查看原文
其他

海外之声 | 新冠疫情对金融稳定的影响

Ignazio Visco IMI财经观察 2022-04-30

导读


新冠疫情的大规模爆发以及后续的封锁隔离措施使全球经济遭遇了前所未有的萎缩。在疫情爆发初期,金融市场出现了严重的流通性问题,投资者们被迫将关注点从回报率转移到变现能力上,甚至美国国债都变得缺乏流动性。激增的失业人口数量,暴跌的企业销售量以及大量违约出现的可能性迫使政府作出决策。三月份,中央银行迅速出台了一系列救市措施,包括借贷给银行,暂停企业和家庭的债务等,尽管充斥着不确定性,但是短期内经济正在复苏并且趋于稳定。

但是这场尚未结束的危机所带来的后遗症已经开始显露。首先是一些贷款补助条款是否应该被取消,尽管一些杠杆率很高的企业也将面临着补助取消后不稳定的局面,另一方面,延长补助的时常可能会导致资源分配不当,给一些发展状况本身不好的企业过多的信贷。这需要我们审慎对待未来的疫情形势,谨慎延长补助措施。

其次,非金融公司的债务将会显著增加,这意味着这些公司必须尽快获得融资。过渡性措施例如银行的贷款可以解决短期问题,但是从中长期来看,这将会导致债务泛滥并且进一步阻碍经济发展。政府应该迅速采取措施提高其偿债能力。

再次,如何在信贷损失可能激增的情况下保持银行系统的弹性是一个至关重要的问题,建议主管人员暂时减少发放股息以及股票回购等行为,银行增加准备金,以此来维持信贷发放和风险控制之间微妙的平衡。

最后,我们需要解决的是非银行金融中介的道德风险问题。投资者为了规避风险选择无风险投资导致市场波动性大幅增加,中央银行不得不引入资产购买计划,但是这增加了系统失效的可能性。所以需要加强对非银行金融机构,尤其是基金保险公司等的宏观审查框架。

作者 | 伊尼亚齐奥·维斯科(Ignazio Visco),意大利央行行长

英文原文如下:

Financial stability implications of the pandemic

Welcome address by Mr Ignazio Visco, Governor of the Bank of Italy, at the 2nd Bank of Italy and Bocconi University – BAFFI CAREFIN Conference “Financial Stability and Regulation”, Rome, 22 October 2020.

28 August 2020

It is a pleasure for me to open the second conference on “Financial Stability and Regulation” organised by Banca d’Italia and the Baffi Centre for Applied Research on International Markets, Banking, Finance and Regulation. This event could not take place in March in Rome as we had all wished. But it is taking place today with its original programme, albeit in a virtual format. I want to thank the organisers at Bocconi and at the Bank for their efforts, the contributors to the five sessions, and the keynote speakers. The papers that will be presented today and tomorrow will cover financial stability and regulatory issues that have been hotly debated over recent years. The keynote lectures will address forward-looking issues on the implications of Fintech competition on payment systems, the determinants of the low price-to-book ratios observed in the banking sector, and the challenges to central banking and financial stability created by climate change.In these brief remarks I will focus on the financial stability implications of the outbreak of the current pandemic. This is of course a topic not explicitly covered in the sessions of this conference. Last November, when the call for papers was closed, nobody could have anticipated the events that would then unfold. But this does not mean that the discussions that will take place during this event will have no relevance to current financial and policy developments. On the contrary, many of the topics that will be covered in this conference – like the pro-cyclicality of loan loss provisioning requirements, the challenges associated with the rapid adoption of new technologies in the banking sector, the effects of bank dividend pay-out policies, or the implications of rising corporate solvency risk on banks’ balance sheets – have been and will continue to be at the heart of the debate on the policy response to the Covid-19 crisis in the coming months.The spread of the Covid-19 disease and the necessary lockdown and social distancing measures adopted to contain it have triggered a contraction of the global economy of unparalleled magnitude. The reaction to the uncertainty and risks surrounding the initial stages of the Covid-19 outbreak led to serious liquidity strains in global financial markets. The traditional flight-to-quality behaviour among investors during stress episodes was followed by an unprecedented “dash for cash” in which even US Treasuries became illiquid. The lockdown measures adopted in many countries in the following weeks halted economic activity in several sectors, triggering massive increases in (observed and disguised) unemployment and plummeting corporate sales. Without policy intervention, a credit crunch would have unfolded and households’ and firms’ cash shortfalls would most likely have led to a large wave of defaults.The prompt and massive response of monetary and fiscal authorities prevented an immediate liquidity crisis, which would have had profound economic and financial stability consequences. Central banks reacted swiftly to market turmoil in March by deploying a wide array of emergency liquidity facilities and new asset purchase programmes. Further lending support was also provided through the introduction of funding facilities for banks conditional on them granting new loans to the real economy. Most governments introduced measures to assuage firms’ and households’ liquidity needs, such as debt moratoriums and temporary lay-off assistance, and to facilitate their access to new financing, such as loan guarantee programmes. Bank supervisors in turn used the flexibilities embedded in Basel III regulation and accounting standards to increase banks’ headroom to absorb losses and continue financing the economy.BIS central bankers' speeches The policy response has been effective in achieving its short-term objectives. Markets have stabilised. Credit is flowing to firms and households, sustained to a large extent by exceptionally generous loan guarantee schemes. Economic activity is recovering. Growth forecasts have improved slightly, although there is still substantial uncertainty, driven mostly by the evolution of the global health crisis. But, while this crisis is not over, it has already created some “legacies” of its own, which could threaten financial stability in the medium term.First, authorities will soon have to make difficult decisions about the extension or phasing-out of some lending support measures. On the one hand, an early removal of lending support could have a destabilising cliff effect on credit supply conditions, holding back the pace of economic recovery. Even viable firms, especially those with high leverage, could face credit rationing problems. On the other hand, the extension of support measures could give rise to an undesirable allocation of credit towards unviable firms, which will eventually weigh on growth prospects. This is a dynamic trade-off. At the current juncture, where uncertainty is high and recovery still weak, downside risks from an early removal loom large and would call for a cautious extension of expiring measures. Going forward, the appropriate modulation of exit strategies must take careful account of the evolution of underlying sanitary, economic and financial developments.Second, non-financial firms’ indebtedness is expected to increase significantly, giving rise to debt overhang problems. In the wake of the first stage of the crisis, it had to be ensured that firms were able to obtain financing to cover cash shortfalls created by lockdowns. Speed in the delivery of funds to hundreds of thousands of cash-strapped small firms – as we observed in Italy – was key. In several jurisdictions this was achieved by designing policies, such as loan guarantees, that made use of the existing bank lending “infrastructure”. Yet, as corporate revenue losses are unlikely to be recouped entirely, this bridge financing may lead to a permanent increase in leverage for some firms. This creates challenges in the medium term; it could lead to generalised debt overhang problems that would reduce firms’ investment, weaken competitiveness and hamper economic growth.Therefore, capital-strengthening measures by governments to reduce non-financial firms’ leverage and increase their debt servicing capacity seem to be necessary. Several options have been proposed and, in some countries, already implemented, such as direct cash transfers, purchase of equity stakes or subordinated debt instruments by special purpose vehicles with public capital, and fiscal incentives to favour private equity injections into firms. The challenges are nevertheless substantial. An efficient use of public funds calls for the establishment of procedures which effectively separate, in a fast-moving environment, those firms deserving of support from the non-viable ones. This will undoubtedly be a demanding task; at the same time policy measures should be tailored to account for the differences between the governance of (often very) small firms, mostly managed by their owners, and larger firms (often joint stock companies), run by managers on behalf of shareholders. Losses from public investment in firms’ equity should be minimised, if not completely fended off, while at the same time avoiding excessive and intrusive interventions in business governance and decisions.Third, how to ensure the resilience of the banking system in the face of a likely surge in credit losses is a crucial question. Banks entered the pandemic crisis with much stronger capital and liquidity positions than before the global financial crisis, not least because of the regulatory reforms in the aftermath of the latter. As a result, there has been some room for supervisory authorities to release macroprudential buffers and to provide a flexible interpretation of microprudential requirements, with the aim of allowing banks to absorb losses and sustain the flow of credit to all borrowers, including the most vulnerable ones; an important contribution to banks’ resilience has come also from supervisors’ recommendations to abstain from paying out dividends or undertaking share buybacks. As further credit losses are expected to materialise over the coming months, several banks have already started to increase their provisions substantially. A prudent approach to provisioning in the current phase is certainly desirable. Looking ahead, it is crucial that supervisors and regulators reach a difficult balance between avoiding pro-cyclical credit restrictions and maintaining safe and forward-looking risk management practices.That said, the scale of the current crisis could nevertheless require extraordinary interventions in the banking sector. Banks have to continue to manage non-performing loans (NPLs) effectively, so that they do not build up in balance sheets, hindering efforts to strengthen capital and undermining market and consumer confidence. In Europe there is a discussion around initiatives aimed at setting up or improving the functioning of special purpose vehicles focused on the management of NPLs (asset management companies, or “bad banks”). Proposals that also include the possibility of private investors participating in the capital of these companies could be looked upon favourably. Moreover, this unprecedented shock could potentially have some banks among its victims. Unresolved issues with the crisis management framework in Europe, then, should be addressed promptly. This comprises harmonising the liquidation procedures for small and medium-sized intermediaries, including through the possibility of using common funds to conduct orderly liquidations, and finalising the creation of a backstop to the Single Resolution Fund as part of the crisis management framework.Finally, we are left with the need to address the moral hazard, in particular on non-bank financial intermediation, created by the expectation of a “central bank put”. With the outbreak of the Covid-19 pandemic, investor risk aversion has increased rapidly, leading to a surging demand for cash and to the exit from equity and fixed income markets in search of short-term, risk-free assets. Large price swings have been observed in many asset classes, volatility has increased enormously and redemptions in open-end funds have been at record high levels. Central banks have had to introduce extraordinary asset purchase programmes, special liquidity operations and US dollar funding facilities to restore market functioning and maintain the efficient transmission of monetary policy measures. These interventions have been effective, but the expectation of public intervention in the event of systemic market disruption could create moral hazard, and subsequently result in making further disruption more likely. As a consequence, progress needs to be made to introduce or reinforce the macroprudential framework for nonbank financial intermediaries (NBFIs), in particular investment funds and insurers. Macroprudential stress testing, which aims at identifying possible transmission channels and feedback effects among financial firms and markets, is still at a preliminary stage in the nonbank sector. It could represent a useful tool to assess how shocks originating in one part of the financial system can spread to other components. Further NBFI areas that need additional investigation include: minimum liquidity buffers; rules to reduce structural liquidity transformation; possible additional requirements for synthetic and traditional leverage; concentration and interconnectedness.* * *To conclude, the extreme macroeconomic shock triggered by the Covid-19 outbreak is testing the resilience of the global financial system and the ability of policy makers to respond to tail events, highlighting the strengths of the current regulatory framework but also some of its vulnerabilities. It is also accelerating trends that are likely to reshape the financial industry in the future. The coming months will be challenging for our societies, and the following years will see substantial structural transformations. Complex decisions with far reaching consequences will have to be taken by authorities and intermediaries all over the world. Experience in the use of existing policies is growing, but new risks are also emerging. Research and discussion fora like this conference, in which fresh ideas and experiences are exchanged among academics and policymakers, will be ever more important. Therefore, I wish you all two very fruitful and constructive days of open discussion.

编译  杨沁容

编辑  易景阳

来源  BIS

责编  李锦璇、蒋旭

监制  安然、魏唯

点击查看近期热文

海外之声  | BIS总裁:后疫情时代中国经济转型的新机遇——金融改革和科技创新

海外之声|中国时刻——区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)正式签署

海外之声|作为货币政策工具的央行资产负债表

海外之声|危险而独特的经济危机

海外之声|BIS行长:面对未知的风险——中央银行的关键作用

欢迎加入群聊

为了增进与粉丝们的互动,IMI财经观察建立了微信交流群,欢迎大家参与。


入群方法:加群主为微信好友(微信号:imi605),添加时备注个人姓名(实名认证)、单位、职务等信息,经群主审核后,即可被拉进群。


欢迎读者朋友多多留言与我们交流互动,留言可换奖品:每月累积留言点赞数最多的读者将得到我们寄送的最新研究成果一份。

关于我们


中国人民大学国际货币研究所(IMI)成立于2009年12月20日,是专注于货币金融理论、政策与战略研究的非营利性学术研究机构和新型专业智库。研究所聘请了来自国内外科研院所、政府部门或金融机构的90余位著名专家学者担任顾问委员、学术委员和国际委员,80余位中青年专家担任研究员。

研究所长期聚焦国际金融、货币银行、宏观经济、金融监管、金融科技、地方金融等领域,定期举办国际货币论坛、货币金融(青年)圆桌会议、大金融思想沙龙、麦金农大讲坛、陶湘国际金融讲堂、IMF经济展望报告发布会、金融科技公开课等高层次系列论坛或讲座,形成了《人民币国际化报告》《天府金融指数报告》《金融机构国际化报告》《宏观经济月度分析报告》等一大批具有重要理论和政策影响力的学术成果。

2018年,研究所荣获中国人民大学优秀院属研究机构奖,在182家参评机构中排名第一;在《智库大数据报告(2018)》中获评A等级,在参评的1065个中国智库中排名前5%。2019年,入选智库头条号指数(前50名),成为第一象限28家智库之一。

国际货币网:http://www.imi.ruc.edu.cn


微信号:IMI财经观察

(点击识别下方二维码关注我们)

理事单位申请、

学术研究和会议合作

联系方式:  

010-62516755 

imi@ruc.edu.cn

只分享最有价值的财经视点

We only share the most valuable financial insights.

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存