趣谈 | 不懂护肤品上这些英文词，你可能会越抹越丑的哦！
【编者按】你是否也有过这样的经历，每次出境旅游都会从国外或免税店买来一大堆化妆品，然后买回家的时候发现这些都是什么鬼？
当你看到facial，你应该会想，是涂脸的吧？Body肯定是擦身上的喽~Day、Night应该是日晚的区别吧？那Lotion？Toner？Moisturizer？都是什么鬼？
Toner 是清透水质的液体，用于洁面后的深层清洁和保湿，也就是我们常用的化妆水或是爽肤水。
Lotion同样是液体状，但比toner要粘稠一些，比cream要稀。lotion指的是它露状的质地。
Cream 会相对稠一些，像我们平时用的乳霜都可以叫cream，如果你是干性皮肤，cream会相对比较容易锁水，让肌肤更加水润，如果是油性皮肤，lotion是比较好的选择，因为相对比较清爽。
Serums 精华液
Moisturizer 保湿霜
Eye cream 眼霜
Facial cream 面霜
Day cream 日霜
Night Cream 晚霜
Water spray 保湿喷雾
Foaming cleanser 泡沫洗面奶
Cleansing milk 洁面乳
Cleansing oil 卸妆油
Cleansing cream 卸妆乳
Makeup remover 卸妆水
Sunscreen 防晒霜
Makeup base 隔离霜
Facial mask 面膜
Eye mask 眼膜
Facial scrub 面部磨砂膏
Body lotion/ moisturizer 润肤露
Hand lotion/ moisturizer 护手霜
shower cream 沐浴露
认识完这些常见的护肤品，我们翻到下一页——功效篇。都说女人的钱最好”骗“，尤其是广告上那些能够让女人，永远活在像“朋友圈自拍”里的产品。皮肤干的想补水，晒黑了的想美白，有痘痘的想祛痘，So，看不懂功效肿木行？
Whitening 美白
Lightning 提亮
Lifting 提升
Firming 紧致肌肤
Hydra-(Hydrating) 保湿
Anti-aging 抗衰老
Anti-wrinkle 抗皱
Anti-acne/spot 去痘
Deep pore cleanser去黑头
After sun 晒后修复
Oil-control 控油
Long lasting 持久
Alcohol-free 不含酒精
Gentle 温和
来源：华尔街英语
您对翻译行业的见地，欢迎与我们分享交流。来稿请致：media@yeeworld.com。