热议 | 邹韵：没能实现同传的梦想 却成为了传播中国声音的央视主持！
10月26日，央视主持人大赛时隔八年回归，不仅一开播就夺下收视第一，相关话题更是连登九个微博热搜，引爆关注与热议。
来感受一下这个重量级阵容：主持人撒贝宁，点评嘉宾康辉、董卿，还有包括敬一丹、鲁健、朱迅、刘欣、高博、王冠等在内的专业评审团。
再加上首批12位参赛选手的精彩对决，和“毫无尿点”的比赛节奏，节目赢得了网友一致怒赞——“央视出品，必属精品”。
上千名选手中诞生的全国60强开启首轮对决，其中，首批亮相的12位选手不乏熟悉的身影。
CGTN记者邹韵↓
曾担任2019年央视春晚江西分会场主持人的尹颂↓
湖南台主持小花李莎旻子↓
另外，还有不少专业院校新生力量。例如，全国60强选手中年龄最小的仅20岁。23岁的张安琪刚毕业一年，而古诗词信手拈来的在读研究生迟茜，也只有24岁。
比赛选题涉猎广泛，无论是颇具国际视野的新闻事件、脱贫摘帽的奋斗之路，还是与孩子间的温情陪伴，参赛选手们都能金句频出，引人深思，甚至被网友称作“满分作文”的模板。
而其中获得首场比赛新闻类第一名的邹韵凭借落落大方的谈吐、广袤的国际视野，吸引了众多人的目光。
“我们经常会在一些重大的主场外交活动中同时作报道，我是中文记者，她是英文记者。”当康辉在《中央广播电视总台2019主持人大赛》中透露出这个信息，现场不由得发出一阵惊叹。
在主持人大赛的现场，邹韵谈到：
“十年前我第一次站上央视的舞台，参加CCTV杯大学生英语演讲比赛。那次比赛没能让我实现做同声传译的梦想，却歪打正着地做了一个媒体人，让我很走运的有机会从一个个采访对象和新闻现场去近距离地观察中国在世界舞台的形象。”
首先，让我们一睹邹韵在2019年央视主持人大赛的风采：
其中，在近四年的驻外报道工作里
康辉与邹韵经常同框
现场断水、断电、信号随时中断
邹韵深入受灾最严重的地区
冒着高空坠物、核电站警戒状态的风险
与直播间内的康辉进行了直播连线
她详尽而清晰地进行了
事件还原、受灾情况说明、市政信息介绍和安全提示
同时还在以最快速度
进行着当地中国公民的安全情况核实工作
并及时传回了进展
直播连线过程中
邹韵始终站在冰凉的水中
邹韵说，“记者总是跑在新闻的现场
把重要的新闻传递给观众
体力上的风吹日晒、熬夜都已经不算什么了
新闻有时效性
因此我们必须学会
在高压情况下有条不紊地做新闻”
作为CCTV北美分台记者，邹韵的英文水平自然不是盖的。
首先让我们来感受下她的英文自我介绍↓
还有不少网友找到邹韵过去的英文采访视频，看了之后都纷纷折服于她地道的发音和娴熟的语言使用能力，纷纷为她点赞：“还没看到邹韵，但是已经很喜欢她了，采访袁隆平院士那段英语真心棒！”
一起看看袁隆平院士接受邹韵的英语采访吧↓
怎么样，有没有被邹韵一口流利标准的美音电到呢？
小伙伴们一定好奇了，邹韵的“神仙英语”是怎么炼成的？
邹韵毕业于顶级名校人大附中2003级，中学时代她的英语就出类拔萃，本科就读于北京工业大学外国语学院，曾在两项全国级英语演讲比赛获奖，后来去英国剑桥大学完成硕士学业。
微博@译员catherine回忆道，“邹韵是我们人大附中同届的同学，我们都是文科班的，她是3班，我是2班，我们后来英语分层上课的时候在一个班上课，邹韵一直以来都非常优秀，高中时候就参加过希望英语大赛，大学时候也在21世纪杯英语演讲比赛和CCTV杯英语演讲比赛中取得很好的成绩，昨天在电视上看到她很高兴，希望一举夺魁啊！”
外研社网站显示，邹韵获得2008年北京21世纪联想杯全国总决赛一等奖、2009年北京市CCTV杯演讲比赛复赛特等奖、2009CCTV杯全国英语演讲比赛总决赛季军。邹韵曾在获奖感言中这样总结演讲比赛技巧：
“有了一些英语演讲比赛的经历后，我发现，比赛考查的绝不仅仅是英语水平。在一些权威比赛的全国决赛阶段，你会发现选手们在英语水平上的差别已经很小了：几乎每个人都能做到发音标准而纯正，词汇量大，语言错误少，语言质量高。而让选手们脱颖而出的一般是独特的视角，深入的剖析，以及深刻的内容，而这些都是和日常积累的知识密切相关的。明白了这点后，努力的方向也就明确了。”
虽然邹韵当年在英语演讲比赛的视频Yee君没有找到，但是邹韵的这一番比赛技巧的总结还是颇为中肯，希望能给小伙伴们带来帮助哦！
来源：译·世界综编自CGTN、口译网、WeTrans唯译公众号，转载请注明来源！
注意啦，好消息！在公众号对话框回复“号内搜”，获取链接，可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~
推荐阅读
简报 | 翻译家施康强去世、第一届“人工智能时代的语言学研究”国际会议举行...