“双眼皮”用英语怎么说？不是double eye skin哦！

最近有新闻报道，暑期迎来大学生们的“整形热”。就学生群体而言，做的最多的项目是双眼皮、鼻整形、祛痘、祛痘印和疾病类整形项目。

（图源：视觉中国）

那你知道， “双眼皮”用英语怎么说？难道是“double eye skin”？

当然不是！因为，“眼皮”正确的用词应该是：eyelid /ˈaɪlɪd/。

（图源：剑桥词典）

我们的“眼睑”就像一个盖子一样，lid除了有“盖，盖子”的意思，也有“眼睑，眼皮”的含义。

所以“双眼皮”的正确说法应该是double eyelids；“单眼皮”就是single eyelids。

“双眼皮”还分“内双”和“外双”，它们分别是inner double eyelids和outer double eyelids。

例句：

Since when has having white skin or double eyelids made you better at your job?

从什么时候白皙的皮肤和双眼皮能让人在工作上更胜一筹了？

为了让自己的眼睛看起来更大更有神，很多爱美的女孩都用使用双眼皮贴，那你知道，双眼皮贴用英语怎么说？

答案：double eyelid tape。

同理，双眼皮手术就可以说：double eyelid surgery。

其他整容项目的英文表达：

rhinoplasty  隆鼻 

facelift 面部拉皮手术

hair transplants 植发

eye bag removal 祛除眼袋

acne treatment 治疗粉刺

dental orthodontics 牙齿矫正

liposuction /ˈlɪpəʊsʌkʃn/ 抽脂

来源｜沪江英语

制作｜绢生

审核｜肖英 / 万顷

终审｜清欢

注意啦，好消息！在公众号对话框回复“号内搜”，获取链接，可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~

推荐阅读