歪果仁一脸问号时，该怎么用英语表达这种说不清道不明？

大脑有时无法自转，又或者是陷入了思考的怪圈绕不出来，有些事情想不明白也猜不透，这时的歪果仁又会如何吐槽呢？ 

1. Over your head

有些东东完全无法落到你的脑子里，而是超出了你的大脑运转范围，这只能说明问题太难了，不是你能理解的。 

例：That joke went right over my head. 

这个笑话的笑点我完全没get到。 

2. Can't think straight

无法笔直地思考了，说明你可能陷入了不明不白的混沌中，不能正常地想问题了。

例：Can you please be quiet? I can't think straight.

你们能不能安静点儿？我都没法好好思考了。 

3. A chicken and egg situation

究竟是先有的鸡，还是先有的蛋？ 这个问题恐怕真的难以说清，让很多人纠结到跪倒……

例：It's a chicken and egg situation - I don't know whether I was bad at the sciences because I wasn't interested in them or not good at them and therefore not interested in them.

这个真的很难解释，我不知道究竟是因为我不喜欢理科所以成绩才不好，还是因为理科成绩不好，我才没兴趣学。

4. None the wiser/not any the wiser

这个看上去像是说“不能再聪明”的短语，其实在说“还是不明白”、“依然搞不懂”。

例：The investigation has been going on for months, and we're still none the wiser about the true cause of the accident.

调查进行了数月，可我们还是想不通事故的真正原因。

你还知道哪些类似的英文吗？

热门文章：

【福利】各年级最新合订本上架啦！一本在手，考试无忧！爆款随时可能断货，戳这里进入商城开抢啦~