视频 | 高晓松英文专访比尔盖茨飚俚语：贼拉拉激动！

“矮大紧”高晓松老师不愧是向往诗与远方的男子，脱口秀节目刚刚停播，就与比尔盖茨录制了一个访谈节目，主题是科学的边界和人类的未来。此前，高晓松还在微博上征集网友问题，而且说被顶到第一名问题的一定会替网友向盖茨提问。

可能高晓松觉得大家都是文化人，最热门的问题一定是从诗词歌赋谈到人生哲学的，专业性的话也一定是人工智能的发展会不会使人类失去价值这种级别。但是万万没想到，被顶到第一名的热门问题是这样子的。

粉丝们这么不正经，或许是因为高晓松老师的自拍照是这个画风的，被他的“美”直击心底了吧。

但实际上，正经的高老师还是和比尔盖茨聊了有关科技与未来的问题。

近日，盖茨基金会邀请高晓松访问了基金会在西雅图的总部，就今年的“盖茨年信”与比尔盖茨进行对话。

看视频之前，大家先来了解一下今年的“盖茨年信”有内容。10年前，巴菲特将自己大部分的财富捐给了盖茨基金会，用来抗击疾病，减少不平等现象。去年底，巴菲特致信盖茨基金会，敦促基金会回顾自己的工作。

于是，盖茨基金会通过这封公开信对巴菲特进行了回应，发布了巴菲特10年前那笔特殊“投资”所产生的收益。

背景都了解清楚了，访谈就可以开始啦。在节目中，高晓松老师以一句英文俚语亮相——I’ve got goosebumps. 翻译成中文就是“鸡皮疙瘩掉一地”或者“贼拉拉的激动”。一起来感受一下他激动的心情~

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=n0375byqpm6&width=500&height=375&auto=0

来源：“译·世界”综编自前瞻网、乐天行动派、凤凰网等

推荐阅读

您对翻译行业的见地，欢迎与我们分享交流。来稿请致：[e-mail]。