查看原文
其他

海外之声 | 全球性危机需要全球协调的强有力政策应对

奥利·雷恩 IMI财经观察 2022-05-03

导读


世界正面临一场全球范围的严重人道主义危机,对此,各国政府和央行都正采取一系列措施以应对。与较为温和但持续时间长的渐进性限制措施相比,采取强有力但相对短暂的限制措施来控制疫情的蔓延,将显著降低产出损失和经济损失。然而,取消该限制的时机将需要一个困难的权衡,各国最好能在国际协调下制定与此相关的政策。这次新冠危机是一场全球范围的对称性危机,既影响发达经济体,也影响新兴国家和发展中国家。大量国家向IMF提出了紧急融资请求。为了能够帮助成员国并维护全球稳定,IMF必须拥有足够强大且充足的资源。鉴于危机延续的时间和严重程度存在高度不确定性,必须采取进一步措施,例如,作为IMF抗击危机一揽子计划的一部分,对特别提款权进行新的总体分配。与欧、美等主要货币领域的央行支持流动性和市场功能的行动相一致,新的SDR分配能够扩大在全球范围内提高货币流动性的影响。欧洲央行和整个欧元体系已经推出了非常大规模的货币刺激和其他信贷增强措施,这些措施都将为欧元区家庭、企业和银行提供充足的流动性和资金支持。

如果所有政策相互促进,危机应对将变得更加有力。尤其是,一项大胆而协调的财政政策对支持危机下经济复苏至关重要。现在各国应该团结起来,成为一个全球共同体,在国际协调下做出有力的政策应对。


作者 | 奥利·雷恩,芬兰央行行长

英文原文如下:


A globally symmetric crisis calls for a globally coordinated and forceful policy response

Olli Rehn, Governor of the Bank of Finland

Central Bank of Finland, Reinventing Bretton Woods Committee Panel Discussion

Washington DC, 17 April 2020

Source: BIS

Ladies and Gentlemen,Let me start by noting the exceptional nature of the corona crisis and by acknowledging my deepest gratitude to all those who are fighting this unprecedented global threat in the frontlines, in healthcare and elsewhere. We are facing a severe humanitarian crisis on a global scale, which indeed calls for a coordinated global response.The title of the session has two elements as to the transformation of the world economy: reflections on policy responses, on one hand, and on the future post-pandemic monetary architecture, on the other. I shall focus mostly on the first part, i.e. policy responses, which is the most burning matter in our time.Meanwhile, I admit I don't have the crystal ball beyond the current crisis to foresee its specific effects on the longer-term monetary architecture. But they are certainly not unconnected: e.g. the proposal for new SDR allocation is closely related to the pursuit of a better functioning multilateralism. And by my reading and experience, there is no historical evidence that hegemony would create a more stable global monetary order than effective multilateralism. But I guess that should be a no-brainer for a body that is called Re-inventing the Bretton Woods Committee, so I refrain from lecturing!Let me make three points in my introductory remarks.1. Several analyses, including the scenario modelling done at the Bank of Finland, suggest that forceful but relatively short-lived restrictions to limit the spread of the pandemic will result in significantly lower output losses and economic damage than a more gradual approach with milder but longer-lasting restrictions. Nevertheless, the timing of lifting the restrictions will require a difficult balancing act, done preferably in international coordination.In any scenario, policymakers must do their utmost to build a bridge over the troubled times, in order to prevent a sharp rise in bankruptcies and job losses. Mostly, the policy response has been swift. Learning the lessons of the global financial crisis, governments and central banks have launched an unprecedented monetary and fiscal stimulus to support the real economy and avoid a credit crunch.2. A globally symmetric crisis calls for a globally coordinated policy response. It is a symmetric crisis in a global scale, affecting both advanced economies and emerging and developing countries. It is illustrative that the IMF is flooded with emergency financing requests from a vast number of countries: by now 102 out of 189 members have requested IMF emergency financing.In order to be able to help its members and safeguard global stability, it is imperative that the IMF has sufficient resources. Finland, as well as its Nordic-Baltic constituency at the IMF, has always been a resolute supporter of a strong and adequately resourced IMF, at the centre of the Global Financial Safety Net.Given the high uncertainty about the length and severity of the crisis, [and the external financing needs of the poorest countries with fragile health systems,] we must keep the door open for further measures. Specifically, in my view, there is an evident case for a new general allocation of SDRs, as part of the IMF's crisis-fighting package.This would be in line with the actions of central banks in all main currency areas who have taken swift action to support liquidity and market functioning. The Federal Reserve quickly engaged in aggressive balance sheet expansion and established swap lines with several other central banks to support US dollar liquidity. The ECB has done the same to safeguard euro liquidity.As the larger central banks like the Federal Reserve and the European Central Bank are providing ample liquidity and preventing a credit crunch by their bold actions, why should we not amplify this liquidity-producing impact in the global context through a new SDR allocation?3. In Europe, the ECB and the Eurosystem as a whole have launched a very substantial monetary stimulus and other credit-enhancing measures. It is imperative, as the euro area economies are estimated to contract roughly by between 5 - 15 % this year.Last month the ECB started a new Pandemic Emergency Purchase Programme (PEPP), buying both public and private sector bonds up to 750 billion euros to ensure favourable financing conditions. Together with its other programmes, the ECB's net asset purchases will amount to more than 1 trillion euros this year.Furthermore, via a new targeted lending facility with substantially more favourable terms than previously, the ECB can provide liquidity to banks at a negative rate for up to 3 trillion euros. This is amplified by a very substantial collateral easing package. Moreover, in its supervisory role, the ECB provides temporary capital relief to banks to support their lending capacity to the real economy.Together with the substantial monetary policy stimulus already in place, these measures will provide ample liquidity and funding support to euro area households, businesses and banks. We will do everything within our mandate by the Eurosystem to support the euro area citizens and businesses, particularly SMEs, over these troubled times.Against this backdrop, last week's agreement reached by the Eurogroup with finance ministers was a significant but hardly a conclusive deal. The crisis response will be made more powerful if all policies reinforce each other. In particular, a bold and coordinated fiscal policy response is crucial to support the recovery. It is not only a matter of European solidarity, but also in each member state's own interest, due to strong interconnections between the economies.Ladies and Gentlemen, Dear Friends,On a final note, let me underline the importance of global coordination. So far we have seen a rather patchy policy response - for instance Wednesday's G20 meeting was not exactly the greatest triumph of international cooperation. And the timing of the funding freeze of WHO could not have been more unfortunate.To my regret, this reminds me of Liaquat Ahamed's modern classic Lords of Finance, in which he describes the policymakers and their mistakes in the 1920s and 1930s, and the dramatic collapse of international policy coordination that contributed to the Great Depression and the subsequent Second World War.[1] I recall former US Treasury Secretary Tim Geithner saying at the height of the financial crisis that he started reading Ahamed's book, but had to put it down after a few chapters, because he found it too scary! - Let's not get back to the future, at least not to that kind of future!The country I know best, Finland, has had its fair share of tough times in its history, and as a small state we have survived difficult situations by sticking together. Now we should stick together as a global community. I wish to trust that, despite the physical distance prevailing now among us under these emergency conditions, we in the global community will nevertheless be able to pursue the kind of solidarity and international cooperation that is badly needed to overcome this crisis, and to limit its damage, in a fair manner.Let me wish you all stay safe and healthy!Thank you very much for your attention.
Footnote

[1] Liaquat Ahamed, Lords of Finance, William Heinemann 2009.


编译  郭旗

编辑  李锦璇

来源  BIS

审校  金天、蒋旭

监制  朱霜霜、董熙君


点击查看近期热文

海外之声 | 美联储主席:新冠疫情与经济展望

海外之声 | 抗风险能力与科技的价值:疫情后的全球金融体系

海外之声 | 新冠疫情下欧央行的应对措施

IMF驻华首席代表:世界与亚太区域经济展望

海外之声 | 研究、政策与零利率下限

欢迎加入群聊

为了增进与粉丝们的互动,IMI财经观察建立了微信交流群,欢迎大家参与。


入群方法:加群主为微信好友(微信号:imi605),添加时备注个人姓名(实名认证)、单位、职务等信息,经群主审核后,即可被拉进群。


欢迎读者朋友多多留言与我们交流互动,留言可换奖品:每月累积留言点赞数最多的读者将得到我们寄送的最新研究成果一份。

关于我们


中国人民大学国际货币研究所(IMI)成立于2009年12月20日,是专注于货币金融理论、政策与战略研究的非营利性学术研究机构和新型专业智库。研究所聘请了来自国内外科研院所、政府部门或金融机构的90余位著名专家学者担任顾问委员、学术委员和国际委员,80余位中青年专家担任研究员。

研究所长期聚焦国际金融、货币银行、宏观经济、金融监管、金融科技、地方金融等领域,定期举办国际货币论坛、货币金融(青年)圆桌会议、大金融思想沙龙、麦金农大讲坛、陶湘国际金融讲堂、IMF经济展望报告发布会、金融科技公开课等高层次系列论坛或讲座,形成了《人民币国际化报告》《天府金融指数报告》《金融机构国际化报告》《宏观经济月度分析报告》等一大批具有重要理论和政策影响力的学术成果。

2018年,研究所荣获中国人民大学优秀院属研究机构奖,在182家参评机构中排名第一;在《智库大数据报告(2018)》中获评A等级,在参评的1065个中国智库中排名前5%。2019年,入选智库头条号指数(前50名),成为第一象限28家智库之一。


国际货币网:http://www.imi.ruc.edu.cn


微信号:IMI财经观察

(点击识别下方二维码关注我们)

理事单位申请、

学术研究和会议合作

联系方式:  

010-62516755 

imi@ruc.edu.cn

只分享最有价值的财经视点

We only share the most valuable financial insights.

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存