查看原文
其他

城市·绘本 vol.04 | “The Big Apple”——绚烂的纽约

嗨!品牌 Hiiibrand 2023-02-02


为推广优秀城市绘本,促进城市文化交流,Hiiibrand(嗨!品牌)NCDC(南京创意设计中心)联合推出“城市·绘本栏目。本栏目将围绕“城市共生·城市共创”的主题,通过分享世界城市的精彩绘本,组织绘本创作者之间的对话,带读者走进一个个精彩的绘本世界,展现多元的城市文化和多彩的城市生活。

往 期 回 顾 :
   vol.01 | 穿越古今,遇见北京

   vol.02 | 记忆中的北京,说不尽的故事

   vol.03 | 浪漫之都,优雅在巴黎

◄ 扫码订阅绘本相关内容

扫码填表(只要一分钟),定期接收绘本内容推送,更有机会参与相关栏目抽奖~



 城 市 小 贴 士  纽约(New York)是纽约都会区的核心,也是美国最大城市。为了与其所在的纽约州相区分,被称为纽约市。纽约位于美国东海岸的东北部,是美国人口最多的城市,也是个多族裔聚居的多元化城市。在二十世纪初,纽约对外来移民来说是个崭新天地,机会到处都是。因此纽约常被昵称为“大苹果”(the Big Apple),便是取“好看、好吃,人人都想咬一口”之意。




编者按:上一期我们乘着绘本去往了法国巴黎——壮观的埃菲尔铁塔、香甜可口的法式点心、优雅别致的风土人情……每一处都荡漾着专属法国的浪漫气质。
是的,每座城市都有自己的独特气息。疫情之下,云观城。在览过了拥有悠久历史的北京与巴黎之后,本期我们将在两只小动物的带领下,一游现代化国际大都市,“The Big Apple”——纽约。在这里我们又会发现什么特别的故事呢?




 【 推 荐 01 】 


各式各样的现代建筑、缤纷的文化大碰撞、哪儿哪儿都是的人群、还有牵着一大群狗的“怪人”?这里是纽约!


法国作者借着狗狗的叙述,用缤纷的色彩向我们展现了这座同样多彩的纽约城。诸多细节隐藏其中,让人目不暇接~来吧,快快跟上步伐。


《一只狗在纽约



图/文:米歇尔•拉加德
(Michel Lagarde)【法】
译:谢逢蓓
出版:长江少年儿童出版社
策划:海豚传媒

   米歇尔•拉加德(Michel Lagarde):法国插画师,擅长运用彩铅作画,风格随性不拘一格,跳跃的铅笔线条惟妙惟肖地展现了灵动的法式绘画风格,擅长绘制复杂的大场景,给孩子以发现和探索的机会,在画中你总会发现许多惊喜和细节。作品颇受法国出版商和大小读者的欢迎。


| 部 分 内 页 |


三只来自法国的小狗聚在一起讨论着某一只小狗的“壮举”,原来,它自己独立经历了一趟纽约之旅。它兴奋地向伙伴们介绍着它的所见所闻。它游历了哪些纽约的经典呢?


“伙计们,你们好呀!”
“嘿,你回来啦!”
“都快认不出你了!”

“是的,我现在是一只去过美国的狗。”
“那里怎么样?”
“快和我们说说!”

说实话,这次的纽约之行真是太酷了,
到处都能看到我身上的图案。



还有一个与众不同的地方,

那里人来人往、川流不息,

人们奔向不同的方向搭乘火车。

它就是宏伟的大中央车站,

远途的火车都从那里发车。


“咣哧咣哧!”



在百老汇大街,

你会看到一座很薄的房子,

就好像被熨斗烫过一样,叫做“熨斗大厦”。


“就像这样!”

“哈哈哈!”


那里也是戏剧中心,

不管白天还是黑夜,

总是非常热闹。


城市里到处都有涂鸦,
有的画在住宅的墙上,
有的画在商店墙上。

我觉得最美的是那些画在消防车库上的涂鸦。

“你会好好画吧?”
“那是当然!”

纽约市中心有一个大公园,

公园里还有一个动物园,

那里有海狮在玩水。


“海狮是什么东西?”
“海狮嘛,和我们挺像,但是他们生活在水里,还长着胡子。”


这个大公园叫“中央公园”,

人们很喜欢在公园的湖边散步。




在纽约,还有小狗主题展览,

人们都很爱我们。


“我们这里的博物馆也有小狗。”


有的人的工作就是带我们散步。





编 辑 推 荐




你可能以各种方式了解过纽约,也许是在电视,也许是在新闻,但你肯定没有从这样一个新鲜的角度去感受不一样的纽约。


全书跟随一只勇敢小狗的视角,带领读者们去感受活力之都——纽约的魅力。每一幅画都蕴含着浓浓的艺术之美,每一个场景都展现了纽约的文化,每一个笔触都在述说自由和活力,每一步都踩着城市呼吸的节奏。


找一找小狗藏在哪里呢?


小狗狗已经坐上了纽约市的公交车在参观游览啦,找到它了吗?

留心街道~


小狗在哪儿呢?


这是一本以小见大,从纽约城市了解美国文化的图画书,它蕴含着丰富的人文、地理、历史内涵,纽约的标志性建筑、景点、饮食,与当地有关的风俗特点等一一在书中展现。


看看小狗都游览了哪些经典的景点?


埃利斯岛:埃利斯岛是一个人工岛,位于美国上纽约湾。面积约11公顷。埃利斯岛曾是纽约州堡垒和火药库、美国主要的移民检查站。多年前,来自世界各地的人们坐着轮船来到这座小岛上,就成了这里的居民。

自由女神像:法国于1876年为纪念美国独立战争胜利一百周年而建造的,1886年10月28日铜像落成。


布鲁克林大桥:布鲁克林大桥横跨美国纽约州纽约东河,连接着纽约的布鲁克林区和曼哈顿岛,1883年5月24日正式交付使用。大桥全长1834米,桥身由上万根钢索吊离水面41米,是当年世界上最长的悬索桥。


还有更多经典景点等你来发现……



人文风俗、城市发展、休闲美食,全在里面……在美国,有一个有趣的职业值得提一提,那就是近些年大火的——职业遛狗师。如果在纽约中央公园看见一个人遛着15只狗,他不是真的养了15只狗。他可能一只狗也没有,只是一个职业遛狗师。


它让孩子尽早的接触多元文化,认识和了解更多的国家,不仅提升孩子人文历史地理的感知能力,还能增强孩子的方位辨识能力,让孩子们一起去探索地球,发现世界,领略多姿多彩的文化价值观念。


本书情节引人入胜,画面色彩丰富,更难能可贵的是,它的笔触俏皮可爱,像孩子好奇童真的眼睛。


“先说说那里特别奇怪的地方,比如说,总有一群人在一块大玻璃后面原地跑步。(美国人非常热衷健身),还有一些人让别人给他们洗爪子。”(大家能猜到是什么意思吗?)


猜对了吗?小狗说的洗爪子,其实就是美甲啦!


世界越来越小,我们几乎每天都在和陌生人打交道,在熟悉着各种的第一次。当我们看到的世界大了,才能更加宽容,才能更加坦荡。实际上,接受彼此的不同,尊重相互的差异已经成为“了解世界”的重点。


米歇尔•拉加德灵动的彩铅笔触让人感到无限的愉快,这些插画在轻松与坚定、简单与复杂之间架起了桥梁,描绘出了这些图画与这座跳跃、斑斓且富有活力的城市的无限契合感。


世界有太多的内容需要我们去熟悉和探索,去尝试吧!一起品尝其他国家的食物;熟悉交通路线和公共标志;欣赏形式各异的建筑;体会种类不同的宗教现象;体验和陌生人的相处;适应各种气候状况;感受空气中弥漫的不同味道。




 【 推 荐 02 】 


与《一只狗在纽约》有着异曲同工之妙的还有下面这本由加拿大作者Julie Kraulis创作的《犰狳在纽约》(暂译)。这次的导游将是一对犰狳祖孙,等到疫情过去,不如带着这本书,跟着书中的路线,一起漫步纽约吧!


《犰狳在纽约(暂译)

“An Armadillo in New York”




图/文:Julie Kraulis【加拿大】
出版:Tundra Books



   Julie Kraulis:加拿大多伦多插画家Julie对那些意外的、深刻的、异想天开的……各种想法都充满热情。自从安大略艺术与设计学院完成插画设计学士学位以来,朱莉创作了各种各样的作品,从美术到插画,再到设计。在这个广阔世界里所遇到的一切都能成为朱莉的灵感,她就是那种“停步闻花香”、喜欢创作的宝藏女孩。




媒 体 评 价




“作者克劳利斯运用了双重叙述,将祖父Augustin的记录和Arlo的反应相结合,非常整洁地形成了一个闭环包装。插画中,放大比例的Arlo总是身处舞台中心,但是人们却似乎总能在他们之间与这个异乡人(和平)相处。一次有趣的‘苹果’之旅。

“Kraulis’ double narration forms a neat package, combining Augustin’s enthusiasm with Arlo’s reactions. A large-scale Arlo is always center stage in the illustrations, and the humans seem to be OK with this stranger in their midst. A fun trip to the Big Apple.” 

- Kirkus Reviews

“这些插图准确地捕捉了纽约这座城市独特景点,充满了奇思妙想和愉悦……读者将在热切期待Alor下次旅行的同时,体验这座城市的一切。非常可爱。”

“The illustrations, rendered in oil and graphite, accurately capture the city’s unique attractions with a sense of whimsy and delight …. Readers will vicariously experience all the city has to offer while eagerly anticipating Arlo’s next trip. A lovely addition for most collections.” 

– School Library Journal

“这本异想天开的游记既可爱又内容丰富,为读者提供了一种新颖的旅游方式。”
“Endearing and informative, this whimsical travelogue offers readers an inventive way to go touring.” 
- Booklist



| 部 分 内 页 |



Arlo是一只来自巴西的可爱犰(qiu)狳(yu),这本书就是关于他在纽约的冒险故事。


Arlo的祖父Augustin喜欢冒险,Arlo也喜欢冒险。早在Arlo出生时,祖父就总是写下旅游日记,记录着他最喜欢的地方,以便小Arlo长大之后能自己去探索。



而当后来的Arlo读到关于纽约和神秘自由女神的故事时,纽约便成为了Arlo冒险的下一站。



顺着祖父Augustin的游记,

Arlo发现到了纽约这座城市的无限乐趣:



凝视着广阔的天际线,

参观古根海姆博物馆,

穿过布鲁克林大桥,




当然,还会见到自由女神。


但她是谁?

每一页都有关于自由女神的身份线索,
寻找吧,它们就分散在书中的各页中。



阅读全书就像是和一位可爱的朋友漫步在纽约。

一趟你想一遍又一遍走过的旅程。







本 期 互 动

就如

纽约——“大苹果”

你所在的城市/居民

也有一个“可爱”的昵称吗?


下方留言告诉我们

我们将抽取一位幸运儿

获赠《一只狗在纽约》1本





END


© 本文书籍相关图文等资料来自
海豚传媒 及网络
感谢其对本栏目的支持!
未经许可,严禁转载
欢迎转发~




 



 Hiiibrand(嗨!品牌)
官网:www.hiiibrand.com

Hiiibrand(嗨!品牌)是一个为广泛的创意、艺术和设计人才搭建的全球创意平台。

自2010年以来,Hiiibrand(嗨!品牌)已经成功举办了30余场真正意义上的国际级专业比赛,吸引了包括品牌标志、绘本、插画、字体设计、产品设计、摄影等创意领域,来自100多个国家和地区的超过30000人次的参与,并得到了包括ico-D(国际设计理事会)、ATypI(国际文字设计协会)在内的200多家国内外专业组织、院校、媒体的支持和认可。

Hiiibrand(嗨!品牌)同时还为政府和企业策划高规格的赛事及相关文化活动,现已在海内外多个城市组织和策划了100余场展览、讲座、工作坊、分享会、故事会、游学等文化交流活动,影响覆盖500多万人次。





 南京创意设计中心 

官网:www.ncdc.org.cn



南京创意设计中心是在南京市委宣传部、南京市发改委等部门指导下,由南京市文化投资控股集团牵头设立的全市文化创意产业综合服务平台,致力于培育创意设计人才、输出创意设计服务、生产创意设计内容、打造城市创意品牌,助推文化创意产业的高质量发展、以设计和创意为城市创造更多价值,从而为打造全国重要文化创意中心城市服务。




点击下方“阅读原文”

订阅绘本相关内容

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存