趣谈 | 赵雷的《成都》终于有英文版了！单曲循环一天也听不够~~

站在热门综艺的舞台上，赵雷不飙高音，不煽情流泪，只是将一个关于《成都》的故事娓娓道来。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=b0022g2720z&width=500&height=375&auto=0
赵雷，终于红了。

这时，距离赵雷的朋友，作家大冰2014年在微博上说“赵雷不红，天理难容”已经过去两年了，距离赵雷2003年开始唱歌已经过去13年了。

赵雷的《成都》火遍大江南北，英文版《成都》也获得了众多好评。一起来听听微博达人沈虫虫的精彩演绎吧~~

英文版《成都》歌词

It was more than the beer last night that made me wanna stay.
It was more than your gentle breathe I can’t give it away.
So long I will hold your hand and walk you down into the rain.
Then I was confused by the freedom in my vein.
Some day we will celebrate goodbyes in memories.
A kiss from the willow twig, the green turns into gray.
How can I forget the town in which we used to meet？
You are the one I won’t reset.
So come and have a walk with me on streets of Chengdu.
We'll walk on till the lights are out and walk it through.
I will hold you close, every step we’ll make it slow.

And then we will take a break in a little pub down by that road.
Some day we will celebrate goodbyes in memories.
A kiss from the willow twig, the green turns into gray.
How can I forget the town in which we used to meet？
You are the one I won’t reset.
So come and have a walk with me on streets of Chengdu.
We'll walk on till the lights are out and walk it through.
I will hold you close, every step we’ll make it slow.
And then we will take a break in a little pub down by that road.

来源：“译·世界”微信公众号综编

推荐阅读

您对翻译行业的见地，欢迎与我们分享交流。来稿请致：[e-mail]。