“传承与创新——第二届外国语言文学研究生学术论坛”将于8月19日在线上举行。论坛邀请了许钧教授、乔国强教授、文旭教授、彭青龙教授分别就翻译学、外国文学、语言学、比较文学等研究方向进行主题报告（专家介绍附后）。请各位参会同学关注论坛议程。论坛联系人：王以欣博士（邮箱：yixin.wang@nju.edu.cn）。热烈欢迎各位同学参会交流！

新媒体中心编辑：黄翔宇素材来源：南京大学外国语学院

“传承与创新——外国语言文学研究生学术论坛”一号通知学问之道，“如切如磋，如琢如磨”。外国语言文学学科在中国的兴起与繁荣发展离不开一代代学人的相互切磋磨砺，特别是年轻一代学人的成长。为了传承中国外语界人才培养的优良传统，提升外语学科研究生的学术水平，激发学术创新活力，在南京大学120周年校庆之际，南京大学外国语学院将于2022年6月25日采用线上会议的方式举办“传承与创新——外国语言文学研究生学术论坛”。论坛主题涵盖外国语言文学学科文学、语言学、翻译学、比较文学与跨文化研究、区域与国别研究等方向。论坛诚邀国内外高校外国语言文学学科硕博研究生投稿交流，并将邀请相关领域专家学者进行主旨发言和学术指导。论坛还将组织专家学术委员会，对参会稿件进行遴选和评比。论坛投稿和报名要求请见通知附件。论坛不收取会务费。后续信息请关注南京大学外国语学院“研外之音”和“南京大学外新社”微信公众号推送。热烈欢迎广大硕博研究生参会交流！南京大学外国语学院2022年3月25日

教授南京大学外国语学院院长03讲座时间9月29日（周三）上午9：3004讲座地点侨裕楼405室05在线直播腾讯会议：911

外语学科的科研与论文写作01主讲人黄国文

“比较文学的学术前沿”论坛暨南京大学英语系建系一百周年纪念活动比较文学是一部厚重的学术史，既包括从接受-影响研究到平行研究再到共同诗学探究的历时性进程，也包括跨文化、跨学科、跨媒介等共时性交叉与融合。随着全球化时代科技的迅猛发展，比较文学的研究又产生了新的特点：数字人文的研究方法、文学与科学的对话、

文学是生活和时代的审美表现，是个体及集体经验的文化表征。文学从来就不是游离于社会之外。美国批评家莱昂纳·特里林指出：“文学是最充分、最全面地思考多样性、可能性、复杂性和困难性的人类活动。”虽然从时间跨度上看，美国文学不是历史悠久的国别文学，但它包含了多元的文化、阶级、宗教、政治、族裔、地理等元素，一直是世界读者认识和思考美国社会的重要途径。近年来，美国社会撕裂、民粹抬头，正面临剧烈的转型危机，中美关系也遭遇了前所未有的巨大挑战。作为中国的美国文学研究者，我们如何能在“后真相时代”以美国文学为棱镜，去更好地审视一个日益斑驳动荡的美国社会，去剖解不同文学体裁对美国社会的再现、批判和介入？我们如何从美国文学研究中提炼出有益的认知价值，以服务国家发展和文化建设？这是摆在我们面前的重要时代课题。

古今中外，文学与历史有着形形色色的相遇模式，二者之间可以辨异同（如亚里士多德在《诗学》中比较史诗与历史真实的可能性与确然性），可以交往融通（如肩负历史书写与文学想象双重功能的中国历史经典著作《左传》、《史记》，或莎士比亚以古罗马历史故事为素材的历史名剧《裘里斯·凯撒》、《安东尼和克莉奥佩特拉》），又能够彼此映现（如汤因比认为诗歌形式是历史主义的终极形式，历史必须借由虚构才得以呈现）。如果我们借用尼采在《历史的用途与滥用》中提出的历史之于个体的三种功用：纪念的、怀古的、批判的，也许可以进一步发现历史对于千年英国文学长河的丰富价值——它是文学记录、想象、反思的内容、形式、乃至研究视角。法国历史学家安德烈·蒙朗曾说过，“过去在文本中留下了自身的影像，就像物件被光线映射到感光底片上；而能够完美地将这些影响冲洗出来的工人，只有在未来才能找到”。为此，我们邀请国内英国文学研究专家一同化身时光影像的冲印者，在文学虚构的方寸天地间，勾勒作家的历史情怀、推敲研究的历史方法。南京大学英语系的办学历史可以追溯到南京大学的前身三江、两江师范学堂（1902-1912）。1917年南京高等师范学校设立英文专修科，1920年1月南京高等师范学校英语系成立，是为中国最早的英语系之一。自建系以来，英国文学的教学与研究一直占据中心位置，吴宓、闻一多、范存忠、陈嘉、柳无忌、方重等著名学者均曾在南京大学的三尺讲台前留下足迹，讲授英国文学。值此建系100周年之际，英国文学研究学人弦歌不辍，薪火相传，承历史之重任，发时代之新声。本次论坛采用线上方式举行，诚挚欢迎全国从事英国文学研究的专家、学者、教师和学生参会。01论坛时间2020年10月18日（星期日）上午场