仅用一门课，能改变多少人？上海译文和《英汉大词典》想要试试看

疫情期间，很多人都宅在家里无所事事，疯狂刷刷刷刷手机。不少平台顺势投放免费学习资源、视频课，疯狂拉拢人气。

“既然哪里都去不了，那就减减肥、学学习，提升一下自己吧！”海量免费资源搭配这样的心灵鸡汤服用，风味更佳。

免费电子书、有声书囤了好多个G，兴致勃勃报名了好多个打卡营，对天发誓这次一定要好好背单词学英语。

结果某天下午，译文君在微信群里看见满屏的“淡黄的长裙，蓬松的头发”，表示不知道这是什么梗。

我的朋友们非常热情，给我来了一次《青春有你》爆梗大“科普”。

“等等，你们哪来的时间看《青你》？说好要背单词学英语上网课的呢？说好要看电子书提升文学修养培养审美趣味呢？'译文有声’限时免费有声书资源你听了多少？”

朋友们表示不想再和译文君说话。

总有人怀疑知识付费是不是给人类的进步设了门槛。

但实际上，当人类的智慧成果可以尽情享用，并非所有人都能认真对待、取其精华并“为我所用”。

就拿语言学习这件事来说吧，很多人都想学好一门外语，提升自己的竞争力。

看到网络上有优质学习资源可以免费获取，大家的脑回路都是：

① 哇！发现课程资源，文件大小1个G起步，囤到就是赚到，不囤就是亏了！

② But，这个资源好像有点水，课程结构很混乱，还有一些莫名其妙的错误？

③ 学习进度还没到1%，就已经不想学了。心好累……

④《青你》更新了《创3》公演了《乘风破浪的姐姐》上线了！不急着学习，看一集综艺先……

然后这些费心费力囤的资源，就这样躺在收藏夹里吃灰了。

结果就是，我们囤了辣么多优质学习资源，却依旧过不好这一生；信誓旦旦要好好学习外语，其实都是说说而已。

拿起手机的时候想的还是“今天要背它100个单词！”，解锁屏幕之后一个“手滑”就点到微博抖音快手爱奇艺优酷腾讯视频哔哩哔哩韩剧TV，一天的时间就这么没了。

背单词的进度永远停在词汇表里第一个有点难度的生词“abandon”上，最后也只好abandon。

译文君也知道，这是大部分学习者的困扰——想提升自己，又没有专业的意见，于是先去买个课，在下单的瞬间缓释焦虑。

但是，如果课程本身经不起推敲，三分钟热度很快就会被消耗殆尽。久而久之，不仅失去了学习的热情，也失去了一颗赤诚的上进心。

其实译文君很想说的是，真正的学习是不可能有捷径的。所以今天想给大家介绍一门值得你坚持跑完全程的好课。和我们一起学习一年，你会发现自己有了真正的改变。

《The Tidbit & Plus》

《英汉大词典》（第三版）主编朱绩崧博士领衔开发
英汉大词典编纂处和上海译文出版社共同出品

朱绩崧，1979年生于上海，英语语言文学博士，网名@文冤阁大学士。毕业于上海市上海中学、复旦大学英文系。现任《英汉大词典》（第三版）主编、复旦大学英文系教师。长年主持、参与多部英汉词典编纂工作。自称“科研不太行，英文课还是会讲几句的”。

这门课的上线，也意味着朱绩崧博士与上海译文出版社在英语教育领域的合作全面开启。（想马上了解课程，请直接点击文末“阅读原文”试听）

《The Tidbit & Plus》是视频课，但绝不是在健身房踩椭圆机随便看看就可以的，更不是在睡前躺在松软的枕头上随便刷刷就够的。

它需要你投入百分百的注意力，反复练习，才能收到学习效果。

课程上线前，朱老师总结道：“凡是潮流的，我们都反其道而行之。”

所以，这门课不会许诺你在短时间里有多大提升，也不会有花哨的课件、会讲段子的老师。但是，它融入了朱老师多年来在英语教学、词典编纂、汉英翻译中收获的经验。

每节《The Tidbit & Plus》将一则英语新闻浓缩成两句话：一简、一繁，便于初学者记诵。再围绕这两句，对词汇、语法条分缕析，从容雕琢，做到无疑不解。

“好比一餐饭，看似量小，仔细品尝，倒是滋味丰富。世面上有太多流行的东西。《The Tidbit & Plus》的特点恰恰是慢而细，短而深，是我自己初学英语并自认为行之有效的路数。”朱老师如是说，“别想着自然而然，靠听听音频、看看美剧就能学好英语。学习的本质就是对抗本性而为，根本没有‘自然’一说。”

名师名课已经摆在眼前，有一群志同道合的人共同学习岂不更加快乐？课程还附赠The More Difficult Club（弘毅社）会员福利。

这个学习俱乐部的中文名取自“士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？”。弘，宽广也；毅，强忍也。在这个俱乐部，你不仅会获得每周习题，还将有很多机会参与到线上线下语言学习交流活动。

译文君知道，在热爱阅读的译文读者里，想提升英语、自如阅读原文的人不在少数。所以，课程首发上线期间，译文读者可以享受到专属学习福利：

持续一整年的英语学习课程，原价799元，现在只要发起“成团邀请”，集齐3位小伙伴一起报名，即可享受299元的限时成团价。

扫描下方图片二维码购买
👇

.

译文君的聊天室

2020年即将过半
请大家分享年初草草立下
却迟迟没有动静的那些FLAG
看看有没有“同病相怜”的小伙伴
给ta点个“👍”

转发这篇文章并留言
获“👍”数最多的2条留言
将免费获得价值799元的
The Tidbit & Plus课程（1年）

.

.

.

上海译文

文学｜社科｜学术

名家｜名作｜名译

长按识别二维码关注

或搜索ID“stphbooks”添加关注