查看原文
其他

海外之声 | BIS总裁:后疫情时代中国经济转型的新机遇——金融改革和科技创新

Agustín Carstens IMI财经观察 2022-04-30

导读


新冠疫情加剧了不确定性,而疫情带来的挑战不会阻碍中国的长期改革:中国仍将会转型为消费为主导的增长模式。这样的模式有助于中国向服务型经济转型、增强内部经济稳定性,从而实现中国经济可持续发展的目标。这里我们主要强调两个政策措施:深化金融改革和技术创新。

金融危机后,中国开始通过改善社会保障体系、提高家庭投资收入、发展服务业来促进消费。但是中国家庭尤其是一些低收入家庭的储蓄率居高不下。从宏观角度看,更完善的社会保障体系和更深化的金融体系能帮助人们抵御风险、减少对个人储蓄的依赖,促进消费。

然而,在中国目前参与机构比如养老基金的投资者数量还很有限。一个动态的养老金市场是发展深化资本市场的催化剂。投资者的参与可以提高市场流动性,促进债券市场、证券市场和衍生品市场的发展,以满足现代服务业经济的需求。除此之外,发展动态多样化的养老金市场有助于减少不确定性,使金融体系更弹性、更支持消费主导的增长模式。

另一方面,中国的数字化技术创新已经取得了很大成就,利用数字经济体系和科技进一步改善医疗和养老服务是中国应该抓住的新机遇。疫情促进了线上医疗平台的发展。同时,数字化还可以为人们提供长期财务规划包括退休理财。

从长期来看,科技和金融业改革有助于中国经济转型,实现可持续增长目标。

作者 | 奥古斯丁·卡斯滕斯(Agustín Carstens),国际清算银行总经理

英文原文如下:


Financial development, technological innovation and consumption-led growth

Agustín Carstens, General Manager, Bank for International Settlements

Financial Street Forum 2020

21 October 2020

Source: BIS

I want to thank the organisers, and in particular the People's Bank of China (PBC), for inviting me to join the annual Financial Street Forum. It is a great honour to be speaking at this important event. My only regret is that I am not able to join you in person. I still remember vividly the symposium on RMB internationalisation that the BIS co-organised with the PBC in Beijing one year ago. The BIS values its smooth and close cooperation with the PBC over the years. I hope that I will be able to visit you in China sometime soon.


Uncertainty has increased, hindering consumption-led growth

The Covid-19 pandemic has increased uncertainty and pressures on firms and households globally. Countries like China have shown that these problems can be overcome with strong policy measures. Like many other central banks, the PBC stretched far with policy actions to provide liquidity and support households and firms during the crisis. The latest IMF World Economic Outlook suggests that China is the only G20 economy which will rebound this year. Other countries are learning from its experience.The hope is that the uncertainty will subside globally over the next year. However, in the near term, the pandemic and the anxiety it generated will still dominate. In many economies, households have increased their precautionary savings and restrained their consumption. The latest data from China show that economic growth has been led by government investment in infrastructure, while consumer spending and activity in the service sector have struggled to keep up.The short-term challenges posed by the pandemic have not kept China from continuing to pursue its longer-term reform agenda, which is to move to a more consumption-led growth model. Making consumption a stronger source of growth would help China's transformation to a service-oriented economy, create more internal economic stability and reduce the exposure to external shocks. Such rebalancing can also increase productivity and promote a more sustainable and environmentally friendly economy.Many policy actions and reforms could be taken to help achieve this objective. I would like to highlight two of them today: financial market deepening and technological innovation as useful channels to support economic rebalancing.

A robust and efficient financial system can help with the economic rebalancing

After the Great Financial Crisis, China embarked on a multi-year programme to boost domestic consumption by promoting consumer credit markets, improving social safety nets, developing the service sector and raising household income from investments. But household saving rates remain high - particularly precautionary savings from lower-income households. If people's health and pension outlays were more secure, households could save less, as they would need to set fewer resources aside to deal with uncertainty. From a macroeconomic perspective, more secure social protection could reduce the dependence on self-insurance, and bring the aggregate national savings to a level better suited to the country's development level and demographic structure.The Covid-19 pandemic has heightened uncertainty and expectations of higher future health care and living costs, especially for the elderly. Therefore, accelerating the development of social safety nets in China, including a more efficient pension system, would have great benefits today. The crisis could thus have a silver lining.A deeper and more diversified financial sector - including a more dynamic pensions market - has much to offer here. Insurance markets are an example. Without health insurance, all of us would be saving more individually than what is needed collectively. Well-functioning insurance markets that guard against risks of large, unforeseen medical expenses would thus help boost consumption.China's financial markets have already deepened over the past few decades. Market capitalisation of credit instruments has increased by 27% annually between 2010 and 2019. Foreign participation has also increased. This more diverse investor base has enhanced market liquidity.But more can be done to make financial markets both supportive of consumption-led growth and more resilient. According to a recent report by the BIS's Committee on the Global Financial System, relative to its economic weight China still has a limited presence of domestic institutional investors, such as pension funds, insurance companies and other long-term asset managers. The organisational structure of markets matters as it has important implications for market liquidity, competition and efficiency.In this regard, pension market growth can be a catalyst for developing deep and liquid capital markets. Institutional investors, including pension funds, can help improve market liquidity, contributing to depth of trading and the development of derivative products and hedging instruments. Professional investors also tend to focus on long-term investment potentials and thus help reduce herd mentality and irrational market movements.A dynamic pension market brings other benefits. Pension funds tend to purchase bonds to back the steady cash flows for pension members, so their participation can support the development of bond markets and enhance the signals provided by market interest rates for the implementation of monetary policy. Meanwhile, greater use of equity markets, including more institutional investor participation and more sectoral diversity for listed companies, can help shift from capital-intensive growth to the more intangibles-intensive investment that caters to the modern service-based economy. By reducing the weight of the banking sector in intermediating savings, while increasing that of institutional investors, China can boost its long-term growth prospects and diversify its financial system. In addition, if the banking sector comes under stress, securities markets can also serve as a valuable spare tire.In sum, by promoting high-quality savings for the long run, developing a dynamic and diversified pension market will help to remove uncertainties and concerns that are holding back current consumption and support China's efforts to rebalance its economy.

Technology could be a useful vehicle to channel reforms

How can technology help? We have already seen in China that technological advances have transformed the country's payment system and helped accelerate banking sector reforms. China now has a unique opportunity - as well as an added urgency - to leverage its vast digital ecosystems and new technology to broaden and deepen its health and pension services.Digital services can support health care provision. Before the pandemic, large technology firms in China already leveraged their networks of data collected from customers' online activity to enter the private insurance industry and insure the previously uninsured at affordable prices. This can be scaled up further. The pandemic has stimulated the development of virtual medicine platforms to ensure safe and quick doctor consultation. These have been facilitated in China by the authorities' decision to have public health insurance cover certain online medical services.Digitisation can also boost financial literacy, by familiarising people with long-term financial planning, including retirement financing. Some big techs have offered robot-advisory services to provide users with retirement-related tools (such as saving calculators, comparative information about various pension products and general advice).In the medium term, technological innovation can speed up pension reforms in China. For one thing, fintech solutions could address some pain points encountered in the ongoing reforms. As former PBC Governor Zhou Xiaochuan has pointed out, distributed ledger technology can be used to handle payments from multiple sources for a single insured person, thus enabling pension portability.The key is this: technology is a more and more integral part of our lives. Over the longer term, technology - together with financial sector reform - can help China transition to a more resilient service-based economy, and meet its sustainable growth objectives.

Conclusion

A robust financial system and a climate conducive to technological innovation - which the authorities in China have been fostering for some time - will be more beneficial than ever in the post-Covid-19 world. Together they can address three current challenges that China faces: reducing uncertainty and boosting consumption; bridging to the medium-term goal of consumption-led growth; and improving the quality of resource allocation in the economy.We at the BIS will continue to do our part, from both our head and our regional offices, to foster cooperation among central banks around the world to support both financial stability and financial innovation.Thank you.

编译  谭姝文

编辑  易景阳

来源  BIS

责编  李锦璇、蒋旭

监制  安然、魏唯

点击查看近期热文

海外之声|中国时刻——区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)正式签署

海外之声|作为货币政策工具的央行资产负债表

海外之声|危险而独特的经济危机

海外之声|BIS行长:面对未知的风险——中央银行的关键作用

海外之声 | 对政府的呼吁 

欢迎加入群聊

为了增进与粉丝们的互动,IMI财经观察建立了微信交流群,欢迎大家参与。


入群方法:加群主为微信好友(微信号:imi605),添加时备注个人姓名(实名认证)、单位、职务等信息,经群主审核后,即可被拉进群。


欢迎读者朋友多多留言与我们交流互动,留言可换奖品:每月累积留言点赞数最多的读者将得到我们寄送的最新研究成果一份。

关于我们


中国人民大学国际货币研究所(IMI)成立于2009年12月20日,是专注于货币金融理论、政策与战略研究的非营利性学术研究机构和新型专业智库。研究所聘请了来自国内外科研院所、政府部门或金融机构的90余位著名专家学者担任顾问委员、学术委员和国际委员,80余位中青年专家担任研究员。

研究所长期聚焦国际金融、货币银行、宏观经济、金融监管、金融科技、地方金融等领域,定期举办国际货币论坛、货币金融(青年)圆桌会议、大金融思想沙龙、麦金农大讲坛、陶湘国际金融讲堂、IMF经济展望报告发布会、金融科技公开课等高层次系列论坛或讲座,形成了《人民币国际化报告》《天府金融指数报告》《金融机构国际化报告》《宏观经济月度分析报告》等一大批具有重要理论和政策影响力的学术成果。

2018年,研究所荣获中国人民大学优秀院属研究机构奖,在182家参评机构中排名第一;在《智库大数据报告(2018)》中获评A等级,在参评的1065个中国智库中排名前5%。2019年,入选智库头条号指数(前50名),成为第一象限28家智库之一。

国际货币网:http://www.imi.ruc.edu.cn


微信号:IMI财经观察

(点击识别下方二维码关注我们)

理事单位申请、

学术研究和会议合作

联系方式:  

010-62516755 

imi@ruc.edu.cn

只分享最有价值的财经视点

We only share the most valuable financial insights.

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存