爱，与其他不可能的追求｜悦读

Original 2016-01-15 车厘子 中国好书

文｜车厘子

Love & Marriage are about work &Compromise. They're about seeing someone for what he is, being disappointed anddeciding to stick around anyway. They're about commitment and comfort, not somekind of sudden, hysterical recognition.

爱与婚姻，与协作和妥协息息相关，它们是为了寻找一个人，在伤心失落之时，还能决定不离不弃。它们是承诺和安慰，而是某种一时之念，蓦然的发现之举。为了自己想过的生活，勇于放弃一些东西。

——《爱，与其他不可能的追求》(Love and Other Impossible Pursuits)

十年前，一位名叫阿耶莱·沃尔德曼（Ayelet Waldman）的美国女人出版了一本书名很文艺的小说，叫做《爱，与其他不可能的追求》(Love and Other Impossible Pursuits)。后来，这本书被改编成电影，上映时更名为The Other Woman。

在英文里，the other woman更准确的翻译应该是“第三者”，汉化后翻译成“另一个女人”，我更希望是译者出于对主演娜塔莉·波特曼的钟爱，而不愿将她与喧嚣尘上的“第三者”这个词太直白地扯上关系。

童星出道，带有“哈佛学霸”和奥斯卡影后双重光环的娜塔莉·波特曼一直以来形象优良，这次出演的是一个被扶正上位的“小三”。当初“上位”时，以为一切是命中注定，所以别无选择，只能以核子引爆般的威力，摧毁所有横阻在他们之间的人。如今“守位”，却要面临十面埋伏：一个艰巨的爱上继子的任务，一段痛失爱女的悲伤和负罪感，一个把怨恨与刁难当作常态的爱人的前妻，一段难以启齿的父亲的过往。这一切皆因她是插足别人家庭的“第三者”。

当初以为爱情来得天雷地火，是神的旨意，最后才明白，那是一场森林大火，害人伤己。

骨子里，我爱死了那些爱情至上、为爱不计一切、爱得轰轰烈烈的女子。她们是这个荒芜冷漠、绝情寡义的时代尚有一丝人情的活生生的证明。她们爱得纯粹，爱得猛烈，爱得不计后果，甚至不择手段。某种程度上，我是一个传统道德维护者，坚决维护正统的人类伦理道德思想，鄙视破坏正常伦理道德秩序的一切行为和人；可在另一种程度上，我又是一个爱情“纯粹论”捍卫者，相信人间有真情，有真爱，无论世道如何变迁，人心如何不古，这世上总有爱情是不带功利，不论门第，不问出身的，而为了这种爱情所做出的一切行为和人都是可以原谅和理解的。

也正因此，当好友不论是“无意中”还是“被蓄意”成为这种角色时，我会在艰难而长期的痛苦挣扎后选择远离TA。在道德上，我在远处祝福TA，在情感上，我只能在TA有迫切需要时出现。

当我再次出现在悠悠面前时，距离我们上次见面已经七年有余了。她依然美得那么惊艳，柔弱单薄的身躯不停地刺激着人的保护欲，让人我见犹怜，欲罢不能。如果不是厌倦了帮她打掩护的日子，我想我是舍不得离开这么一个秀色可餐的美人儿的。

这次她分别向我引荐了两位男子，让我帮她把关，她是真的想定下来，安安稳稳地过日子了。这么多年，她过得着实不易。一个年轻貌美的单身女子，带着一个会做孔雀鱼会烤披萨从不曾喊过“爸爸”这个称呼的半大孩子，从一个坑跳进另一个坑。每一个坑都赤裸裸地告诉她：我这是深井坑，跳下去唯一的后果就是溺死在井水里。她仍不管不顾地往下跳。

她说，跳多了，总该会遇上一口旱井吧！

可是妹纸，旱井也不是一枚弱小女子可以填平的。

她的问题在于从来不知道自己想要什么，就像现在两个男人摆在她面前，她都需要借助外力帮她定夺谁是她的下一个坑。

我无权批判她的生活方式，但是我得出一个结论，她这样的女子，跳坑是可以跳上瘾的。谁都救不了她，因为她根本就不想获救。

她朋友圈里的雅妮却不一样。

雅妮很清楚自己的优势和劣势。她没有高学历，不爱读书，不喜辛劳，但她有一双柔嫩纤长的玉手。她将所有的积蓄都投资到这双玉手上，苦练钢琴，学成后出入各种高级酒店和酒会去表演，并练就了一双火眼金睛，可以根据你手上的腕表估出你的身家和地位。她的情人就是她在一次高端酒会上，目测了N多块机械腕表后锁定的。

情人是一著名企业的高管，中年发福，道貌岸然，阅人无数，老练胜过狐狸。他怎么会看不透这个未经世事的小姑娘的伎俩，何曾不知道这个小姑娘刻意靠近他是为了什么。只是到了他这样的年纪，处于他这样的社会地位，他给得起，也玩得起。他欣赏的，是这个小姑娘无法在他面前隐藏的心机，易于掌控，多看几眼，也不失为可爱。

高管只有每次来雅妮所在的城市出差才会来找她。他不给雅妮立规矩，也不给她任何希望。雅妮明白自己的身份，从不对高管提出过分要求，常在我们面前指着电视，让我们一睹她男友的风采，顺便介绍一下男友身边跟他共同打江山的正牌夫人，乐此不疲。

悠悠和雅妮，更欣赏谁？我说不上。无论从道德层面，还是从情感层面，对于“小三”这个身份的人，我都是持“三不”原则的：不支持，不结交，不评判。

她们是这个荒芜冷漠、绝情寡义的时代里千千万万个红颜女子中的一枚。有着娇好的容颜，清白的家世，甚至一颗善良的心。她们或爱，不以伤人为目的，却身不由己地波及无辜，更令自己伤得体无完肤；她们或是为了生活，目的单纯直接，各取所需。

他们都是普普通通的凡间女子，以为这世上存在一条通往天堂的路。只是她们不知道，天堂从来都不在路上，只存在于心里。那场因爱引发的森林大火，在他们看来热烈而豪迈。当事人沉浸在他们营造的壮观景象里，却全然不顾对无辜之人造成的伤害。于是当大火烧尽，终于熄灭时，只留下一片断骨残骸，灰飞烟灭。

我挺喜欢“爱，与其他不可能的追求”这个书名。当爱成为一种诉求，一切都是奢望。更何况，这世上根本就没有天堂。