独家翻译!为什么印太是五角大楼的“优先战区”？

本文字数：1673字

阅读时间：4分钟

十秒看全文

6月1日，美国国防部发布《印度洋-太平洋战略报告》，清晰地阐述了美国的主张，明确表示印太地区是美国未来最重要的战略区域。报告建议，美国两党、立法机构以及行政机构都应重视印太地区。美国在印太地区构建“基于规则的秩序”的目标是实现美国国家利益。在对待中国问题上，像特朗普政府的国家安全和国防战略一样，印太战略认为中国的目标是争夺“印度洋-太平洋霸权”，而美国的意图是“重新建设对该地区有利的秩序”。 

为什么印太是五角大楼的“优先战区”？

作者：Walter Lohman，美国传统基金会亚洲研究中心主任

6月1日在香格里拉对话期间，美国国防部发布《印太战略报告》。这一报告是美国在推动“印太战略”上的又一新动作，也是美国政府迄今对该战略最为详尽的官方表述。在此背景下，Walter Lohman发布此篇文章进行解读。

Walter Lohman是美国传统基金会亚洲研究中心主任，乔治城大学兼职教授。1991年到1996年期间，Walter Lohman曾作为参议员约翰·麦凯恩的政策助理，就外交政策、贸易和国防问题向他提供咨询建议；2002年，他作为共和党高级专业人员为当时的参议员提供咨询服务，是美国较为有影响力的保守派学者。以下为原文：

6月1日美国国防部发布了《印度洋-太平洋战略报告》，该报告强调了美国将持续介入印太地区事务的主张，而这也是自2016年11月总统大选以来，美国一直想对海外盟友说明的。

在代理国防部长帕特里克·沙纳汉（Patrick Shanahan）为报告撰写序言时，他的第一句就直截了当地指出了印太地区的重要性，并称该地区为美国国防部的“优先战区”。紧随其后，报告正文的第一句话也明确表明“印太地区是美国未来最重要的战略区域”。该报告含蓄的表达出，为实现这一目标，美国军方将获得较为广泛的支持。有消息称，特朗普政府可能会向美国军方提供更多资源，改组和加强美军在该地区的部署，并以必要的方式提高战备水平。 

美国国防部指出，该报告是建立在已有政策之上的。如报告引用了2014年《美菲加强防务合作协议》、2015年《新美加强防务合作协议》、2015年《美日防卫合作指南》以及2014年与澳大利亚签署的25年军力部署协议等内容。

报告建议，美国两党、立法机构以及行政机构都应重视印太地区。美国在印太地区构建“基于规则的秩序”的目标是实现美国的国家利益。 

在对待中国问题上，像特朗普政府的国家安全和国防战略一样，印太战略认为中国的目标是争夺“印度洋-太平洋霸权”，而美国的意图是“重新建设对该地区有利的秩序”。 

这不是19世纪的大国决战，这是为了维护一个对所有利益攸关方有利的秩序。

该报告还对贸易政策进行了论述，但是作者认为这已经远远超出了五角大楼的职权范围，这是一个严重失误。美国追求的应该是经济自由，而不应把“互惠”作为目标。贸易关系非常复杂，互惠原则不可能在所有案例中都实现。

为了实现美国的繁荣与强大，美国应该充分释放国内外的市场力量，无论是在美国本土还是在中国。而与之相反的观念——“经济安全就是国家安全”已成为近几任美国政府的政治信条。坚持这一信条，反而降低了美国自由经济的吸引力，降低了美国对世界经济的参与度。

来源：美国传统基金会（The Heritage Foundation）

本文仅代表作者观点，图片来自网络

▼

国观智库自媒体平台现接受文章投稿，稿费从优。有意向者请发送稿件至：[e-mail]，并在标题中注明“投稿”。要求：原创未发表时政评论类文章，领域涉及海洋治理、一带一路、中美关系、中欧关系等，字数1000-2500字。如被采纳，我们将在收到稿件后一周内邮件回复。

国观智库成立于2013年，是中国最知名的独立智库之一。国观智库始终坚持“行知·致远”的发展理念，用知行合一、行稳致远的态度和实践致力于中国的安全、繁荣和稳定，研究领域聚焦于海洋战略与蓝色经济、边疆治理与全球反恐、”一带一路"与境外投资。