文 | 小媛老师(美国公立小学老师) 本文由：美国小学的日常（usazhaolaoshi）授权发布
最近，给大家推荐了不少免费电子图书馆，但是，单纯带音频翻页电子书，已经无法满足很多老母亲的需求啦。“小媛老师，给孩子读英文书时，要不要用中文来解释呢？””我的英文不好，怎么辅导孩子读绘本？”“亲子共读时，我该如何来提问？”
这是最近我从家长那里收获最多的几个问题，我们先来说说第三个：读英文书时，要不要说中文？
小媛老师给大家的建议是：一本书分三遍读，第一遍读的时候全部说英文，这时家长可以通过图片和动作，帮助孩子猜一猜文章的生词是什么意思；到第二遍读的时候，多多通过引导性的提问，帮助孩子根据上下文推测下生词的意思；等到最后一遍的时候，家长可以把不懂的地方用中文解释给孩子听。
这样做的最大好处是，让孩子尽量沉浸在英文的环境中。不仅能培养孩子的英文思维，还能学到一项重要的阅读技巧：通过图片和上下文，理解文本的意思。这项技能，也是美国小学阶段的教学大纲中，一直十分注重的。
（美国小学一年级的教学大纲强调使用上下文理解词义）
在做亲子共读时，还有些父母担心自己的英文不标准，不知如何用流利的口语给孩子绘声绘色地演绎故事。针对这个问题，今天为大家带来解决方案...
为大家推荐一个全明星的英文网站——Storyline Online，这里有50多位好莱坞明星声情并茂地给孩子读绘本，一场“绘本嘉年华”在此正上演！
Storyline Online是一款非常适合中小学生的在线学习网站，由美国演员工会+电视与广播艺人联合会创立，邀请了众多明星大咖们读有趣好玩的绘本故事。在这里，每册绘本配有生动、制作精良的故事视频，绘本故事年龄涵盖幼儿园到小学四年级，如果孩子英语水平差一点，也完全适合小学六年级的小朋友。Storyline Online的视频在全世界有超1亿的播放量，获得过多个重磅教育大奖，如父母选择奖、日间艾美奖等，是很多美国学校和儿童医院的常用资源。很多美国老师在课堂上都会给学生们放“Storyline Online”的故事视频，作为教学内容的一部分。美国老师这么粉Storyline，到底是为啥呢？1. 专业的高水准朗读和视频制作——故事讲得十分引人入胜；2. 高质量的绘本选择——每一个故事都有年龄建议和针对父母、老师具体的活动指南；3. 完全免费——所有故事视频和绘本解读指南对全世界免费开放，网站都不需要注册，打开就可以看，还没有广告。上面提到“Storyline Online“的背后是一家极有影响力的非营利组织——美国电影和电台艺术家联合会，代表着160,000名演员、播音员主持人、配音演员以及其他媒体专业人士。“Storyline Online“是演员工会下的一个教育公益项目，旨在通过专业的讲故事形式来激发孩子的阅读兴趣，养成阅读好习惯，正如每个朗读者的最后一句话——“Keep Watching, Keep Reading”。
Chris Pine read Clark the Shark
《星际迷航》扮演寇克船长的克里斯-派恩（Chris Pine）
Rose Byrne read The Tale of Peter Rabbit
《卡萨诺瓦》女主角，参演《X战警：第一战》，并获两次艾美奖提名和一座金球奖的演员萝丝·拜恩（Rose Byrne）
Sarah Silverman read A Tale of Two Beasts
参演《无敌破坏王》、《跳支华尔兹》的好莱坞明星萨拉·丝沃曼（Sarah Silverman ）
Viola Davis read Rent Party Jazz
《逍遥法外》、《寡妇特工》最佳女主角，第89届奥斯卡金像奖最佳女配角得主维奥拉·戴维斯（Viola Davis）
“Storyline Online“的朗读者是资深的配音艺术家，演员和主持人，就连我们的华人巨星杨紫琼，也受邀给孩子们来读书，她给大家讲述的是一个温婉的故事《Lotus & Feather》(莲花和羽毛)。这本华裔作家蒋吉丽所写的《Lotus & Feather》（《莲花和羽毛》），讲述了一只受伤的仙鹤和一个因病失声的小女孩互相救赎的温暖故事。满满的中国元素，水墨画风很美。这个故事也把人与动物该有的相处之道细无声地传递给了孩子，大家可以点开视频看看：Storyline的视频质量非常高，不管动画还是音频都非常清晰。视频的播放渠道有三种，分别是YouTube、SchoolTube、Vimeo，在这里推荐国内用户选择SchoolTube渠道播放，网速非常快。
和其他视频网站一样，Storyline能够调整播放速度，最低调至0.6倍速，最高调至2倍速，可以满足不同英语水平孩子的需求。Storyline还可以设置字幕的样式(默认、经典等)和语言类型(英语、西班牙语)，字体的大小、颜色和背景等。
Storyline Online受到大家追捧的另一个原因在于它的专业度，每一个故事都有建议年龄，和针对父母与老师的活动指南（可供下载）。每个视频配套的活动指南由教育工作者精心编著。有的绘本还配有专门给老师的教案，为老师们省去了大把的备课时间。以《Carla's Sandwich》为例，家长版本的活动指南满满9页，活动指南分为了故事概要、主题、和课后拓展活动等。活动指南中教给孩子如何自制三明治，小朋友们根据菜单，制作一款美味可口的三明治。接着再来回味下文中的那句: "That was the best sandwich I ever ate", 小朋友和故事的主人公Carla建立起了极强的联系(Self-text connection)。照着这份活动指南，引导孩子读绘本、做课后拓展，我们将绘本利用到极致！首先，在浏览器中输入网址(文末为大家提供网址)，就会出现如下主页面。其次，家长可以根据孩子的兴趣点击任意一本书进行观看，也可以点击“All Books”根据条件选择书籍。Storyline将57册绘本按照作者、朗读者、主题和时长进行分类，选择类别后，大家根据首字母查找感兴趣的绘本。最后，选择感兴趣的绘本后，再次推荐国内用户选择SchoolTube渠道播放，更加流畅。
以Mark Duplass阅读的《When a Dragon Moves in》为例，（Mark Duplass曾在满分美剧《The Morning Show》里饰Chip）这是一个关于一个非常幸运的男孩在沙滩上建造了一座城堡，看见巨龙飞进来的故事，适合幼儿园到一年级的孩子们阅读观看哦。故事在Mark Duplass的加工下非常生动，同时也非常可爱，强烈推荐这个故事哦！观看视频前，感兴趣的家长可以先下载活动指南，帮助孩子在观看前、观看中和观看后，做好背景知识的铺垫和阅读思考的引导，帮助孩子更好地了解故事内涵，实现一次绝佳的亲子共赏的体验！如果您觉得这篇文章有帮助，分享给您身边同样需要的朋友们吧，这是对我的最大鼓励！
记得收藏Storyline访问链接哦：
https://www.storylineonline.net/
点击阅读原文，即可获取20+明星读绘本视频资源~
作者小媛老师为美国公立小学老师，丰富美国课堂教学经验，创办公众号“美国小学的日常”(ID: usazhaolaoshi)，欢迎大家关注！
相关阅读：
喜欢就点个“在看”吧