这12本澳洲孩子最爱的书,特别适合0-5岁小宝宝读!
花编:7月1日起,我们发起了 “2017年小花生暑假阅读活动”,邀请大家参与,以一份书单的极简形式,制定暑假阅读计划、完成阅读任务、实现阅读目标,鼓励孩子多读书、读好书。至今已有五千多位花友参与。
花友@Alicia643是一位身在澳洲的妈妈,这样的身份让她接触到了好多国外畅销、获奖的原版书。她发现,很多好的绘本在翻译成中文后,往往失去了原来的韵律感和故事感。所以,@Alicia643整理出了12本适合0-5岁孩子看的英文原版绘本,来看看~
给0到5岁小宝宝推荐的英文原版图书
书单制作人 @Alicia643
从小培养孩子的阅读习惯非常重要。喜爱读书的孩子更爱动脑思考问题,将来上学后学习能力也会更强,相对来说情绪更为稳定,个性较为冷静,能自我约束,知识面宽广。
虽然很多绘本都有中文翻译,但由于中文和英文不同的语言特点,很多好的绘本在翻译成中文后失去了原来的韵律感和故事感。
所以很多爸爸妈妈反映,给孩子买了有口碑的获奖绘本,孩子拿到中文版后却并不感冒。今天来给大家推荐一些适合0-5岁小宝宝读的英文原版书。
Hairy Maclary from Donaldson's Dairy
作者:Lynley Dodd 出版社:Puffin 出版时间:2013 | |
这是新西兰作家Lynley Dodd最有名的系列绘本,世界经典毛毛狗合集,畅销12年。源于澳洲,充满了西方风情的狗狗大联盟! 毛毛狗只要一根骨头就能知足不已,最懊恼不已的就是束缚自由的那条狗链子。这本故事里的毛毛狗又带着朋友们出门了,大狗小狗排成长长的一队,兴致盎然的穿过大街。小朋友们定会被这些可爱的狗狗们吸引。
2
Diary of a Wombat
作者:Jackie French 出版社:HarperCollins 出版时间:2010 | |
封面上这只憨态可掬的动物叫Wombat,是澳洲特有的一种有袋类动物,中文名叫袋熊。看到它就几乎能判定这一定是澳洲本土作家的作品啦。作者Jackie French是位非常有爱的阿姨,她对袋熊的生态习性已经研究了40年,是澳洲袋熊基金会的负责人,一直为袋熊的保护筹集资金。她和她的丈夫还把自己的住宅改建成濒危动物的避难所。
这本《Diary of a Wombat》和它的另外两本后继作品《Baby Wombat's Week》和《Christmas Wombat》 在孩子中口碑相当好,也因为这几部书的缘故,袋熊在澳洲孩子心目中相当有地位,没有几个孩子不认识它,我想这就是绘本的魅力。
I Went Walking
作者:Sue Williams 出版社:Red Wagon Books 出版时间:1996 | |
I went walking这本书在澳洲属于口水书,几乎每个爱读书的孩子在成长过程中都反复读过这本书。因为这本书在语言韵律上和故事情节上都有过人之处,对于孩子的语言启蒙非常有意义。除了语言上句式简单,循环押韵,同时这本书涵盖的词汇包括动物名称和颜色,故事情节上,简洁,对称而且更可贵的是每个情节还有呼应性,每个接触这本书的孩子都会爱上他。 爸妈还可以利用这本书做亲子语言游戏。
I Don't Want to Go to Bed!
作者:Julie Sykes 出版社:Little Tiger Press 出版时间:1997 | |
这套书是以小老虎这一可爱的卡通形象为主角,多个成长故事和感情经历,多种开本、多种形式的图书,小老虎这一形象诞生于1996年,至今已销售二百多万册,先后被翻译成15种文字。最突出特色就在于它的浓浓“情味”,这是它的灵魂。例如不重于认识牙刷,而重于培养孩子的卫生习惯。让孩子在愉悦的氛围中轻松学习,快乐成长。培养孩子的探索精神和好奇心,培养孩子的阅读习惯,让孩子学会控制情绪,学会关心别人,尊重别人,愉快地与别人合作。
Where Is the Green Sheep
作者:Judy Horacek 出版社:Houghton Mifflin Harcourt 出版时间:2009 | |
Where is the Green Sheep是本非常可爱的绘本。它充满趣味和游戏,认颜色,数数,学习反义词,3岁以下必备。对于语言学习来说,描述性词语对将来的写作有非常重要的意义,其中反义词的概念尤其重要。这本英文绘本通过有趣的故事,生动的图片,让小宝宝们不知不觉的了解反义词的概念。 它的作者Mem Fox出生于澳洲,在非洲长大,去英国学的戏剧,又回到了南澳的阿德莱德。她的第一本作品Possum Magic是澳洲最热卖的一部儿童绘本,卖出超过三百万。
@Alicia643在这个书单里已经推荐了12本书,并还在持续更新中,点击本文左下角 阅读原文,查看更多推荐。
欢迎你也带孩子来参加这个活动,详细看这里:决心帮孩子完成这个暑假的阅读任务,我打算这么做 ...
往期花生书单:
感谢订阅 “小花生网”
和你分享世界上先进的教育资源和方法
周一:英文原版新书开团
周二:话说思维和方法
周三:怎么阅读,怎么学英语
周四、五:教育思考和实践
周六、日:榜单来了、热点讨论