查看原文
其他

晚安,打工人!

译文君 上海译文 2020-11-11




一夜之间,朋友圈、微博出现了很多“打工人”。他们不仅以“打工人”自居,还吟唱正能量满满的“打工人语录”,散发“打工人表情包”,早上说“早安,打工人!”,晚上说“晚安,打工人!”,看上去非常积极向上。

.

1

白领、“社畜”,还是“打工人”?

.

“社畜”这个词语的出现早于“打工人”,但使用“社畜”或“打工人”来自称的人,往往以白领居多。

真正的“打工人”,即从事体力劳动、重复劳动的人,其实没有足够的话语权去推动一个词语成为自身的标签。只有白领这个具有一定文化资本、占据媒体话语权的群体,才懂得创造具有身份认同的词语。

曾几何时,这个群体还喜欢用带有精英意味的“白领”来称呼自己,近两年却有另一种说法开始流行:年轻白领看不上自己的工人阶级父母和他们的工作,可坐在格子间里办公,与当年站在流水线上做工,又有什么本质区别呢?只不过生产工具从生产线变成了电脑而已,甚至,年轻的白领们还失去了食堂、托儿所、疗养院等等传统国营工厂的福利。

从这个说法可以看出,年轻的白领们似乎逐渐意识到:自己从事工作的“体面”,不过是时代变化与社会总体进步带来的错觉,他们并没有比工人阶级父母更优越,只是看上去不一样而已,本质上都是靠出卖劳力换取收入的流水线工人罢了。

.

2

“996”与“社畜”更配哦!

.

这个说法固然有道理,但归根结底,还是离不开日渐发达的社交媒体推波助澜,你可以在微博、微信公众号、知乎、B站甚至抖音上看到类似的说法。这些社交媒体相继崛起的背后,是蓬勃发展的互联网行业

互联网行业除了带来先进的技术与更有科技含量产品,还创造了一种新的工作制度——“996”工作制(注:早9点上班,晚9点下班,每周工作6天)。

互联网巨头们心照不宣地集体推行“996”工作制,与它们有千丝万缕联系的上下游企业,或被迫、或“自愿”地加入到“996”的行列中来。

作为对逐渐蔓延的“996”的回应,“社畜”一词频繁出现在社交网络,取代“白领”成为各行各业上班族的代名词。这个词语起源自“加班大国”日本,是那些工作时间长、压力大、效率低、获得感不高、有工作没生活的底层上班族的自嘲式称呼。

“畜”这个字眼直白、生动又不失幽默地呈现他们长期处在“非人”状态,可以说是闻者伤心、见者落泪,刚刚传到中国来的时候,让网友们感慨万千。

而随着“996”的普遍化,中国人发现这个词用来形容自己也很贴切,于是毫不犹豫地借来自嘲。

.

3

当“内卷”遭遇“加速”

.

为什么“996”和“社畜”会越来越普遍,变成人人都讨厌却不得不接受的事情?

抛开企业决策与强制规定的原因不谈,还有职场文化的潜移默化。“内卷”加速”就是最近常常被用来描述这种现象的词语。

“内卷”原本是一个经济学词汇,用以探讨一个地区人口和经济增长之后,经济发展模式却没有升级的问题——简单讲,就是为什么没有出现资本主义与工业革命。

但在当下的语境里,“内卷”却出现了语义的偏移,变成了异常激烈的、主观恶意的、彼此互害的企业(或行业)内部竞争的代名词。

当下语境里一个最典型的“内卷”场景是:在一家公司里,原本实行朝九晚五的工作制,但是有人自愿留下来加班,或者上班时间摸鱼,把工作留到下班之后做,营造一种“我最努力!”的假象。由于他因此获得管理层的欣赏,按时上下班的人反倒担心自己“工作不饱和”,于是,周围同事们都“自愿”留下来加班。久而久之,“996”成了常态,不加班反倒成了不正常的现象。

“加速”一词则必须配合“内卷”使用,才“有那味儿”。“加速”本来是法兰克福学派在异化理论的基础上提出的概念,现在却被用于描述“内卷”导致的后果。

比如,在上面那个典型的“内卷”场景中,整体环境的恶化是不断加速且不可挽回的;而个体没有能力与环境抗衡,最终只有顺应环境变化,加入到内卷的行列中。

.

4

“奥利给”:“正能量”的虚化

.

平心而论,“社畜”、“内卷”这些词语未免太“丧”了;或者说,它们本来就是当代青年“丧文化”的重要组成部分。但是,当“丧文化”因其负面影响而遭到主流文化口诛笔伐,连自称“社畜”好像都变成了宣扬负能量。

年轻人们很快又熟练掌握了一种“反话正说”的语言技巧:将所谓的“正能量语录”挂在嘴边,让人根本分不清他们是真的想表达正能量,还是用这种无厘头的、空洞的口号来反讽——比如著名的“加油,奥利给!”

“奥利给”本是“给力噢”的变体,被快手主播@冬泳怪鸽用在他拍摄的视频末尾作为slogan。他中气十足的嗓音(@冬泳怪鸽曾经做过主持人和演员)、夸张的面部表情和饱满洋溢的情绪,让“节目效果”拉满,因而被制作成鬼畜视频,在B站率先出圈。@冬泳怪鸽也因此被网友们亲切地称为“奥利给大叔”

“奥利给”一开始表达的是积极、乐观的态度,但社交网络上的年轻人时不时“奥利给”一下,“奥利给”也从“正能量语录”变成语气词,空洞地附着在句尾。

就算是在社交网络上吐槽一件不那么让人开心的事情,年轻人也要习惯性地喊一句“加油,奥利给!”。这到底是真情实感地给自己加油打气,还是戏谑地、无实义地使用流行语,恐怕只有他们自己知道。

.

5

所向披靡的“抽象文化”

.

和“奥利给”一样,“打工人”也是出自所谓的“正能量语录”。

不过,很多人并不知道,这个词语实际上来源于他们深恶痛绝的“抽象文化”,让这个词出圈的,正是如今“抽象文化”的icon@带篮子。在镜头前,他留着寸头,眉头紧锁,严肃地说:“朋友们,觉得累就对了,舒服是留给有钱人的。早安!打工人!”

“抽象文化”起源于斗鱼直播间。从一开始主张反主流、反精英与情绪发泄,到后来发展成脏话连篇、以“嘴臭”、“口嗨”为标志,“抽象文化”在主流文化之外暗自成长了至少6年的时间,如今已经成为无法忽视也难以消除的文化现象。

“打工人”不过是“抽象文化”在这个时代所向披靡的冰山一角。从孙笑川、柯洁、药水哥,到@带篮子,他们早已暗中崛起,不停地进行文化输出,在粉丝的助推下将“抽象文化”移植到主流文化之中。

早期“抽象文化”曾经贡献过“我是一个保安,上班为了下班”的名梗。巧合的是,@带篮子 在转型全职主播之前,就做过一段时间的保安,还曾录制视频向网友介绍自己的“保安穿撘”。

不管是从使用的词语还是从“保安梗”来看,“抽象文化”都有浓厚的“底层叙事”色彩,致力于消解所谓文明、得体、礼貌,试图解构那高高在上的、故弄玄虚的伪精英文化。

在“抽象文化”的受众们看来,伪精英们瞧不起“我是一个保安,上班为了下班”,以为这是自甘堕落、不求上进,然而伪精英们被榨干之后,也难逃被抛弃的命运,所以,没有谁比谁更高贵。

巧合的是,这种看法与白领自己感受到的变化竟然出奇地一致。早先的白领阶层享受过经济发展红利或者行业红利,拥有远超平均水平的薪资,但随着这个阶层人数的急速扩张与竞争加剧,新一代白领的实际境遇与预期出现偏差,且偏差越来越大。

在别人看来,白领们依然有体面的工作,但他们实际上承受着高昂的生活成本、无处不在的消费主义诱惑、超高的工作强度、三年一小变五年一大变的行业状况,甚至是职场PUA、职场骚扰、职场天花板、残酷的末尾淘汰……这些现实将工作带来的获得感剥夺得所剩无几。

上班族们不堪忍受压力与焦虑,只好借用有反精英、底层叙事与解构主义色彩的“抽象文化”来消解自身的焦虑:

让我花钱购物、知识付费?不必了,我只是个“打工人”;

让我提高工作效率、深入思考行业发展趋势?得了吧,我只是个“打工人”;

老板跟我谈理想、画大饼?不好意思,我只是个“打工人”,上班是为了挣钱,仅此而已。

“打工人”的原义其实相当有限,但现在,“打工人”在不同的语境中演绎出非常丰富的内涵,但它们无一例外是包裹在“正能量语录”外壳下的无奈、消极和抵抗

这既是好事,也是坏事。从对抗消费主义、恶性竞争的角度讲,它当然是积极的;但是,如果长期秉持这样的心态,无疑会落入像日本“低欲望社会”、“下流社会”那样的停滞陷阱之中……

.

假如生活欺骗了你
不要悲伤,不要心急
忧郁的日子里须要镇静
相信吧,快乐的日子将会来临
晚安,打工人!

.

“加油,打工人!”书单

10月20日~11月3日

上海译文×当当图书

👉

每满100元立减50元

还可叠加40元优惠码

Q9D3QX

(满200元可用,先到先得


👇下单之前建议把这些好书放进购物车👇



NEW!10月新书 

《五十岁,我辞职了》


[日] 稻垣惠美子 著

郭丽 译


👉

👉


《五十岁,我辞职了》描述了作者稻垣惠美子将五十岁作为人生转折点,辞职后开始新的人生旅程的前后经过,以及在这一过程中的所思所想。生活在经济高速增长时代的稻垣惠美子从没有怀疑过“好学校”“好工作”“好生活”的黄金方程式,她大学毕业后便进入朝日新闻社工作,拥有稳定的收入、工作以及随之而来的丰厚的退休金,但她在四十岁的时候突然萌生了“五十岁的时候辞职”的想法。

脱离公司体制之后,稻垣女士得以以一个自由人的眼光重新看待生活与工作,开始尝试每月只花200日元电费的节电生活,反思“公司型社会”的日本对个体带来的限制、“黑心员工所建立的日本”等等她以前没有注意到或者习以为常的事实。

“公司型社会”的日本、泡沫经济后日本公司的挣扎、趋于欺诈化的消费经济、老年人在信息化社会中的种种不便、存在不需要金钱也能快乐的生活方式吗……每一点都引发了她的思考。




《工作漂流》


[日] 稻泉连 著

窦心浩 谭婉心 译


👉复制¥Pf27ciQCQY8$打开🍑宝购买

👉

👉

👉

👉


20世纪90年代,日本泡沫经济破灭,终身雇用制和论资排辈的时代走向终结,就业方式发生了根本的改变,雇佣者和被雇佣者的双向选择带来的是自由,也是压力。这一时期之后进入职场的日本年轻人被称为“迷惘的一代”。

曾经,找到一份工作就意味着稳定的人生;如今,未来充满了不确定性。跳槽,创业,出国深造……三十岁上下, 换跑道似乎还不太迟。年轻人以不断改变对抗不安,在职场中漂流不定,寻找属于自己的生存方式。可究竟如何改变,该漂向何方?




《身份的焦虑》


[英] 阿兰·德波顿 著

陈广兴 南治国 译


👉复制¥GWv1ciQCVnb$打开🍑宝购买

👉

👉

👉


在他人眼里,我是怎样一个人?我是个成功者还是失败者?每个人的内心,都潜藏着对自身身份的一种难言的“焦虑”。可有谁曾真正审视过这种身份的焦虑呢?睿智的德波顿做到了,他首次引领我们直面这一人心深处的焦虑“情结”。德波顿援引艺术家、思想家及作家的观点与作品,抽丝剥茧般地剖析身份焦虑的根源,并从哲学、艺术、政治、宗教等各个角度探索舒缓和释放这种焦虑的途径。一支生花妙笔,伴以广博的学识和独特的视角,澄清种种心性的困惑和社会的壁障,让你不经意间峰回路转,解开心结,感悟人生更加丰盈适意的含义。




《低欲望社会》

[日] 大前研一 著

姜建强 译


👉复制¥rc0SciQyfAu$打开🍑宝购买

👉

👉

👉


日本管理学家、“策略先生”大前研一针对日本当下的社会经济现状和特点,将其他发展成熟的国家尚未遇到的社会问题,概要性地归结为一个词,“低欲望社会”——人口减少、超高龄化、失去上进心和欲望的年轻人越来越多……

“低欲望”的年轻族群,对企业带来严重影响,其后的世代可能也拥有类似的价值观。企业必须确实分析他们的想法及行为,精准掌握他们的价值观,重新拟定各种策略及商业模式。

大前研一针对欲望低迷、人力不足、经济不振等问题所作的观察和策应,对读者了解日本社会经济状况和发展很有帮助,也富有一定的警示作用。




《下流社会》


[日] 三浦展 著

陆求实 戴铮 译


👉复制¥h9DnciQyu6h$打开🍑宝购买

👉

👉

👉


曾经令日本骄傲的一亿中流阶层,越来越多跌入下流,遇到这样的社会趋向性挑战,是主动抗争还是被动接受?

“下流阶层”并不是挣扎在温饱线上的下层弱势人群,而是基本相当于“中流阶层中的下层”。社会“向下流动”的趋势正在世界悄然成形,团块次代这些年龄位于三十岁前半段的年轻人中,阶级意识有向下流动的趋势,在于沟通能力、生活能力、工作意愿、学习意愿、消费意愿等的全面下降,也可以说是“对全盘人生热情低下”。年轻一代源源不断加入“下流社会”,社会下沉的拉力愈来愈大……




《东京百景》


[日] 又吉直树 著

毛丹青 译


👉复制¥o16mciQBgkg$打开🍑宝购买

👉

👉

👉

👉


《东京百景》由100篇小短文串联而成,又吉直树记录了他18岁从大阪到东京为艺人梦想打拼的十年经历,十年间他走过东京的大小角落,与之相关的记忆与心绪点缀其中。

《东京百景》是大城市年轻人的都市温柔残酷物语,又吉那种私人情绪恰恰戳中了当下年轻人生活状态的很多点,如背井离乡默默在一线城市为梦想为生活打拼的苦涩与温柔,城市的无限可能与个人的无处藏身,“希望有所成就的自己”与“碌碌无为的自己”,过剩的自我意识与迎合世俗之间的拉锯等,提供陪伴与慰藉。




《日本新中产阶级》


[美] 傅高义 著

周晓虹 周海燕 吕斌 译


👉复制¥ylbAciQBl56$打开🍑宝购买

👉

👉


《日本新中产阶级》是傅高义的成名之作,其主体研究耗时2年,但傅高义夫妇此后一直坚持研究对象的跟踪随访,研究成果实则跨越30年。傅高义从工作、学校、家庭和社区出发,将新中产阶级描述成一种经济与文化的标杆,对工薪族生活方式的描述丰富而微妙,展现了一幅穿插八卦轶事的新中产生活全息图:夫妻、婆媳、亲戚关系,职场上的苦熬与交际,年轻人恋爱和相亲的苦恼,从幼儿园入学起就面临激烈竞争的学子,全时照料家庭与孩子的母亲,养家但“缺席”养育的父亲,殷盼孩子穿过考试的“针眼”、出人头地的父母心……种种描述生动而微妙,文化相近的中国读者更能感同身受。




《健全的社会》


[美] 弗洛姆 著

孙恺祥 译


👉复制¥Lfa7ciQB7fu$打开🍑宝购买

👉

👉


精神健康的问题是否只涉及某些“不适应”社会的个体?社会作为整体是否会患上精神病?对此,弗洛姆给出了肯定的回答。现代社会使人们与自己创造的事物、自己建立的组织、其他人,甚至自己疏离开来。现代资本主义造就了“可支配的人格”。对这种趋势放任自流的结果将是为异化力量所支配的精神失常的社会。在深入分析了资本主义和共产主义的各种社会组织方案后,弗洛姆提出了第三种方案:在理想的社会中,个人不再是达成其他人的目的的手段,个人的幸福是社会的核心关注点,社会的经济增长不应凌驾于个人的发展之上;在精神健全的社会中,个人应当富有创造力和责任感。

.




说正事儿专用分割线




.

上海译文出版社正在参加第五届“大众喜爱的阅读新媒体号”推荐活动,麻烦各位读者扫描下方二维码,选择“出版社”类别,为上海译文出版社投上宝贵的一票。

你不投我不投,译文君心里很忧愁😭
你一票我一票,译文社一定能出道💪

.

.

.

海译文

文学|社科|学术

名家|名作|名译


长按识别二维码关注

或搜索ID“stphbooks”添加关注


点分享点点赞点在看

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存