查看原文
其他

美影厂《哪吒闹海》差点成为洋动画?

金城 金城漫与画 2020-11-17



两朵莲花现化身,灵珠二世出凡尘。

手提紫焰蛇矛宝;脚踏金霞风火轮。


——《封神演义》



去年的《哪吒之魔童降世》,创造了国产动画电影票房奇迹,更掀起一波哪吒热——这不,今年又有一部《新封神:哪吒重生》乘胜追击,定档2020。该片由追光动画推出,《白蛇:缘起》原班团队打造,传统与现代元素大胆碰撞,颇为吸睛,引发广大网友热议。    


《新封神:哪吒重生》海报


本单元“一期一绘”,我也蹭下热度,凑凑热闹,新画一幅致敬经典动画《哪吒闹海》的“哪吒读广州”,黑白呈现,第一时间分享给大家。  


【一期一绘】
▲《哪吒读广州》 金城
本人个展“花儿朵朵——2020金城动漫文化展”  于8月3日至18日在广州图书馆开展  开幕式将于8月8日周六下午3:00举行本人这幅致敬经典的黑白画将在开幕式环节举行赠予仪式


中国动画电影高峰之作《哪吒闹海》
 
说到《哪吒闹海》,是不是第一时间想起上海美影厂的那一部?

《哪吒闹海》海报

没错。1979年上映的《哪吒闹海》,是我国第一部大型彩色宽银幕动画长片,曾在国内外各大电影节崭获多个奖项,包括1980年大众电影百花奖最佳动画电影奖,很多人对它的剧情烂熟于心,然而,其幕后一波三折的拍摄故事却鲜有人提起。

今天,我来聊聊片子背后的一些八卦。


曾经计划与苏联合拍

让我们倒一下带,将时间退回到1958年3月,当时上海美影厂派王树忱、何玉门、胡进庆三位赴莫斯科美术电影制片厂,与对方洽谈合拍《哪吒闹海》事宜。    
 
最终,双方决定由苏方的阿特曼诺夫和王树忱联合执导,由茹尔宾和柯灵参与剧本改编。

青年王树忱

并计划在中国完成影片筹备工作后,在莫斯科美术片厂进行绘制。   
 
在当时,苏联动画拥有很高的技术能力,引起全球瞩目。高畑勋就曾经说过,苏联动画是早在日本之前,就紧紧追赶迪士尼的人。      

莫斯科美术片厂拥有优秀的创作人员和雄厚的资金实力,能够有机会和他们建立合作,令中国动画人大喜过望。

1975年苏联动漫《迷雾中的小刺猬》

消息公布后,世人都在期待《哪吒闹海》能拍成一部中国风格+苏联技术的大片。   
 
一开始工作进展顺顺当当,阿特曼诺夫带领团队奔赴中国考察,搜集了大量素材与资料,还准备将京剧艺术融入动画人物的表演中去。   
 
但慢慢的,一些矛盾开始出现,对于这样一部扎根中国本土的历史神话,怎样诠释,双方对剧本的理解开始大相径庭起来。
 
文化上的巨大差异,令苏联导演很难理解中国神话故事中,一些角色上天入海无所不能的魔力;在美术设定上,开始说好的中国民族风格,却滑向了苏联的东欧风。

JC动漫馆馆藏——《哪吒闹海》赛璐璐片

而且,苏联老大哥你知道的,傲慢起来简直不要不要的。后来,随着中苏关系开始恶化,合拍计划戛然而止,梦想破灭。


想想挺后怕的,真的不敢想象,一部具有浓厚苏联风格的《哪吒闹海》究竟会是什么样子!


咸鱼翻身,顶替“白骨精”献礼国庆

日本著名的《ANIMAGE》杂志曾经对“中国美术电影动画”进行过专题报道,并邀请日本的动画名人大冢康生、宫崎骏、高畑勋等举行讨论会。         
 

那是日本动画业界第一次全面解读中国动画,“中国同行那种每一部短片都尝试全新手段的创作方式”,让日本同行钦佩不已。

当时初露峥嵘的宫崎骏对《哪吒闹海》表示出由衷的喜爱,并猜测影片可能在影射某些东西,某些人物。        
 
不少人都跟他一样,认为《哪吒闹海》是一部有着政治隐喻的影片。  


其实,这是一种过度解读,《哪吒闹海》的剧本初稿早在20世纪50年代末就已经完成,并且当年选择拍摄这部动画的一个重要原因,就是想避免某些不必要的政治联想。  

JC动漫馆馆藏——《哪吒闹海》赛璐璐片

中苏合拍动画项目搁浅,《哪吒闹海》剧本沉入箱底,从此没人提起。
 
斗转星移,沧海桑田。时序进入1979年,上海美影厂决定推出一部动画电影献礼国庆30周年,题材选定为《三打白骨精》。

这个方案在最后关头遭到艺术前辈夏衍的否决,他觉得“白骨精”有影射之嫌,会使观众产生不必要的联想。  

“白骨精”临阵下马,“小哪吒”重又被人提起。  

JC动漫馆馆藏——《哪吒闹海》赛璐璐片

厂领导决定将《哪吒闹海》作为献礼片,举全厂之力进行快速制作,不仅把原“三打白骨精”精锐部队全线调入《哪吒闹海》摄制组,还为它配备了有史以来最强的导演阵容——王树忱、严定宪、徐景达(阿达),还特意邀请了艺术大家张仃担任大型动画片的美术总设计。

从左往右:严定宪、王树忱、徐景达(阿达)

这三个都能独当一面的导演最终在《哪吒闹海》中实现了超级合作,创造出一部强强联合的传世之作。     
 
2017年6月本人登门拜访严定宪和林文肖老师,聊了一个下午,非常投缘。林文肖老师随机为我们抓拍了这组照片。

“几番生死磨难后,威风重抖返人间。”从某种角度来看,哪吒命运和那时中国动画的命运竟如此相似。   

《哪吒闹海》法文版海报


延伸阅读:世界级经典动画正在展出——广州你来不来?
 
今天,上海美影厂部分经典动画赛璐珞片正在广州图书馆展出,一并入展的还有来自异域的《风之谷》《龙猫》《魔法宅急便》《哆啦A梦》《铁臂阿童木》《丁丁历险记》《蓝精灵》《米老鼠与唐老鸭》等一批世界动画经典名作。


同时展出的,是本人最新画作——“极简少女系列”的28幅原稿,为该系列作品首次公开亮相。

金哥本人高空作业中

从去年下半年开始,我尝试用马克笔在纸上涂抹,追求黑白二色既单纯又经典的意韵,通过删繁就简,探索出极为简约的表现形式,试图寻找返朴归真的味道。

小观众参与画作现场cosplay活动(James Chen作品)

通过这次自我转型,其实,我在跟过去的自己进行告别。 
 
希望大家喜欢我的这批新作。

我以为,在资讯爆炸的年代,世界过于纷繁,简单才是开启复杂世界的唯一钥匙。 
 
欢迎前来“花儿朵朵——2020金城动漫文化展”现场,相约一场神奇美妙的动漫之旅吧!


The End


金城

60后双子座漫画家。

中国美术家协会理事、动漫艺委会副主任。

目前工作生活在广州。

担任广州市文联副主席、广东省动漫艺术家协会主席。


代表作品:《明姑娘》《人间四月天》《极简少女》系列

微信公众号:金城漫与画(ID:jinchengmanyuhua)

微博:@金城漫画



你可能错过的内容

👇


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存