展览预告 | 转译：2019年度三影堂摄影奖作品展
点击上方 蓝字 ▲ 关注订阅 浙江摄影出版社
生物体的新生来自脱氧核糖核酸(DNA)转译遗传信息合成新的蛋白质，而同样的“转译”过程也正发生在中国新锐艺术家们以影像这一基本媒介为出发点不断开疆拓土的创作实践中。
2019年度三影堂摄影奖共收到 534 份投稿，其中陈江屿、胡雅静、黄奕亮、蒋斐然、李剑鸿、李林、李龙俊、刘珂&晃晃、刘书彤、卢杉、雷安乔、吕廷川、马塔、唐咸英、汪滢滢、吴国勇、徐思捷、尤达任、张兰坡、周裕隆等20 位艺术家的作品被遴选入围第十一届三影堂摄影奖作品展。这些艺术家不拘泥于常规的获取图像的方式，呈现出生动而多元的视觉景观。
譬如，卢杉使用网络现成品进行影像拼贴，制作成动画和照片，重构出一个介乎虚拟与真实之间的世界，关注不同文化传统与宗教对于世界的理解，以及当下社会文化与科学认知的连通性；唐咸英的《平行世界》巧妙地运用大面积的色块与或抽象或具象的结构，将无必然关联的画面并置，并调和出微妙的画外音;汪滢滢在2015年至2019年间数次“洄游”至出生之地，在作品中运用文字、涂鸦、影像和图像并置，重新梳理和思考时代背景下的原生家庭问题，并完成自我身份的认知和情感伤痕的自我和解；陈江屿在作品《为了看见天空的画——致梦中的伊卡洛斯迷楼》中，利用3D建模与图像合成的方式“重新解读与再造”了现代社会结构和意识形态的宏大世界。值得一提的是，综观今年所有的投稿作品，有一定数量的投稿者拥有着除了艺术家之外的身份或背景。我们欣喜地看到了在“人人都是摄影师”的时代中作者多元性的激发，以及他们从不同的方式和角度通过影像这一媒介探索自我以及与世界的内在、外在的联系。
本届三影堂摄影奖邀请了荷兰阿姆斯特丹 Foam 摄影博物馆副馆长马塞尔·菲尔先生，瑞士摄影基金会总监兼策展人彼得·福伦德先生，日本赤赤舍艺术出版公司主编姬野希美女士，中国独立策展人、影像艺术批评家海杰先生，他们与三影堂摄影艺术中心联合创办人及艺术总监荣荣先生一起组成国际评委团，共同评选大奖得主。
转译：2019年度三影堂摄影奖作品展
展期：2019年4月6日—5月19日
主办：三影堂摄影艺术中心
艺术总监：荣荣&映里
展览执行：齐燕
友情支持：成都当代影像馆
支持：浙江摄影出版社，瑞士文化基金会文化处
鸣谢：瑞士驻华大使馆，日本驻华大使馆
部分参展作品
陈江屿，《故宫》，艺术微喷，80厘米 × 80厘米，2018
胡雅静，《心跳》系列，胶片电影及胶片电影放映机，2018
黄奕亮，出自《反射》系列艺术微喷，多种尺寸，2011—2018
蒋斐然，《第二次妇女集会合影》，4×5 彩色负片/硫化钡艺术微喷，51 厘米 × 40 厘米，2018
李剑鸿，《海边》，负片扫描/微喷，100 厘米 × 82 厘米，2015
李林，出 自《 黄 河 农 场 》系列，餐盒/艺术微喷，尺寸可变，2007—2018
李龙俊，《在鸭绿江上放木排的朝鲜林业工人》，艺术微喷，80 厘米 × 120 厘米，2014
刘珂 & 晃晃，《镜子》，艺术微喷，10 厘米 × 5 厘米，2017—2018
刘书彤，《办公室钟表的 9:00–5:00 的一天》，胶片及灯箱，37厘米×45厘米，2017 至今
卢杉，《赛博格乐园》，艺术微喷，168 厘米 × 300 厘米，2018
雷安乔，《彩虹眼泪》，喷墨打印，21 厘米 × 14.7 厘米，2018
吕廷川，出自《华不注 II》系列，艺术微喷，多种尺寸，2015—2018
马塔，《重建传统》，艺术微喷，42 厘米 × 59.4 厘米，2013
唐咸英，《平行世界》，艺术微喷，40 厘米 × 53.3 厘米，2018
汪滢滢，《一个羞涩的男孩路过我的镜头，不敢望向我。沉静的脸庞上透露出的是我想要靠近故乡，和我依旧有些躲闪的内心》，综合艺术手段，40 厘米 × 30 厘米，2016—2019
吴国勇，《广州海珠二号》，艺术微喷，40 厘米 × 60 厘米，2018
徐思捷，《时间雕刻——466 秒》，摄影，灯箱装置，红色 LED 灯管，222 厘米 ×148 厘米 ×45 厘米，2018
尤达任，《小剧场》收藏级艺术微喷，33 厘米 × 40 厘米，2018
张兰坡，《巨人传》系列二，艺术微喷，236 厘米 × 300 厘米，2017—2018
周裕隆，《围观者》，喷墨打印，20 厘米 × 25 厘米，2017—2018
▼
展览同名画册已由浙江摄影出版社出版。
《转译：2019年度三影堂摄影奖作品展》
三影堂摄影艺术中心 编著
ISBN：978-7-5514-2528-5
定价：98元
长按二维码购买
或点击“阅读原文”立即下单
历届三影堂摄影奖作品集及十周年特展画册
长按二维码购买 |
《十方：三影堂摄影奖十周年特展》
三影堂摄影艺术中心 编著
ISBN：9787551421980
定价：698元
长按二维码购买 |
《寓言：2017年度三影堂摄影奖作品展》
三影堂摄影艺术中心 编著
ISBN：9787551417556
定价：78元
长按二维码购买 |
《起承：2018年度三影堂摄影奖作品展》
三影堂摄影艺术中心 编著
ISBN：978-7-5514-2139-3
定价：88元
编辑：陈一
更多阅读
| 经典影像100年 |
| 手机摄影 |
| 新书推荐 |
| 近期活动 |
| 摄影后期创作 |
长按关注
喜欢这篇文章请给我们 "在看“ ▼