查看原文
其他

金城:全世界最贵漫画手稿拍出,其背后竟藏着一个让中国人落泪的故事

金城 金城漫与画 2022-09-13


《丁丁历险记·蓝莲花》封面原稿


史上最贵漫画价值几何?

进入2021年,新冠疫情在全世界疯狂蔓延,大有愈演愈烈之势,美欧都是重灾区,民众陷入空前危机与灾难之中,经济停滞,百业凋零,拍卖市场陷入空前低谷,许多名画尽管出价偏低,却仍乏人问津。

 

然而就在上周,1月14日,一幅由比利时著名漫画家埃尔热为1936年出版的《丁丁历险记·蓝莲花》绘制的封面原稿,以260万欧元价格起拍,经过多轮电话竞价,最终以317.54万欧元天价成交,约合人民币2500万元,创造了《丁丁历险记》乃至全世界单页漫画拍卖最高纪录。



这幅名贵的“蓝莲花”封面,结合了水粉、水彩和中国水墨,背景纯黑色,非常特别。据介绍,因为当时的出版者觉得画面太过精细,太过复杂,不适合作为连环画进行印刷,最后换上了另一幅红底图案的作品做了封面。

 

也就是说,这是一幅没有得到出版机会的封面“废稿”,如果是在中国,可能早就被老编或作者本人扔进了字纸篓。这样的事我没少遇到。



说到《丁丁历险记》漫画,其实大家并不陌生。

 

在我们JC动漫馆,藏有另外一幅《丁丁历险记》封面原稿,曾经被多次印刷在不同材质的平面之上。这是埃尔热专门为《丁丁日报》创作的最后一期报纸的封面,附有埃尔热亲笔签署。


JC动漫馆馆藏:
《丁丁历险记·蓝莲花》漫画手稿   埃尔热   
纸本水墨

该作通过法国佳士得的竟拍渠道,从世界上数一数二的漫画重镇巴黎漂洋过海来到中国,可能大家都想知道,这样一幅大作,它是怎样出笼的呢?

 

故事得从1978那一年(我才刚刚走出中学校门)说起。

 

在比利时,埃尔热与《丁丁日报》的关系曾经一度陷入僵持中,由于埃尔热并不认同该报的编辑方针,因此《丁丁日报》几乎不给他任何版面。虽然断了《丁丁历险记》的曝光,但埃尔热并没有急于在《丁丁与流浪汉》之后,马上推出新的续集。


失去了丁丁的《丁丁日报》非常难堪,在无米下锅的状况下,一家叫做“五寸”的出版公司执掌了该杂志法国版的出版大权。经过一番充分的交流,埃尔热接受了法国版《丁丁日报》总编克里斯蒂安的建议,决定再战江湖,创作《丁丁历险记·蓝莲花》,并在原黑白漫画基础上填上前所未有的色彩。


JC动漫馆馆藏:
《丁丁历险记·蓝莲花》原版海报 纸本彩印

出版公司将彩色版本《蓝莲花》出版发行时间锁定在那一年的10月6日。

 

埃尔热深知,《蓝莲花》是他的代表作,他对这部作品充满感情。

 

或许,熟悉《丁丁历险记》的读者能够感知得到,自《蓝莲花》开始,丁丁的身上拥有了更多人性化元素,这是作者敞开胸怀坦然面对合作伙伴,并抛开成见,大胆拥抱东方文化的结晶。

 

埃尔热希望拿出一幅新的封面,来纪念这一重要时刻。


从第一笔落到纸上,着墨于中国元素的那一刻开始,埃尔热就赋予了该封面一个象征人本精神的崇高维度。构图正中,中文字标题纵向排列,左侧放了故事中的“好人”角色们,象征“阴”;右侧的角色是故事中的“坏人”,象征“阳”。

 

在第二遍草图中,他的笔触更加敏锐,进一步细化这些人物,一方面是丁丁和米卢,年轻的张,可敬的王仁杰和他的妻子,儿子王笛笛;另一方则是可怕的日本人平野松成,以及同伙大和,占领部日本指挥官,可恶的吉本斯和道森。


一侧是天堂,另一侧是地狱。正邪两派在用目光打量着对方。



而到了上网格的时候,埃尔热却突然发现,新的封面里,自己竟然忘了放进杜邦和杜庞警官。为了把他们安置进去,他不得不把右边一个人物去掉:大和。但埃尔热必须把两名警官的其中一人放在“好人”阵营,另一人放“坏人”阵营。毕竟,在前一集中,这两兄弟对丁丁的态度还是暧昧不明,《蓝莲花》继续延续这种态度,亦正亦邪,时敌时友。

 

这幅漫画,也同时见证了埃尔热与出版社主编让·克莱蒙·比斯穆特的深厚友情——当《蓝莲花》在《丁丁日报》发表两周之后,埃尔热慷慨地向对方赠送了这幅封面画作,并附有热情洋溢的亲笔提字:


“致让·克莱蒙·比斯穆特:
祝新公司旗开得胜!
致以我最诚挚的问候!
                                                
埃尔热
1978年10月19日”


“蓝莲花”缘何得名?


《丁丁历险记》最早以64开横版连环画形式在中国发行,我第一次接触该作时不到20岁,看的正是它的“小人书”。(点击可阅读旧文:金城:感谢丁丁

后来,2001年,中国少年儿童出版社正式引进该书版权,其中除了《丁丁在苏联》未在其列,其它各卷一册不少,成为伴随一代又一代中国青少年成长的教科书级课外读物,善良、勇敢而又机智的丁丁,以其阳光而又健康的形象,影响了无数人的价值观。

 

时至今日,丁丁的故事先后被翻译成70多种文字,全球销量超过3亿册,这个纪录目前仍在不断刷新中。

 

法国总统戴高乐曾评价过这部他自认的枕边书。他说:“生活的坎坷能和我相比的,世界上只有一个人,那就是丁丁。而要论在民众中的声望,我唯一的对手也只有丁丁。”比利时国王则认为丁丁是比利时最好的外交使节,“当我访问某个国家时,我发现他早已经在那里了”。


JC动漫馆馆藏:
《丁丁历险记》系列原版海报 纸本彩印

《蓝莲花》这一卷,是“丁丁历险记”中最为璀璨的华章,亦是埃尔热创作生涯的重要转折点。

1934年,年仅二十七岁的埃尔热创作热情高涨,在发行《丁丁历险记》第四部的时候,埃尔热在下部预告中告诉读者,丁丁将会去往远东,展开他生命中的全新冒险体验。

“近代欧洲漫画之父”——埃尔热漫像

当时,对埃尔热来说,远东地区包括中国,只是一个遥远且陌生的符号,自己对这些地方的社会状况、风土人情掌握不多,而且全部来源于书本当中。究竟应该怎样切入?应该用什么样的心态去表达?他遇到了创作瓶颈,整晚整晚睡不着觉。

埃尔热的第一部系列作品《冒失鬼巡逻队长托托》
是《丁丁历险记》的前身

那时的欧洲人大多数并不了解中国,传说中的中国人非常可怕,他们“开化晚”、“野蛮”、“好斗”;男人都留着长辫子、长指甲,而女人则缠着小脚;那里常年发大水,水面漂着女童的尸体,一个接着一个顺流而去……
 
在前几部《丁丁历险记》中,埃尔热笔下偶有中国人形象出现,或多或少都会受到诸如此类片面、刻板的印象所影响。


有一天,埃尔热收到一个陌生人的来信,他是比利时鲁汶大学的指导神父戈赛,他根据自己对中国留学生的较多了解,充满诚意地告诉埃尔热,在创作这部涉及东方文化背景的作品之前,应该放弃原本的成见或错误认知。他建议埃尔热接触一下中国人,尽量全面地去了解中国人的世界;

无独有偶,外交官出身的圣安德诺修道院修士陆征祥,也做了同样的事情,他鼓励当时在布鲁塞尔皇家美术学院求学的张充仁,一定要去见见埃尔热,要向他介绍真实中国的样貌,并力所能及地为他的新作提供帮助。

张充仁(后排右二)与布鲁塞尔皇家美术学院同学们的合影

两个年轻人不约而同接受了建议,并很快约定时间地点,愉快地见了面。
 
张充仁内心暗暗发誓:“要让全世界知道真正的中国,这件事可比我学习美术更加重要。”
 
他耐心而详细地向埃尔热介绍中国的历史、文化、风俗,尤其是普通百姓的现实生活——当时中国正深陷敌寇入侵的苦海之中。张充仁所讲的一切,令埃尔热十分吃惊,他发现,那是一个被自己严重误读的中国。他开始阅读中国文化图书,如饥似渴地吸收东方古国的各种知识,还向“新老师”虚心学习水墨艺术,包括书法和传统绘画的表现技巧。


两位真诚并富于幻想的青年,怀揣着对美好未来的向往,心紧紧地贴在了一起,越来越多创意随之迸发出来。

 

有一天,埃尔热紧紧握住张充仁的手,大胆提出自已新的构思——

 

他想在这本漫画中,“增加一个真实的人物入册,这就是你!”他说:‘丁丁’是我的化身,我希望你和丁丁一起结伴战斗。”


于是,精通照相制版技术的张充仁将自己斜带帽子的学生照,通过6次渐变处理,化身为作品中与丁丁生死与共的中国朋友——“张”。


埃尔热还接受了张充仁的建议,借鉴中国画技法中言简意赅的单线白描,以此手法绘制这部连环画,细心描绘那座遥远城市——上海的市井生活,循规蹈矩地勾勒人物服饰和传统建筑。

每到这时,张充仁会全神贯注地站在埃尔热旁边,他一会儿用中国画技巧协助勾线,一会儿对画中的家具、屏风、床上用品、花瓶图案作精心上色。

 
为何定名“蓝莲花”?

“蓝莲花”指的是吞吸鸦片的人,他们口中所吐出的犹如“莲花”形状的蓝色毒雾。


这部连环画讲的是日本军国主义侵略中国后,不断将鸦片贩运到中国,引发上海人民与日本毒贩展开顽强斗争的故事,真实揭露了日军侵略中国的种种行径。并试图告诉世人,“野蛮好斗”绝对不是中国人的形象,当然,洋人也未必全是“坏蛋”,只是不同种族之间隔着天壤的鸿沟罢了,大家出于互不了解,所以产生抵触情绪。

命运的相逢,张不仅改变了丁丁,也改变埃尔热

正是这部连环画,在欧洲最早揭露了日军侵华暴行,戳穿了他们“建设东亚共荣秩序”的谎言,引起极大社会反响,令日本官方陷入非常尴尬境地,他们对此大为恼火,通过驻比利时公使提出严正交涉并进行抗议,要求报纸立即停刊,并严惩漫画作者。

映射柳条湖事件和日本侵华史实
 

一部作品引发一场巨大外交风波。然而,出版漫画的报社和作者埃尔热十分执着于自己的信念,他们硬是顶住了来自各方的压力,拒绝对画面进行任何修改,哪怕一点一滴。

 

“比利时是个自由的国家,艺术家有表现的自由,作家有写作的自由,作者自会对自己的作品负责。”埃尔热说,“我发现了一种完全不了解的文明,也意识到了一种责任。”

 

日本公使见此回复,自觉无理,只好悻悻离去。


《丁丁历险记》画稿

从这部作品开始,埃尔热大胆结合中国画独有的白描技法,形成了中西结合的艺术风格,而自由、平等、反战,也成为他日后创作的永恒主题。


《蓝莲花》不仅诞生了“中国张”这个举世闻名的漫画人物,也开启了一位比利时漫画家与一位中国艺术家长达半个世纪的友谊之旅。



“中国张”,你在哪里?

几年前,他与他素不相识,因受到错误的信息误导,他曾经丑化了那个远在东方的善良的人民。

 

几年后,他与他结下友谊,双方建立起信息交流的渠道,他通过学习真正了解了中国,进而开始坚守自己的人生理念,以决不妥协的姿态挥舞自己的画笔,声援那个苦难深重的民族。


因友谊而改变,因友谊而不朽。


中西方文化的交融与碰撞,增添了“蓝莲花”的人文内涵。而相互之间不同文化的彼此吸引,和艺术理念的相投,让埃尔热与张充仁的友谊日渐深厚,令身边所有人羡慕不已。

 

在1935年比利时皇家美术学院毕业考试中,张充仁以第一名的成绩,获得了比利时国王金奖和布鲁塞尔市政府金奖。他各项成绩优异,并在雕塑领域有所拓展。按照惯例,张充仁完全可以留下深造,在异国创造属于自己的美好未来。


然而,他返乡心切,日日惦挂着家乡的父老兄弟,一心想着学成之后报效祖国。

 

很快,他们到了即将分别的时刻。

 

原本埃尔热与张充仁约好‎‎了在火车站见面,为他送行,却鬼使神差地出现了时间的偏差,导致两人在火车开动的那一刻,才得以相见。在月台上匆匆挥舞的手,最终没能握到一起,成为两人长久的遗憾。

 

火车由缓而疾行驶,把埃尔热的身影拉得愈来愈远。


他们以为总会再见,谁能想到这一别,便是整整47年。


丁丁和张洒泪而别
《蓝莲花》片段

张充仁由火车转乘轮渡,经过了漫长的旅程,最终绕回到上海。


之后的几十年,受战火以及被打成右派等等原因,回到中国的张充仁与埃尔热失去了联系。

 

日夜思念着老友的埃尔热,千方百计地打听“张”的下落,他跑遍布鲁塞尔所有中国餐馆,逢人便问,你见到张充仁了吗?像疯了一样,他的脚步停不下来。

 

这声发自内心的呼唤,甚至画在了后来的作品里,回响在漫长的岁月中。


JC动漫馆馆藏:
《丁丁在西藏》原版海报 纸本彩印

伴随埃尔热日复一日的思念,时间进入到1960年。他创作了第二部中国题材历险故事《丁丁在西藏》,讲述丁丁在西藏的雪山中,冒着生命危险救出了失联许久的好友“中国张”,一环扣一环的精彩情节,代入了他自己最深的眷恋,令人过目难忘。

 

镜头一页一页闪过,目睹两人再见的那一刻,有谁不会热泪盈眶呢?


 

令全欧洲落泪的世纪重逢

几十年的辛苦找寻与等待,一度让埃尔热失去了信心。

 

终于有一天,1975年某一日,埃尔热得到了张充仁的下落。他激动得泪流满面,迫不及待地写下一封满溢着思念与友情的信,寄给自己深深挂念的战友: 


亲爱的张: 
何等的欢乐,我能相隔这么多年之后,重新写上这样几个字:“我亲爱的张!”
......

JC动漫馆馆藏:
张充仁书信、明信片等

两人的见面历经坎坷。六年之后,在中国和比利时各方的协调和帮助下,1981年3月19日,在与埃尔热阔别近半个世纪之后,已经满鬓花白的张充仁远渡重洋,重又踏上布鲁塞尔的土地,与埃尔热进行历史性的会面。

埃尔热一大早赶到机场,以便能在第一时间迎接他。

JC动漫馆馆藏:
记录埃尔热与张充仁重逢的原版照片

当年二十七八岁风华正茂的小伙子,再见已是古稀老人。就像“丁丁”与“中国张”在漫画中重逢一样,两个74岁老人紧紧相拥、热泪盈眶。激动人心的画面,深深感染了几千万在电视机上看到这一幕的欧洲人。


JC动漫馆馆藏:
记录埃尔热与张充仁重逢的原版照片

这样的世纪友谊,不止一次深深感动着我,面对此情此景,禁不住潸然泪下。


这是多么不一样的一天哦!


整个布鲁塞尔像是过节一样:工厂里机器24小时不停,工人们紧急加印《蓝莲花》漫画图书;孩子们用心地在图画中寻找《蓝莲花》里张充仁隐匿的签名;无数百姓第一时间打开报纸和电视,目睹两个老朋友相会时令人泪奔的场面。



JC动漫馆馆藏:
记录埃尔热与张充仁重逢的原版照片、原始剪报


这份跨越山河与岁月的伟大友谊,艰难,曲折,惊险,却又无比动人。

 

张充仁此次欧洲之旅,得到数量庞大的《丁丁历险记》读者及媒体的强烈关注,其受欢迎程度甚至高于许多国家元首。

 

比利时国王和皇后设宴款待张充仁,称他为“学兄”,还亲自前往埃尔热工作室拜访两人,一起兴致勃勃地交谈了两个多小时,谈人生,谈漫画,谈友谊。


直到这时,张充仁才第一次知道,自己因为《蓝莲花》和《丁丁在西藏》,在半个世纪前就已经成为闻名欧洲的中国人了,而且是第一个形象正面的中国人。

 

一连数个月,甚至在那几年中,“张充仁热”席卷整个欧洲,写给他的信件像雪片一样飞来;许多欧洲人特地从远方赶到布鲁塞尔小城,只为能够亲眼目睹“中国张”的本尊。


JC动漫馆馆藏:
记录埃尔热与张充仁重逢的原版照片

根据法国文化部估计,在世界上的法语系国家中,知道张充仁这个名字的人,总计大约有10亿人。
 

一个一个地走了。
他们的灵魂,会不会有下一次的相遇?


然而,上天没有给这一次重逢更多的时间。


与张充仁重逢时的埃尔热已经罹患重疾,距离生命终点只有短短的四年时间。为了给挚友留下一份纪念,张充仁马上着手进行埃尔热雕塑的小样创作。


1983年3月3日,埃尔热因贫血症在布鲁塞尔去世,年仅76岁。消息传出全世界哗然,喜爱他的读者扼腕叹息,以泪洗面。记者丁丁就此停止了他的全球旅行,从此以后,世间再无丁丁和米卢新的足迹。



张充仁在从前为埃尔热雕塑小样的基础上,逐步进行放大,采用写实手法,以“神形兼备”的中国意境,创造出埃尔热的头像雕塑,展现出一个伟大艺术家的迷人风采。作品受到海内外广泛瞩目,被誉为中国雕塑家的世界级贡献。

遗憾的是,埃尔热永远无缘见到他在老朋友心目中的这一形象。

正在进行埃尔热雕塑创作的张充仁


1998年,张充仁在法国巴黎逝世,享年92岁。

 

是他让一个穿着草绿色马褂和中式长裤的小男孩形象,永远定格在了欧洲,留给了全世界。

 

而他和埃尔热两人长达半个世纪的友谊,也成为无数人心中的美好回忆。


在生命的最后几年中
张充仁几乎一直戴着埃尔热的第二任妻子范尼·勒米
送给他的一件礼物

一条黄色的羊毛围巾


2014年拜访埃尔热博物馆馆长
埃尔热先生第二任夫人范尼·勒米女士
多亏没穿太正式,因为她穿得就比较休闲

另外一个特别冷的冬天
再次来到比利时新鲁汶的埃尔热博物馆

在布鲁塞尔大广场《尿童》塑像前玩耍的金哥

在世界漫画名城——法国昂古莱姆的市中心,有一条以埃尔热命名的街道,耸立着那座张充仁为埃尔热先生塑造的半身雕塑。

2015年我和漫画家聂峻(右一)、姚非拉(左二)、阿桂(左一)
在昂古莱姆市埃尔热大街的埃尔热雕塑前合影

近年来我无数次前往,参加该市每年一度的漫画节或举办画展,每次,我都会为这座铜像献上鲜花,表达对两位伟大艺术家的深深敬意。

如今,张充仁的女儿张以菲一家定居比利时,在“丁丁历险记”的版权公司木兰萨集团任职,继续他父亲喜爱的漫画事业。每次见到她,看到她设计开发的丁丁形象艺术品,都会感受到她的无限爱意,令我深深感动。

张充仁与孩子们

蓝莲花,你我心中的蓝莲花,永远盛开,不会凋零。

-The End-


点击进入微店
购买属于你的精致好物
👇

你可能错过的内容
(点击文字即可阅读)
👇

📙金城:感谢丁丁
📙金城:2020我的奇遇——“闲鱼”上找回当年77幅插画
📙金城:上了《国家宝藏》的九色鹿,藏着敦煌不为人知的秘密
📙金城:宫崎骏的80生日,或许只有孤独相伴
📙金城:来自东方的薄薄的一层糖果纸,何以改变了莫奈梵高?

金城

60后双子座漫画家。中国美术家协会理事、动漫艺委会副主任。目前工作生活在广州。担任广州市文联副主席、广东省动漫艺术家协会主席。
代表作品:《明姑娘》《人间四月天》《极简少女》系列微信公众号:金城漫与画(ID:jinchengmanyuhua)微博:@金城漫画

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存