多难不能兴邦，但能让我们更有同理心

“山川异域，风月同天。”很多人最近对这句话可能不陌生。

它背后其实有个典故：据记载鉴真事 迹的历史典籍《东征传》记载，日本长屋亲王在赠送大唐的千件袈裟上绣“山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘”偈。鉴真大师被此偈打动，决心东渡弘法。

在中国全面抗击肺炎疫情的时候，这句话出现在日本汉语考试 HSK 事务局支援湖北物资的箱子上，简直太贴切了。

这句话直击大量网友的内心是因为含蓄表达背后浓浓的人文关怀。在截止现在 14,400 多人确诊新型冠状病毒肺炎，疑似病例逼近 20,000，304 人因此致死，越来越多的国家限制中国公民入镜，整个社会陷入不安和焦虑之际，我们需要这样的抚慰和关怀。

前几天，世界卫生组织 WHO 在宣布全球卫生紧急状态时不忘补充一句，“We must remember that there are people, not numbers.” 我们从中再一次感受到了人文关怀。

我注意到很多平时不怎么发朋友圈和微博的朋友最近也躁动起来了，不是分享疫情最新状况，就是转发质疑 Red Cross Society 和问责武汉政府的文章，因为疫情关系到每个人。

我一直觉得多难兴邦是种非常扯淡的说法。没有人喜欢灾难，多难不能兴邦，兴邦不需要多难。但反过来，多难能让我们更有同理心。

2017 年底北京清理底端人口，很多人没有为这个事情发声，因为他们是中产和高产；2018 年疫苗事件很多人也没有发声，因为他们经济实力雄厚，可以选进口疫苗，送孩子去更安全的国际学校；2018 年“北大事件”同样很多人保持沉默，因为这和他们“没什么关系”。

这次疫情不一样。几乎每个人都在发声。

当一种灾难波及自己时，发声是一种本能，不需要称赞。但我希望这次灾难也是一个契机，它把几乎所有中国人放在了弱势群体那一端，让人们体会到了之前“和自己没有关系”的恐惧、焦虑和脆弱。让人们重新体会鲁迅先生的这句话：无穷的远方，无数的人们，都和我有关。

希望这次发声的很多人能够在以后看到有律师、记者、维权人士、有道义的普通公民为看似和自己无关的弱势群体发声时，自己也能够做点什么，至少能够明白他们为什么这样做，而不是陶醉于“岁月静好”和“厉害了我的国”的微信签名。

希望我们在读到其他国家、其他人遭受苦难的时候能感同身受，在内心为他们祈祷。毕竟，有一个比“我们中国人”更大的概念：我们。

多难不能兴邦，但能让我们更有同理心。Hope we will be through this crisis more mentally strong and more empathetic.

孟庆伟 Justin

个人微信 ID：justinqmeng

现象级英语联合创始人

《经济学人》11 年研究者

雅思写作 8 分，口语 8 分

---

题图：转自微博

相关文章：