飓风中的重磅！特朗普前竞选主席马纳福特：“我认罪” | 彦子追踪
美国华人
第1281篇文章
这是“美国华人”最新推出的音频加图文栏目《彦子追踪》的第44期，因时间原因，本期没有音频文件，请阅读图文版消息。
正文共：3047字
预计阅读时间：8分钟
撰文/主播：彦子
飓风佛罗伦斯。（图片来源：NASA）
早上10点，所有新闻频道都播出了突发新闻：马纳福特对两项联邦罪名认罪：第一是阴谋对抗美国，第二是干扰司法，主要是串供。
如果你仔细看马纳福特的认罪协议，是把之前检方对他指控的七项罪名压缩了，其中的第一项里包括了洗钱、逃税、未申报海外账号、没有登记国外说客、对司法部说谎等。
这些罪名可以判处马纳福特十年徒刑，六年监视居住，外加罚款。
其实，在星期四已经有消息显示，马纳福特团队已经与穆勒达成了临时性认罪协议，以避免针对他在华盛顿DC的第二次庭审。
马纳福特认罪对穆勒调查来说非常重要，让穆勒进一步逼近特朗普的核心圈子与通俄内幕。
马纳福特今日法庭素描。（图片截屏自NBC News)
而更为重磅的消息是，马纳福特选择认罪合作。穆勒团队负责马纳福特的检察官安德鲁·维斯曼（Andrew Weissmann）在法庭上表示，马纳福特选择与检方合作认罪，换取轻判。
法庭文件上写着，马纳福特“必须完全、真实、彻底、直接地与检方......在所有问题上进行合作，包括在华盛顿DC大陪审团面前作证”。
检方的认罪书中，马纳福特同意对弗吉尼亚法庭审判结果不再上诉或要求重审。
华盛顿联邦法院法官艾米·杰克逊（Amy Berman Jackson)表示，马纳福特的合作认罪包括：接受检察官问话和介绍情况；上交所有文件；在案件其他进展中作证。
此后有法律界人士表示，这类问话接近审讯了，不允许律师在场，不限制问话主题，也不能援引第五修正案拒绝回答问题 —— 就是要交代他了解的所有人的所有犯罪信息。
而检察官同意，如果他的认罪协议执行得好，检察官会致信法官给他减刑 —— 甚至完全避免牢狱之灾也是可能的。
关于这位特朗普前顾问，我们以前报道过多次了，穆勒团队在调查过程中，把发现的一些线索包括特朗普律师科恩等都交给了纽约南区的联邦检察官，但唯独对马纳福特是紧盯不放 —— 当然是因为马纳福特是带着几十年与俄国/乌克兰的亲密关系进入特朗普团队的。（参看《彦子追踪》第27期🔗）
2016年6月马纳福特参加了川普大厦与俄国女律师的会面。（图片截屏自MSNBC）
马纳福特2016年3月到8月担任特朗普的总统竞选经理，是在他的努力下，特朗普成功赢得了共和党提名战。后来，因为遭媒体曝光他与亲俄罗斯的乌克兰前总统以及俄罗斯的密切关系而辞职。
在通俄调查中，马纳福特涉及在担任特朗普竞选主席期间：
参加了2016年6月，在特朗普大厦与俄国政府背景女律师的会面；
成功使得共和党修改了对俄罗斯的强硬政策;
他与俄罗斯富豪德里帕斯卡（Oleg Deripaska ）的联系，包括他主动表示可以向对方汇报大选进展；
两次与俄罗斯特工背景的齐力慕尼克（Konstantin Kilimnik）会面;
关于俄罗斯兜售希拉里阵营被黑客窃取的邮件，是否参与或了解其来龙去脉。
俄罗斯富豪德里帕斯卡。（图片来自网络）
我们现在还不知道，马纳福特具体提供的信息是什么，但是，穆勒团队愿意接受这个认罪，很能说明一些问题。可以预见，他提供的信息与特朗普团队通俄相关，比如，特朗普以及他亲密圈子里的人在通俄事件中起了什么作用？资金如何运作？特朗普团队从俄国得到了什么帮助？等等。
我一直好奇，就是马纳福特没有在弗吉尼亚州的审理之前选择与检方合作。当然，很可能是因为他对特朗普对他的赦免抱着很大期待。但是，他们两人认识三十多年，特朗普指望不指望得上，他应该心知肚明吧？同时，他可能对于弗吉尼亚陪审团审理是否会定他的罪抱有幻想。
不过，这更说明，正如在弗吉尼亚州他的案件审理一样，穆勒团队在华盛顿DC的这场审判中也是证据确凿，令他的犯罪行为无可遁形。
难道马纳福特是直到现在才醒悟，认罪是把命运掌握在自己手中，这才是正路，而指望特朗普特赦不靠谱？
在短暂的庭审之后，马纳福特的律师唐宁现身短暂发言，他说的一句话令大家起疑。他说，马纳福特希望他的家人安全。
马纳福特的家人有什么不安全的呢？他是知道得太多了？是谁威胁了他的安全呢？是俄罗斯还是另有其人?
进一步联想，马纳福特为什么没有在弗吉尼亚审判之前就合作呢？他当然一直了解自己面对的是些什么人——也不可能没有安全方面的考量。
马纳福特与夫人。（图片来自网络）
是的，这个案子中不仅涉及信息，还有金钱。马纳福特的认罪书当中包括了，他需要交出多幢豪宅，甚至包括了他在特朗普大厦的房子，他在纽约和弗吉尼亚的部分房产，还有他的银行账户，甚至人身保险，总值达到4500万美元。
难怪有人开玩笑，穆勒团队到现在花费是3000万美元，所以，政府只赚不赔，并称穆勒是“最棒的特别检察官”。
穆勒团队负责马纳福特案的检察官威斯曼。（图片来自网络）
尽管对马纳福特的指控期限一直到2017年，也就是包括了他担任特朗普竞选主席甚至之后的日子，但特朗普的律师朱利安尼在马纳福特认罪消息传来之后发表声明称，这和特朗普通俄无关。
他和白宫发言人萨拉·桑德斯还强调，特朗普什么也没有做错。
此前，特朗普一直发推赞扬马纳福特“坚强、勇敢”，不知道，在马纳福特与穆勒合作的新闻爆出之后，他又会怎么说？
特朗普8月22日曾在推特上支持马纳福特称：
“我为保罗·马纳福特和他优秀的家庭感到难过。“法律”抓住他12年前的税务案以及其他事情，给他施加巨大的压力。不像迈克尔·科恩，（马纳福特）他拒绝为了得到一个（检察官的）“交易”而“屈服”。（我）对这样一位勇敢的男人表达极大的尊敬。”
不知今天特朗普对马纳福特为得到一个“交易”而“屈服”于穆勒有何感想？
据悉，特朗普的律师朱利安尼在得知马纳福特认罪之后，发出了一份声明，
几分钟之后，朱队友收回之前的声明重发，“总统是无辜的”，把之前声明最后一句话“马纳福特会说出真相”去掉了。
我早就说过，通俄门比水门事件更精彩，剧情的高潮还没有到来呢。
因时间仓促，本期的《彦子追踪》没有录音，抱歉。希望大家和我一样：保持愤怒，继续追踪。
谢谢。
相关文章：
认罪同意书全文：https://www.scribd.com/document/388613725/Manafort-Plea-Agreement
https://www.nbcnews.com/politics/politics-news/paul-manafort-pleads-guilty-mueller-probe-n909576
往期《彦子追踪》
点文末“阅读原文”
作者：彦子（资深媒体人/翻译）
本文由作者授权以“美国华人传媒”原创首发于《美国华人》公众号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
请加小编微信号 | CAeditor
广告、转载、投稿、读者讨论群
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
赞赏
长按二维码
推荐阅读
《情感与理智的纠结：种族主义，移民政策和在美华人的微信世界》
本文由作者投稿，内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。
美国华人
客观、理性、包容
微信公众号：ChineseAmericans
微博：@美国华人传媒
网站：ChineseAmerican.org
投稿/转载：editor@ChineseAmerican.org
阅读原文 Read more
往期《彦子追踪》