所有大人曾经都是孩子
长大并不是问题
遗忘初心才是
小王子
Le Petit Prince
导演：马克·奥斯本
编剧：伊莲娜·布里格努尔 / 鲍伯·佩尔希凯帝
英语主要配音：杰夫·布里吉斯 / 麦肯吉·弗依 / 瑞秋·麦克亚当斯
制片国家/地区：法国
上映时间：2015-07-25（法国）
一个小女孩在妈妈的规划下努力学习着，想考上妈妈所期望的一所精英学校。然而她们搬到新家后，住在隔壁的老人投出的纸飞机引起了小女孩的好奇，在他的讲述中，得知年轻时的他在沙漠中迫降并遇到了很不可思议的小男孩——小王子。
相信很多人不论从书中还是电影中，都或多或少了解一些关于小王子的故事。来自另一个星球的小王子，与美丽却高傲的玫瑰发生矛盾后出走，他去过各个星球，遇到过各种各样的人，可都令他失望。最后，他来到地球，遇到了一只狐狸，羁绊也就此产生了......
《小王子》是法国作家安托万·德·圣·埃克苏佩里于1942年写成的著名儿童文学短篇小说。
2015版的动画电影保留了书中的主要情节，再辅以动画、音乐、特有的戏剧冲突等因素，将人与人（或物）之间的爱、依赖与羁绊展现得淋漓尽致。
《小王子》超越了年龄、阶层、物种，是永不褪色的经典。它将关注点聚焦在心灵的契合，并且不同的年龄阶段解读这部作品，会有不同的感受。小王子是自由的，也是孤独的；是纯洁的，也是忧郁的。所以，孩子需要读《小王子》，大人也需要读《小王子》——因为所有的大人都曾是小孩，虽然，只有极少数人记得。
《小王子》像一面镜子，照出了成人世界的冷漠与荒唐，它告诫所有已经渐渐遗忘的大人们不要遗忘，不要遗忘自己曾是个孩子。更不要遗忘的是，要去爱，要去付出。任何一种亲密关系的建立都必须为对方考虑、甚至是牺牲。
正如电影结尾所说：如果你想要建立羁绊，就得承受流泪的风险。
Growing up is not a problem, forgetting is.
长大成人并不是问题，遗忘初心才是。
All grown-ups were once children... but only few of them remember it.
所有大人当初都是孩子，但是很少有人记住这一点。
The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are felt with the heart.
这世上真正重要的东西是眼睛看不见，手指也触碰不到的，因为你需要一颗赤子之心去感知那种美。
It is much more difficult to judge oneself than to judge others. If you succeed to judge yourself well, you are a truly wise man.
审判自己比审判别人要难得多。如果你能审判好自己，你就是一个真正的智者。
It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.
因为你为你的玫瑰花了那么多时间，它才变得那么重要。
At night, when you look at the sky, as I will live in one of them, as I will in one of them, then it will be for you as if all stars were laughing. You will have stars that know how to laugh!
当你在夜晚抬头看星空，我就住在那其中一颗星球上，因为我在那颗星球对你笑，对你而言，就像整个星空都为你而笑一样，这样，你就拥有了为你而微笑的整片星空。
本期词汇：tame
在影片中，当小王子第一次遇到狐狸时，他邀请狐狸和他一起玩。可是狐狸拒绝了，理由是它还没有被“驯服”（tame）。小王子不解地询问它什么是驯服，狐狸解释道：驯服就是“to establish ties”，即“建立关系”。
tame
adj. 驯服的；平淡的；乏味的；顺从的
vt. 驯养；使变得平淡；制服
vi. 变得驯服
If you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. And to you, I shall be unique in all the world.
如果你驯服了我，我们就会彼此需要。对我来说，你会是世界上唯一的存在。对你来说，我也是世界上唯一的存在。
推荐阅读
《小王子》
作者:[法]圣埃克絮佩里
出版社:外语教学与研究出版社
出版时间:2018年09月
法语文学翻译大家周克希先生译作全新修订
封面由获奖设计师精心打造
红白蓝法式风情精装珍藏版
近50幅高清全彩插图，随书附赠精美藏书票
享誉世界的现象级作品，几代读者的共同记忆
另有小书房·世界经典文库(注音美绘版)《小王子》，适合小学生阅读哦~
点击卡片购书
图文：卓可昕 | 编辑：小妖子
图文资料整理自网络，如涉及侵权请及时联系
往期精选
记得设为标星哦！
不然你就找不到我了~
©外研社
长按二维码关注我们
点赞了吗？在看了吗？分享了吗？爱您！