阅读｜诵经时打妄想会怎样——莲池大师《竹窗随笔》选读（二十七）
诵经杂话
总戎①戚公②，素持金刚经。其守越之三江③也，有亡卒致梦云：“明当遣妻诣公，乞为诵经一卷，以资冥道。”翌日，果有妇人悲泣求见。诘之，如梦中语。公诺之，晨起诵经。夜梦卒云：“荷公大恩，然仅得半卷，以于中杂‘不用’二字。”公思其故，乃内人④使侍婢送茶饼，公遥见，挥手却之，口虽不言，心谓“不用”。次早，闭户诵经。是夜，梦卒谢云：“已获超拔。”此予亲闻于三江僧东林，东林诚笃有道行，不妄语者。噫！诵经僧可不慎欤？！
注释
①总戎：统管军事的长官，即主将、统帅。
②戚公：即明朝抗倭名将戚继光。字元敬，号南塘居士。山东蓬莱人，出身将门，幼负奇志，通经史。嘉靖中任浙江参将，抗御倭寇，战功显赫，升福建总督。总理苏州、昌平、保定三镇练兵事，节制严明，边备修饬，后改官广东，罢归，卒谥武毅。所率部队纪律严明，人称“戚家军”。
③三江：指太湖下游的吴淞江、东江、娄江。
④内人：指妻、妾。
译文
明朝总兵戚继光，平时常念《金刚经》。当他镇守在苏、浙三江这一带时，有一天夜里梦见一位阵亡的兵士对他说：“明天我会遣我的妻子来拜见将军，请求将军为我诵经一卷，以资超拔，使我脱离冥道之苦。”第二天，果然有一妇人来到总兵府，悲泣求见。经诘问，与梦中所言完全相符。戚公便答应她的请求。次日清晨，戚公即为那位求超拔的兵士诵经回向。当天夜里又梦见那位兵士对他说：“承蒙恩公为我诵经超度，可惜只得半卷功德，因为在所诵的这部经中杂有‘不用’二字。”戚公觉得诧异，仔细回想，才记起原来在他诵经到一半时，适逢他的夫人使唤婢女送来茶饼，他远远见了，为避免诵经时被打扰，曾挥手示意婢女不要将茶饼送入房中。当时口虽未言，心中确实起过“不用”二字的意念。凌晨，戚公洗漱毕，先把门户关闭好，然后端坐至诚诵经回向。至夜，梦见那位兵士前来道谢言已经获得超度了。这件事是我亲耳听三江僧东林说的。东林师为人一向真诚朴实，是位很有道行的出家人，他绝对不会妄语。唉！平常为亡者诵经作超度的僧人能不谨慎吗？
往期回顾
延期截稿，面向全国摄影人：第二届“东南佛国杯”佛教文化摄影大展
☀藏识
藏识｜灵隐寺具德弘礼禅师求道因缘与弘化事迹
藏识｜南宋灵隐寺首任住持佛智端裕禅师
藏识｜76年前的端午节 太虚大师在灵隐寺写了首诗
藏识｜尘空法师遗著《无我》
☀巡觅
巡觅｜走出失去亲人的痛 观世音菩萨教我的两件事
巡觅｜《佛说八大人觉经》之大心普济觉
巡觅｜冷泉 我记忆中的清静之地
巡觅｜冷泉初夏——草欹疑石坠 水定见鱼还
☀学处学处｜《普门品》的“普门”是什么意思
学处｜忏其前愆 悔其后过
学处｜观世音菩萨的大悲与大智
学处｜随喜功德对治嫉妒障
☀观照观照｜念佛决定愿往生
观照｜我也有资格往生西方极乐世界吗
观照｜既然“临终十念一念，亦决得生”，现在何必着急呢
观照｜每日念佛多少比较好
☀开示开示｜谛闲法师：“入不思议解脱境界普贤行愿”应如何理解
开示｜慈舟法师：普贤菩萨十大愿王 随拈一法皆具十法
开示｜虚云老和尚：楞严经意旨
开示｜印光大师：念佛求生西方一法，原自肇起华严
☀联灯联灯｜如何应对消费悲情的慈善乱象而又不损自己的慈悲心
联灯｜恒顺众生就是无原则地满足一切心愿吗
联灯｜佛弟子悲心遍及一切众生 为何还会有国家的观念
联灯｜佛诞恰逢母亲节 当效释尊报母恩
☀物语物语｜楸树——青幢紫盖立童童 细雨浮烟作彩笼
物语｜七叶树——根苗自是不寻常 托质偏于古道场
物语｜梅子熟也
☀常识常识｜五停心观——对治烦恼的五种法门
常识｜世界各地的佛弟子们如何庆祝卫塞节
常识｜无限的慈悲：菩萨因何名观世音
常识｜四谛法之集谛的四行相
☀素食素食｜修持
素食｜知量
素食｜消暑气
素食｜莫贪凉
☀分享分享｜共修同行 法喜充满
分享｜共修菩提增福慧
分享｜雨中的青绿
分享｜法水长流愿无量
☀赏析赏析｜明代佛画精品《维摩演教图》
赏析｜徐渭水墨《观音图》
赏析｜杭州佛学院艺术院观音作品
赏析｜敦煌莫高窟第332窟之珞珈山观音变
☀阅读阅读｜《般若》虽多，乃《华严》无量门中之一门
阅读｜开悟后就没事了吗
阅读｜华严经赞
阅读｜不朽
☀故事故事｜对五位母亲的回忆
故事｜守护黄金的毒蛇
故事｜尸毗王代鸽
故事｜无止境的“追求”
☀视频视频｜祈愿疫情早除 国泰民安——来自杭州佛教界的祈福钟声
视频｜老尽春风是杜鹃
视频｜飞来峰元代造像——尊胜佛母龛视频｜云林走读之灵鹫飞来（下）
编辑｜妙声
责编｜海涛