盖茨认罪，这是把川普前竞选经理马纳福特架在火上烤？

点“美国华人”蓝字加关注，ID: ChineseAmericans
一个客观、理性、包容的公众号

这是“美国华人”最新推出的音频加图文栏目《彦子追踪》的第27期，请大家点击下面音频收听。

音频版图文版

MSNBC今日头条：盖茨认罪

“通俄门”调查可谓日新月异。

星期四（2月22日），特别检察官穆勒对川普的前竞选经理马纳福特（Paul Manafort）和副经理、就职典礼主席盖茨（Rich Gates）再追加32项指控，主要是银行欺诈、逃税等。

这个消息开始让我怀疑，说好的盖茨和检察官穆勒合作，指证马纳福特呢？

到了星期五，媒体报道，盖茨正式与特别检察官穆勒合作。据说，盖茨的认罪协议差一点无法达成，直到这个星期中，才谈妥条件。报道说，盖茨考虑到经济、精力、家庭等原因，决定选择认罪。

到目前为止，已经有四个人在穆勒调查中选择认罪：麦克弗林、帕帕多普拉斯、盖茨、还有一位律师兹万（Alex Van Der Zwaan）。

穆勒调查已经成功令四人认罪。

盖茨认了什么罪？

媒体周五的报道说，盖茨承认的两项罪名：

第一，对联邦调查局说谎；第二，阴谋反对美国。

法律方面的人士表示，两项罪名最高 5年。如果他和穆勒合作满意，这个刑期还可以减少。

而我们都还记得，就在去年10月底，马纳福特和盖茨是穆勒最早遭到起诉的两个人。两人当时都选择不认罪。（参见《彦子追踪》第18期详尽报道）

10月底的当时的指控中，俩人涉及洗钱的金额1800万美元，而在新 38 39136 38 14988 0 0 3427 0 0:00:11 0:00:04 0:00:07 3427充的对马纳福特的起诉中，这个金额上升到了3000万。

对马纳福特和盖茨新加的32项指控，其中对马纳福特追加18项指控，而对盖茨的指控增加了23项。这一次是两人居住地弗吉尼亚州的大陪审团批准提出的指控。

主要是在2016年到2017年间，两人进行银行诈骗，伪造文件及逃税的指控。而且这些指控也再次证明了，马纳福特和盖茨在亲俄的乌克兰前总统亚努科维奇（Viktor Yanukovych）逃亡之后，财政陷入困境。但这两人都过惯了奢华的生活，经常出手百万美金在纽约购物。所以他们四处向美国的银行贷款，并且不惜伪造收入证据，财务信息，和房产信息。

起初两人四处碰壁。直到马纳福特担任了川普的竞选经理之后，他们终于迎来了转机。

有一个在芝加哥的叫做The Federal Saving bank的银行，前后借给了他们1600万。媒体报道称，马纳福特和盖茨有可能是忽悠了这个银行的总经理Steve Calk，答应他川普胜选之后，会任命他担任川普的军事部门要职。

在川普当选之后，这位Mr. Calk居然给五角大楼等军事机构打电话，要他们介绍情况，为自己上任做准备。

Steve Calk银行官方照。

MSNBC报道中起诉书的截图。

所以，盖茨以这样的多项罪名被起诉，最后认罪的两条是：密谋反对美国和向联邦调查机构说谎。看来，盖茨谈了个好条件。特别检察官不会随便和如此重要的证人做交易。但这个好条件的后面，穆勒剑指马纳福特。

是的，穆勒从一开始就似乎确认，马纳福特是这次调查的重点人物。

我以前介绍过，穆勒采取的一系列行动，对马纳福特非常不客气，比如半夜搜查他的家，搜查他的储物室等等。

盖茨认罪意味着什么？

盖茨认罪意味着给马纳福特施加了更大的压力，感觉上，穆勒这是把马纳福特放在火上烤啊。

不过，马纳福特的律师在盖茨认罪后代他发表声明：我会继续为自己的清白斗争下去。

在2005年前后，马纳福特成为目前流亡俄国的前乌克兰总统亚努科维奇多年的顾问，为他在美国政坛担任说客。

Deripaska刚刚宣布从Rusal ——全球第二大铝业公司辞职。

普京身边红人、亿万富翁德里帕斯卡（Oleg Deripaska ）也是马纳福特的顾客。

他在2016年3月成为川普的竞选经理，直到8月份，那是共和党内提名战的关键时期，他帮助川普打败了党内对手。

就在这段时间，马纳福特之前的俄国和乌克兰的联系人、被怀疑有俄国间谍背景的齐力慕尼克（Konstantin Kilimnik）曾两度来到美国，和马纳福特会面 —— 商讨了些什么，人们不得而知。马纳福特甚至使用川普竞选团队邮件和俄国联络，希望有做交易的机会 ——这点和库什纳很像。

媒体还揭出，2016年7月7日，马纳福特曾向德里帕斯卡询问：“如果你需要大选情况的私人汇报的话，我们可以提供。

我觉得，穆勒认为，马纳福特了解川普与俄国的生意往来。

CNN曾经采访当时还担任川普竞选经理的马纳福特，提出了这个问题：请问川普和俄国那些富豪有生意往来吗？

马纳福特结结巴巴，说不成句子：嗯，是，是吧，他告诉我说，很显然也是我们的立场。

盖茨律师认罪

这两天的另一个“通俄门”插曲是，与盖茨和马纳福特有关联的律师兹万（Alex Van Der Zaan）认罪，承认自己对联邦调查局说了谎。

与盖茨、马纳福特有牵连的律师兹万（Alex Van Der Zwaan） 认罪。

而这位兹万是住在伦敦的律师，去年才结婚，娶的是俄国亿万富翁、Alfa银行拥有者之一German Khan的女儿 —— 看看，这个世界很小。而和川普相关的人总是离不开俄国。

兹万在2017年11月3日，也就是穆勒刚刚起诉马纳福特和盖茨之后，被特别检察官约谈，结果他直接撒了谎。事关在2011年，乌克兰大选的时候，亚努科维奇曾经把对自己最有威胁的对手蒂莫申科（Yulia Tymoshenko）关进了监狱。

季莫申科在亚努科维奇逃亡之后被释放。

现在，好几家美国媒体把这件事情和川普竞选团队不停高喊“Lock Her Up”相提并论。因为在那之前，美国人完全没有这种把政治对手关起来的概念和体验。

作为亚努科维奇的说客，马纳福特和盖茨当时努力要掩盖他对季莫申科的迫害。

而兹万接受特别检察官问话的时候，在这件事情上说谎。他故意删掉了和盖茨沟通的信息和文件 。

这也是给所有心存侥幸的通俄门被调查对象敲了警钟，你不知道特别检察官知道些什么，不要撒谎，一定会被抓住的。而穆勒团队已经约谈了几十位川普周围的人。

好，最后放个大招。许多人觉得通俄门调查太慢了，怎么还没有结果。

最近，《华盛顿邮报》做了分析，标题就是：穆勒调查向川普靠近了一大步。

感谢收听，希望我们一道，把通俄门追踪到最后。

《华盛顿邮报》分析出的穆勒起诉名单

参考文章：

https://www.cnbc.com/2018/02/23/former-trump-campaign-official-rick-gates-pleads-guilty-on-two-counts.html

https://www.vox.com/2018/2/23/17045226/robert-mueller-flip-rick-gates-russia

https://www.washingtonpost.com/news/politics/wp/2018/02/23/mueller-is-about-to-take-a-big-step-closer-to-trump/?utm_term=.e510cbaeacc0

如果您想收听前几期节目，请点击下面链接《彦子追踪》第十一期：穆勒组全明星检察官团队，川普焦虑：如何赦免自己？

作者：彦子（资深媒体人/翻译）

本文首发于“美国华人”公众号(ID: ChineseAmericans)

赞赏

长按二维码

请读者广为转发朋友圈和微信群。其他媒体如要转载，请联络本公众号。

推荐阅读

本文由作者投稿，内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。

美国华人

客观、理性、包容

长按识别二维码，加关注

微信公众号：ChineseAmericans

网站：ChineseAmerican.org

投稿、转载授权：[e-mail]

点击下方
阅读原文 Read more

收听阅读前期《彦子追踪》