查看原文
其他

秦凯求婚何姿火到了国外! 歪果仁也被甜炸了, 全世界同领一碗狗粮

2016-08-16 世纪君 21世纪英文报

相信昨天围观奥运的小伙伴们都被狠狠塞了一把狗粮,吃瓜群众差点儿把瓜掉地上……


中国跳水运动员秦凯在奥运颁奖现场上向好队友,哦不,是女友何姿浪漫求婚,简直甜炸!


昨天不仅咱们猝不及防地被俩人秀恩爱秀了一脸,外媒也纷纷领了这份狗粮,现在这俩人已经火到了全世界!!!


英国《每日邮报》立即强势围观↓↓↓



俗话说得好,狗粮独吃吃不如众吃吃,世纪君这就带你任性的回顾一下全程高甜(大写加粗下划线)的奥运求婚事件:


北京时间昨天凌晨结束的奥运跳水女子3米板决赛中,中国选手施廷懋、何姿分获金银牌。(这会儿的何姿还不知道除了奖牌,还有别的惊喜~ )



颁奖典礼过后,何姿发现男友秦凯缓缓向自己靠近。

接下来,大家看到了这醉人的一幕,只见秦凯单膝下跪,还捧出了戒指……标准的求婚动作学起来↓↓↓



开始有点儿懵圈儿,后来明白过来的何姿忍不住泪流满面~ (单身汪们想必也要内牛满面惹……)



女主角•何姿点头答应后,男主角•秦凯的表情是酱的↓↓↓


(感觉为了让妹纸变成自己媳妇儿,也是用了洪荒之力啦~)


至此,秦凯的里约“求婚大作战”,成功!(祝福,撒花~)

马上学

在英文中,“求婚”一词较正式的书面说法是propose/propose to marry,而pop the (big) question在俚语中表示“向(女孩)求婚”,尤其指在出其不意的状况下,(对就是像秦凯这样!)比如:He plucked up his courage to pop the question to his dream girl.

这场狗粮发放估计是以吨为单位计算的↓↓↓ 

在世界冠军和世界季军的面前发。


 

在无数镜头前、对着全世界的观众发。



单膝跪、套戒指、拥抱动作一气呵成,摄像机还十分配合地打圈拍摄,自带360度旋转效果。

不,这真的不是一部偶像剧。



前有吴敏霞七夕晒照公布恋情,后有秦凯颁奖典礼求婚……果然,中国跳水队领奖之余还负责发狗粮呀~ 

(隔壁游泳队:啊?啊?你说什么?? 再隔壁乒乓球队:哈……好困……)

 


有热心网友发现,跳水队秀恩爱的两位女主角,似乎都和一个人有关↓↓↓


 

两次拿金牌都围观别人秀恩爱,求施姑娘心理阴影面积……

 


施姑娘不哭,我们都爱你么么哒(比心),下次你又拿金牌又秀恩爱我们愿意直接吃两碗狗粮!!!


接受了秦凯的求婚后,何姿回到了选手区。而各国小伙伴们都纷纷围到了何姿的身边,捧起了她的手,近距离围观求婚戒指。



充分地展示了世界人民同干一碗狗粮……


当然,奥运赛场上这么浪漫的一幕,自然也引起了不少外国媒体和吃瓜群众的围(ba)观 (gua)。


美国新闻聚合网站Buzzfeed被甜的嗷嗷叫↓↓↓


“嗷~这两位跳水选手在奥林匹克颁奖台上订婚啦!浪漫不仅在空气中蔓延,也在水中哟~”

(嗯,这碗狗粮你们去哪儿都逃不掉)


英国《每日邮报》 (Daily Mail) 网站则表示,又是奖牌又是戒指,bling bling地都要被你们闪瞎眼了!


 “两倍的闪耀:中国奥林匹克运动员在女友收获跳水银牌后火速求婚!”

(恐怕只有专业钛合金狗眼才能抵挡住这幸福的光芒!)


美国福克斯体育网(Fox Sports)直喊一切来得太快了,小心脏要受不鸟惹!


“仅仅五分钟,中国跳水运动员就收获了奥运银牌和订婚戒指!”

(幸福来得太突然!)


雅虎体育(Yahoo Sports) 称秦凯这是拿个钻戒在帮何姿庆祝获得亚军呢~


 “跳水运动员用一颗钻石来庆祝摘得奥运银牌~”

(让你们感受一下什么叫做一言不合就求婚!)


英国《太阳报》(The Sun)网站:强势围观怎能少了我~


 “果断行动!2016里约奥运会,中国跳水运动员何姿在获得3米板跳水银牌后收到男友惊喜求婚!!”

“中国男子跳水队主力运动员秦凯在女友收获奖牌后单膝跪地,惊呆里约众人”

(此时不求婚,更待何时!)


------我是不嫌乱强行插播一则“马上学”的分割线--------

马上学

《太阳报》网站标题中的词组 take the plunge意为“敢于冒险”、“冒险尝试”。如:Michael Phelps took the plunge and got engaged. (迈克尔•菲利普斯冒险一试,成功订婚)。

----------------好了,我们继续--------------


英国北爱尔兰《贝尔法斯特电讯报》网站的标题完全体现了北爱淳朴开放的民风,把话说得十分直白。

 

“凯凯爱你哟达令!队友在何姿获得跳水银牌后向她求婚啦!”

(看标题就觉得脸红心跳,这满屏的粉红泡泡是肿么回事)


然而,似乎只有法新社 (Agence France Presse) 道出了潜藏的真相↓↓↓


“施廷懋获得跳水金牌,却被一场颁奖台上的求婚抢镜”

(施宝宝不哭不哭!!)


要说淡定,还得看美国CNN的报道↓↓↓


“中国跳水运动员何姿获奥运银牌——然后在领奖台上被求婚了”

(可以,这很CNN)


然而为了让小伙伴们不被“何(He)”还是“他(He)”整得一脸懵圈…… CNN也是格外的贴心 ↓↓↓



“我们已经在一起六年了,”何姿告诉记者。

“我先前并不知道他今天会求婚,也从没想到会这么快把自己嫁出去。”

“何姿(喔不,说的是秦凯)(划掉)秦凯在颁奖台那块说了很多。他做了很多承诺,但最触动我的,是我认为他是值得我信赖并且托付余生的人。”


(虽然被”He”整得晕晕乎乎,但整篇文章还是大写的甜!!!)


----------我是歪果吃瓜群众前来围观路上的分割线----------


这场高甜虐遍全球单身狗式的求婚中,也炸出了不少围观网友的留言。英国《每日邮报》网站上网友是这样说的:


有由衷地表示祝贺的:



“太棒了!希望他们未来一切都好!”



“原先我能想到的最浪漫的求婚就是两人之间的事,现在我觉得越多人见证越好。”



“我看了这场求婚的视频——那个可怜的男生在台上看起来好紧张,但一切还是很美妙!希望他们一生幸福美满!”


获赞最多的评论来自一位美国妈妈,她想起了自己刚刚订婚不久的女儿:

 


“看起来好甜蜜。祝福他们两位,希望他们一生幸福。我25岁的女儿也在两天前订婚了,她已经认识他9年了。现在她要搬去加拿大生活了。现在可以说是欢乐与难过并存吧。”


也有网友认为秦凯不应该在这种场合下求婚:

 


“我希望这不要成为一种趋势,因为这简直神烦啊,会分散掉人们的注意力,减少人们对其他运动员的关注。”



“如果是我的话,我会在几天以后再求婚。这样的话,她就会有两件值得庆祝的事儿了。而今天,所有的焦点都在她订婚这件事情上,而不是她获得了一块奥运奖牌。”


面对以上评论,有网友神总结道:“吃不着葡萄说葡萄酸”……


总之,大家纷纷都被甜到就是了。


如今奥运会泳池边,秦凯何姿的幸福相拥,也让不少人想起了两人四年前在伦敦的那个拥抱。



在四年前的伦敦奥运会跳水3米板赛场上,秦凯最后一跳被俄罗斯选手伊利亚•扎克哈洛夫(Ilya Zakharov) 反超,痛失冠军。在水池边,何姿给痛哭流涕的秦凯那个深情的拥抱,让这段恋情逐渐浮出水面。

 

从地下恋情到公开虐狗,在秦凯何姿这六年的爱情长跑中,他们一起走过了无数风雨,无论成功还是失意,都没有缺席。或许,这也是这场求婚令无数人动容的原因。



而在今年奥运会赛场上,这样相互扶持的爱情还有很多。


庞伟&杜丽



中国女子射击选手杜丽在2008年北京奥运会失利,但也收获了射击队队友庞伟的爱情。一年后,他们结婚,成为了中国体育史上第一对奥运金牌夫妇。两口子今年也共同征战里约并双双获得奖牌~


凯特•理查森-威尔士&海伦•理查森-威尔士 (Kate and Helen Richardson-Walsh)



同属英国曲棍球队,凯特和海伦理查森-威尔士是首对共同参加奥运会的同性伴侣。两人于20多年前初次相遇,在2008年北京奥运会前成为伴侣,并于2013年结婚。


布瑞安妮•伊顿&阿什顿•伊顿 (Brianne Theisen-Eaton and Ashton Easton)



用世界冠军、世界纪录保持者这些词来形容这两口子一点都不为过。丈夫阿什顿已经获得了一枚奥运会金牌,是两项世界纪录的保持者,并拥有五个世界冠军头衔;而妻子布瑞安妮则是2016年世界五项全能冠军。不过值得注意的是,两人今年分别代表美国和加拿大征战里约(这样都行!)。

(世纪君弱弱的问一句,观看“美国VS加拿大”的奥运会比赛项目时,两人会不会掐架捏……)


或许,对于这些奥运CP来说,是否拿奖牌,已经不是最重要的了;更重要的是,能和TA在奥运会的赛场上并肩作战。


就像这次故事的男主角秦凯说的那样:

“不止为冠军,赢了你,输了全世界又如何!”


所以,还是要相信爱情呀。

(世纪君已被甜晕)


你被秦凯何姿等“奥运CP”的爱情感动了么?留言聊聊吧~



热门文章:


里约那边的“小碧池”终于真相大白了,此时运动员的内心是崩溃的

我要表白傅爷!决赛最新表情包已收!就爱这样的泥石流·真段子手

他是冷漠, 他是网红, 他是藏獒, 他是跟马龙相爱相杀的张继科

外媒疯狂舔屏宁泽涛,一大波外国妹纸都来跟你们抢老公了!

小李和凯特之间到底是不是爱情?时光不老,Kleo不散

你们别再吐槽华裔密歇根小姐丑了,人家征服老外靠的是这些……

这次里约奥运会真的这么不靠谱?看完你就知道了

炸了!长腿配长腿, 抖森吻霉霉~外媒扒出的俩人细节都在这里了


最后,告诉大家一个好消息~ 自从微信升级了新版本,大家可以置顶自己心水的公众号啦!操作办法就是:进入公众号——找到“置顶公众号”—— 开启。世纪君无比盼望着被你置顶哟~



【福利】报纸最新合订本火热促销中,现货包邮,满200元送双肩包!戳这里开抢啦~

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存