋大树的小鸟,在看到和大树相辅相依的更多动物后,明白独立的意味,因而开始属于自己的旅程。失去,勇气,突破,告别……每一本,都像一则寓言。作者科拉莉说:我所有的书都受到经典文学作品的启发,我希望通过文字和插图来探讨冲突、不朽、爱情、友谊和放手等永恒的主题。这样的书,在传统“儿童绘本”的视野里并不常见;但了解科拉莉的背景,就会明白,她的突围,有着一以贯之的审美脉络。相比绘本作家,科拉莉更为人知的身份,是企鹅首席书籍封面设计师。她以设计企鹅布纹经典而名声大噪,借鉴维多利亚时期书籍装订黄金时代的风格和质感,以金箔、布面,和与文字呼应的象征图案,赋予每一本经典图书与文本地位相匹配的视觉呈现,在全球掀起晒书热潮。科拉莉设计的企鹅布纹,此系列由上海译文出版社引进再往上溯源,科拉莉在大学学习的专业,就是排版和图形传播;而影响她的精神教父,是英国工艺美术运动先驱威廉·莫里斯,以及身兼写诗、插画、设计、印刷于一身的传奇人物威廉·布莱克。威廉·莫里斯(左)和威廉1布莱克(右)科拉莉小时候有阅读障碍,明明非常喜欢书,却难以像其他孩子一样诵读出来;但她却因祸得福地更明白文字和视觉的关系,以及图案和想象对于她的意义。无论是身为书籍设计师还是绘本作者,无非都是通过视觉表达文学的命题。《狐狸与星》内页插画,书架上是企鹅布纹经典在最初采访科拉莉的提纲中,我们曾提出一个问题:你的三本绘本作品获得的奖项,大多是设计类而非传统童书类,对此你怎么看?遗憾的是,她的经纪人删除了这个问题,所以我们无法得知科拉莉的态度。但在其他问题的回复中,科拉莉侧面回应了这个问题。她说:虽然我确实踏入了儿童插画的世界,但我的审美层次和文字内容会更加微妙和复杂。我想模糊儿童读物和更多以设计为主导的成人作品之间的界限,讲述一个普遍的寓言,而不是迎合特定的读者或年龄范围。或许,这就是《狐狸与星》《蚯蚓与鸟》《飞鸟与树》收获孩子和大人共同喜爱的原因。以下,是绘本棒棒堂对英国设计师、插画家、绘本作家科拉莉·比克福德-史密斯的专访;我们也非常期待,越来越多适合孩子也能打动大人,有着更复杂的审美层次,关注更普遍人性的绘本作品出现。(《飞鸟与树》在5月由乐乐趣引进,至此,科拉莉的3本绘本作品:《狐狸与星》《蚯蚓与鸟》《飞鸟与树》三部曲都齐全了。这三本书棒棒堂微店均已上架,购买请拉到文末。)01我想模糊儿童读物和成人读物之间的界限棒棒堂:
2022年7月8日
其他

日本猜谜绘本第一人书单,收!(内附绝版书链接)

大家好,久违的主题绘本书单又来了!今天,我们想推荐关于日本绘本作家石津千寻的绘本书单,借此,也了解一下这位纵横日本绘本界几十年的全能型作家。石津千寻是谁?日本“猜谜绘本第一人”,与荒井良二合作的《猜谜旅行》获得博洛尼亚童书展特别奖;《猜谜房间》《猜谜语商店》在中国也拥有超高人气;猫奴,与《小猫恰皮》的绘者小鲛矢雪合作的《明天猫咪来我家》获得第六回日本绘本赏,爱心树刚刚重版;美食达人,《今天是西瓜日!》《今天是地瓜日!》不仅可爱又“好吃”,还描绘出人与土地与食物的深厚情感;译者,年轻时即留学法国,翻译了不少经典法语绘本,比如著名的卡斯波和丽莎系列。她还是著名绘本画家收割机,合作的画家名单拉出来也是一道风景:荒井良二、村上康成、山村浩二、石井圣岳、菊地知己、奥原梦、高畠那生等等,几乎网罗老中青三代代表画家。预告一下哦,棒棒堂正在专访石津千寻,并与@绘本城堡合作,联合日本出版社,策划石津千寻原版专场推荐活动,很快就能与大家见面哦!另外,石津千寻猜谜绘本代表作《猜谜旅行》和《猜谜房间》在主渠道已经较难买到,中文出版方暖房子绘本告诉我们,他们已经停止续约;为了方便喜欢它们的读者,我们也争取到了一次分销的机会,仅在这次主题书单上链接,价格比电商还优惠!《猜谜旅行》+《猜谜房间》猜谜绘本封神之作亲子共读年龄建议:4-8岁棒棒堂价格:50元01《今天是西瓜日》〔日〕石津千寻/著
2022年6月15日
其他

独家专访丨韩国绘本新秀,我超爱她!

“我想对天国的漪然说:既然来都来了这个世界,我希望我的这一生,无论对我,还是对其他人,都是有意义的。”读到韩国绘本作家洪淳美采访回复中这句话,心弦仿佛被什么东西轻轻拨动了一下。答复中提到的漪然,是中国一位已经去世的童话作家,接力出版社编辑在她的遗作中,发现了一篇精炼的短篇童话,想要做成绘本;几经辗转后,图画部分交到韩国绘本作家洪淳美手里。面对陌生的跨国邀约,洪淳美第一反应是担心和拒绝。直到读了出版社发来的漪然的故事,被深深打动,“我总觉得我懂漪然”。带着惺惺相惜之感,她应允了这次合作,于是才有了极其惊艳的《月亮和小鱼》。也是因为这次“跨越时空”的合作,我们才起念采访洪淳美,聊聊书背后的故事,以及她独具特色的创作风格。1981年出生于韩国江原道一个小山村的洪淳美,是个不折不扣的绘本新人。迄今,她只出版了4本作品,自己都说:“被称为作家,我到现在也还会觉得不好意思”。她从来没有想过自己会成为一名职业绘本作家,觉得大概率会顺着父母的意愿,当老师,公务员,或者一名普通的公司职员。洪淳美近照她只是从小就喜欢画画,用想象力编织故事。小时候,别的孩子都凑在一起打打闹闹,她却可以独自看天看地,幻想与自然万物对话。处女作《时间的礼物》就是这样一本“献给时间和自然的书”,画了七八年,一次次投稿,却因为“太概念”而一次次被拒绝。2014年,她抱着最后试一次的心态,拿着假书跑到博洛尼亚童书展,不曾想大获关注,签约韩国bom
2022年5月25日
其他

独家专访丨我想向全世界安利这位宝藏作家!

请关注+星标我哦一起成为热爱童书的大人安~宁~达~也许,你从未听说过这个名字,在大脑的绘本作家资料库里搜索半天,也想不起来是谁。也许,你读过她的一两本作品,《西瓜游泳场》或《奶奶的夏天》,惊叹于其中鬼马的想象和温暖的气息,想进一步了解她;《西瓜游泳场》里,西瓜瓤成了超大游泳场可是找来找去也只看到一张神秘兮兮的蒙脸照,和一段语焉不详的描述:韩国图画书作家,曾在山清水秀的山村学校学习视觉设计,在偏僻遥远的海边学校学习插画;你心里想:什么呀,这是真的吗?安达宁公开发表的个人照片安宁达有一点点像写下“那不勒斯4部曲”的意大利女作家费兰特:不露脸,不公开出席活动,只接受书面采访;就连作品署名,经常用的也是“晚安月亮”的笔名。但其实,她已经是韩国一颗冉冉升起的绘本新星,处女作《西瓜游泳场》席卷从韩国到中国、日本的绘本读者,并获得第56届韩国出版文化奖;其后的《奶奶的夏天》《胡萝卜幼儿园》等迅速被引进到中国、日本;本人甚至被韩国媒体称为“下一个白希那”。已经引进简体中文版的安宁达作品封面:《奶奶的夏天》
2022年3月28日
其他

新晋国际安徒生奖得主苏西·李独家专访来了!

请关注+星标我哦一起成为热爱童书的大人昨天晚上,在非常难以言说的心情下,等到了2022年国际安徒生奖的揭晓。一方面,我们翘首以盼这2年一次的全球童书界的盛会;尤其是,6位入围短名单的画家,个顶个实力雄厚,几乎都可以称为心目中的男神、女神;而怀着对苏西·李的偏爱,也因为魔法象即将推出她新作的契机,我们在2周前,对苏西·李进行了简体中文媒体第一次完整的专访。但另一方面,昨天下午发生的东航坠机事件,让我们心里非常沉重。晚上10点左右,传来消息:苏西·李获得2022年国际安徒生奖画家奖。作为童书媒体,我们理应第一时间发布这份珍贵的专访;但作为个人,心中巨大的哀痛难以言说。考虑再三,我们选择在今天推出童书人TALK
2022年3月22日