他们能火到韩国，有什么好意外的！

国内在整“金扫帚奖”的时候，韩国的釜山国际电影节正如火如荼地进行。期间最受国人关注的，当然是MVP梁朝伟。

他获得了“年度亚洲电影人大奖”，组委会在颁奖时称“将这一奖项颁给我们时代的伟大演员”，有心的是，颁奖的配乐是王菲在《重庆森林》里唱的《梦中人》。

尽管伟仔已经是得奖专业户了，但拿到这个奖时，他还是一脸羞涩。

为了表彰他的成就，组委会还特别给他设置了“梁朝伟的花样年华”单元，由他本人选出《东成西就》《暗花》《春光乍泄》《花样年华》《无间道》《2046》6部代表作进行展映。

截图自@黑光乍泄 的视频

连日来，伟仔在釜山国际电影节参与了多个活动，韩国影迷可以近距离和偶像交流。伟仔还很入乡随俗地来了一个韩式比心。

伟仔不是第一次参加釜山国际电影节，1997年和2004年，他就身临现场，每一次去都能引来一大批韩国粉丝，人潮汹涌。

之所以能火到韩国，当然与梁朝伟自身的魅力有关，同时也跟曾经香港电影业的辉煌脱不开关系。

韩国影迷其实跟我们内地影迷一样，对港星有一种情意结。

韩国电影的起步，离不开香港电影的哺育。港产片最巅峰的时代，几乎占据了大半个亚洲市场。

香港电影在韩国的畅销，可以追溯到上个世纪70年代的李小龙和成龙。

1979-1981年，成龙连续三年拿到首尔观影人次总冠军，其中《醉拳》在韩国整整放映半年，打破韩国最高人次纪录。在当时文化工业尚不发达的韩国，香港电影可谓起了替补作用。

《醉拳》剧照

你如果看过韩剧《请回答1988》，肯定不会忘记其中诸多的港片元素。当时的韩国年轻人跟我们一样，都爱看《英雄本色》，2010年的韩国电影《无籍者》就是对《英雄本色》不太成功的复刻。

《请回答1988》剧照

《英雄本色》在韩国的走红，直接影响了1992年版《家有喜事》的韩国版结局（也就是现在的加长版）。为了迎合韩国片商的要求，导演高志森特地拍了个枪战动作戏结尾。

如今回看，这个结局跟全片并不搭，一部喜剧片忽然加上枪战打斗戏，多少有点突兀，但不妨碍当年韩国观众喜欢。

《家有喜事》韩国版结局

《英雄本色》的走红，让韩国观众见识到港星的魅力。全智贤、宋慧乔、刘在锡等韩国明星都是张国荣的粉丝。1998年，17岁的全智贤第一次见到张国荣时，立马上前拥抱。

女生爱周润发和张国荣，男生爱的则是《倩女幽魂》的女主角王祖贤。剧中的男性，连做梦都会梦到王祖贤。

《请回答1988》剧照

刘德华的《天若有情》（1990年）由于在韩国太受欢迎，足足上映了9个月。刘德华成为了当时韩国很多女演员心中的男神。据说，刘德华连续3年蝉联韩国观众票选“最受欢迎巨星”。

曾经一代人回忆的韩剧《对不起，我爱你》（2004年），苏志燮骑着重机回忆女主角林秀晶，脑部受伤的他，鼻血一路狂流，这场面无疑致敬的是《天若有情》。

《对不起，我爱你》剧照

这批看香港电影长大的韩国年轻人，之后投入到韩国新兴的影视行业时，难免会有意无意借鉴曾经的观影经验。

1999年的《生死谍变》宣告了韩国电影进入了新时代。当年正是《泰坦尼克号》横扫全球的时候，可是《生死谍变》守住了韩国市场。该片上映后，共吸引660万人走进电影院，而1999年韩国总人口不过4000多万。

《生死谍变》剧照

本片用当下的眼光去看，多少显得老套，除了故事背景与韩国有关，其他很多电影技法都是学习香港和好莱坞，通过东拼西凑缝合出来的电影。

比如里面的那些激烈的枪战戏，就颇有八九十年代常见港产片的风采。手持双枪的镜头，怎么看都像是在致敬吴宇森。

《生死谍变》剧照

但正是这种借鉴式的缝合，以香港电影为左膀，好莱坞电影为右臂的策略，让韩国电影顺利进入了新时代，成为它真正崛起的标志。

进入新世纪的韩国电影，虽然慢慢摸索出自己的路线，但偶尔还是会看到一些香港电影的影子。

比如2012年《夺宝联盟》，看完的观众都会感受到，多少有些张国荣、周润发和钟楚红《纵横四海》的味道。

《夺宝联盟》剧照

2013年的《新世界》，导演朴勋政亲口说该片的故事灵感源于刘德华和梁朝伟的《无间道》。豆瓣8.9的高分，不会逊色于原版《无间道》（豆瓣9.3分）。

《新世界》剧照

2013年的《绝密追踪》，翻拍自任达华和梁家辉主演的《跟踪》。

《绝密追踪》剧照

2019年的《极限职业》，最后一幕直接让《英雄本色》重现，结尾还响起了张国荣的名曲《当年情》。

《极限职业》剧照

还有姜栋元未上映的新片《意外》，看片名就知道翻拍自古天乐版的《意外》。

古天乐版《意外》

香港电影和韩国电影的联系一直没有断。每隔一段时间，韩国电影人都会以自己的方式联动一下香港电影。

今年的釜山国际电影节把奖颁给梁朝伟，某程度上也是韩国给自己的“启蒙老师”一个感谢。如今韩国影视行业在快速崛起，他们能否反哺这位式微的老师？

这几天，刘嘉玲在自己的社交账号发出一张梁朝伟与《鱿鱼游戏》导演黄东赫的合影，行文中也在暗示伟仔可能会加入该剧第二季，一时间让中韩的互联网热闹起来。

可惜的是，刚刚梁朝伟已经否认了这个说法，两人只是单纯吃个饭（刘嘉玲是该剧的超级粉丝），并不是谈合作。梁朝伟加入《鱿鱼游戏》第二季，暂时只是美好的期许。

不过，《鱿鱼游戏》通过网飞的畅销全球，确实给了全世界的影视创作者启发，比如陈可辛。

目前人也在釜山国际电影节的陈可辛，公布了自己要创立新公司Changin’ Pictures的计划。根据目前公布的资料，该公司面向的市场是海外市场，陈可辛公司筹集资金，请来亚洲优质团队制作，然后把剧集卖给网飞等流媒体平台。

截图自新浪电影

目前已经定了约20个项目，首批剧集分别由香港、台湾、韩国、日本和泰国团队制作，其中包括韩国漫改剧《2班李喜舒》《one》，陈可辛将亲自执导《酱园弄杀夫案》。另外还有一部功夫奇幻剧《败北之人，隐藏大师》将由甄子丹担任制片及主演。

章子怡确定出演《酱园弄杀夫案》

陈可辛在釜山国际电影节上谈到与章子怡合作的新剧《酱园弄杀夫案》。按照目前的剧本体量会拍4个小时，也可能会加到6小时，制作成上下两部电影。明年开机，直接上线海外流媒体平台播出。

如此宏伟的计划，光是听就让人兴奋。

梁朝伟刚透露完自己想拍电视剧，刘嘉玲就放出老公和陈可辛的合影。比起加盟《鱿鱼游戏》，也许两位老熟人合作的机会会更大。

如果陈可辛这个计划真能成功，将会改写整个中文影视市场，未来说不定会吸引越来越多电影人敢于踏出一步，冲向国际市场。

曾经的香港电影哺育了韩国电影一步一步成长，如今韩国电影人摸着石头过河摸索出一套可行的商业模式，成功启发了香港电影人。

授人以鱼的一方，多年后被授人以渔。

这条鱼是否更大更美味，几年之内就能见分晓。

撰文：伍迪不艾伦

本文图片来源于网络