中国人文化素质提高的自信动力 | 洋眼看小康

文化是小康社会的精神基石。

本期“洋眼看小康”，主持人Ronel为了了解中国人的文化生活，走上了山西村庄的村民大舞台，还探访了青岛的影视园区。

中国人的文化素质是怎样的？中国在如何提高文化自信？

观看本期视频↓↓，跟Ronel一起开启文化之旅。

中国在鼓励弘扬优秀传统文化的同时，也在努力提升国民的现代文化素质，提升义务教育的水平，普及高等教育。

中国6岁及以上人口平均受教育年限，从1982年的5.2年，提高到了2018年的9.26年。近40多年来以来，中国培养了两亿七千万接受过高等教育和职业教育的各类人才。

在文化教育领域，中国还在致力满足人民更多元的文化需求，让优质公共文化资源从城市走进农村，弥补中国在公共文化服务领域与发达国家的差距，实现从精神到物质的全面小康。

China's cultural soft power and the international influence of Chinese culture have increased significantly over the past decades. Government's support for cultural industries is very effective. 

公共文化服务强调服务全体公众，目标是人人参与，人人享受及人人创造文化。它与教育相辅相成，二者共同促进国民科学文化素质的提高。

中国正在全方位地建设公共文化服务体系，2019年，中央财政继续支持全国公共文化设施免费开放，包括全国5万余家博物馆、纪念馆、美术馆、公共图书馆和文化站。同年，中央财政安排公共文化服务体系建设相关资金32亿美元，比2018年增加2.4亿美元。

According to a 2019 government report, the central government advocated free entry to cultural facilities across the country, including over 50,000 museums, memorial halls, art galleries, public libraries and cultural centers.

In the same year, the central government also allocated 3.2 billion U.S. dollars to build a public culture service system, a 240-million-U.S.-dollar increase from the previous year.

同时，中国强调促进基本公共服务的均等化，通过三大工程计划，即 “春雨工程”、“阳光工程”和 “圆梦工程”，全国文化志愿者深入农村，以扶持当地文化事业的发展，同时，地方容易接受的传统方式被广泛采用，以传播文化。

Meanwhile, the Chinese government is focusing on expediting the equalization of basic public services. With the help of three major programs – namely Spring Rain, Sunshine and Dreams Come True – cultural volunteers in rural areas are promoting cultural activities.

文化的传承和发展，不仅提高了国民素质，同时也创造了价值，文化建设的可持续发展离不开文化产业的长足发展，中国的文化产业正在迅速发展，并且为文化传承注入活力。

除影视产业外，中国演艺市场也呈现井喷式增长，2018年，全国艺术表演团体演出312万场次，全年演出收入21亿美元，分别比2012年增长131.5%和137.4%。

与此同时，文化相关从业人员也在不断增多，文化产业也正在与扶贫、旅游、体育相融合，各种新型文化业态正在形成。

中国文化的海外影响力也在不断扩大。2018年，中国文化产品进出口总额为1023.8亿美元，比2012年增长15.4%。

While its industries are developing rapidly, Chinese culture's influence is growing overseas.

In 2018, China's total export and import of cultural products reached 102.38 billion U.S. dollars, a 15.4-percent increase compared to 2012.

文化的发展不仅促进了国民素质的提升，也提高了中国在海外的文化形象。中国正在通过自身的文化实力，来传播人类命运共同体的理念，以一个有着厚重传统文化与现代文化大国的形象，出现在世界舞台上。

China's cultural progress enhances not only its people's development but also its cultural image abroad.

The Chinese government is promoting the concept of a community with a shared future for mankind through the country's rich cultural heritage. China is taking to the world stage an image of a major culture power.

推荐阅读：