穆勒组全明星检察官团队，川普焦虑：如何赦免自己？| 彦子追踪
这是“美国华人”最新推出的音频加图文栏目《彦子追踪》的第十一期，请大家点击下面音频收听。
穆勒的梦之队。@Javier Zarracina/Vox
仅仅是三个多月的时间，从这个系列开始发表（4月8号，当然关注这个问题的时间要早很多），到现在，通俄门调查揭露出的一系列的重大事件犹如推倒了多米诺骨牌，而且速度在加快。
特别检察官穆勒组建了一个全明星律师检察官调查团队，目前已经有15位加盟，估计随着通俄门调查的扩大，这个阵容还会扩大。
他们最新的调查对象是，川普的前竞选经理曼纳福特。我们以前的报道中说过，曼纳福特常年为俄国、乌克兰亲俄集团做说客，他也涉及在去年的共和党提名大会前，说服共和党改变对俄国的强硬政策。
川普前竞选经理曼纳福特。
新的发现包括，曼纳福特在成为川普竞选经理之前，欠下了超过1500万美元的债务，而债主是亲俄的生意人。
再有，穆勒调查已经到了要查看川普的财务往来这一步。
90年代，德银在川普破产并毫无信誉的情况下，前后向他提供了6亿5千万贷款 — 是否有俄国政府/普京的亿万富翁为他做担保，需要进一步查证。
上两个月，美国国会曾经要求德银提供川普个人财务信息，但遭到拒绝，理由是这涉及个人隐私。
英国《卫报》的报道显示，德银目前正等待穆勒的传票，交出川普的银行往来账目。
再进一步，要求川普提供他藏起来不让人看的税单也是有可能的啊。
川普看来很焦虑
《华盛顿邮报》星期四的报道，川普在考虑最坏的结果，他问自己的团队，身为总统，怎样才可以赦免（Pardon）他的家人、亲信，甚至他个人。
加个有趣的小知识：总统在被弹劾的时候，无法赦免自己。嗯，好吧，他可以辞职，以交换自己的孩子和家族生意不被继续清查— 我在推特上，第一次看到这个建议是在三、四个月前，来自美国一位退休的政府检察官的说法。
川普接受了《纽约时报》采访 — 川普一边批评《纽时》是假新闻、正在衰落，一边又乐呵呵地接受了采访，也是很精分—他在采访时，又变成了“最诚实总统”。
我总怀疑记者对川普有种魔力，不说真话不行。
再看看他又说了那么多谎言。这真让我觉得，川普身担美国最诚实和最不诚实的总统双重重任，多不容易啊。
采访中，川普说，如果穆勒决定调查他的儿子和女婿的财务状况，他就把穆勒炒掉，因为这是“跨过了红线”；
我觉得，他内心真正害怕的那条“红线”，就是穆勒调查团队可能向德银发出传票，要求交出川普财务往来这件事情。
特别检察官穆勒 vs 总统川普
可话说回来，川普是家族生意，你当了总统，也不知道避嫌，让你儿子接着赚钱，不查他就只能查你了？你真觉得自己是普京啊？
再者，你这不又在威胁穆勒吗？干扰司法不用这么明目张胆吧？
还是他觉得，美国现在是川普分公司，司法部的不听老板的话，随便炒掉即可。
川普在接受采访时还说，如果我知道，司法部长塞申斯一上台就“回避”通俄门，我就不会任命他当司法部长了。
这潜台词似乎是，任命塞申斯当司法部长，就是为了让他阻止“通俄门”调查啊。
最新的消息，一方面是穆勒招兵买马，另一方面，川普也没闲着。
昨天，川普也对自己的律师团队重新洗牌 —准备应对更多特别检察官的调查。
川普的常年私人律师卡索维兹（March Kasowitz）辞职，他的法律团队发言人Mark Corallo 辞职。
现在，帮助川普打通俄官司的，在白宫内部是Ty Cobb，因为他有更多华盛顿法律经验，在白宫之外(看来官司要打到他下台)—主导川普通俄调查的是John Dowd。
估计这些人事还会变动。对于川普的律师，我只有一个忠告，先让他付钱，至少付个一部分 — 川普一辈子的做法就是，不断打官司，不断拖欠律师费用，不断有律师告他拖欠费用，循环往复— 在创造律师就业职位方面川普可谓成绩显著
据消息人士透露，川普和他的白宫幕僚当下的策略是，先来诋毁穆勒的调查团队，以便可以找到借口炒掉穆勒或是解散团队；你留意一下这两天的“Fox & Friends”，又可以看到凯丽安.康威的倩影了。
康威现在频频出现在Fox新闻中。
川普的律师团队也在调查穆勒，和他的团队成员，希望能够找到把柄，就可以继续做文章，贬低这次调查。
我的乐观估计，通俄门会朝着真相大白的方向狂奔下去，最终揭发出来的事件人物，论规模、戏剧性、丑闻吸睛力，绝对会让“水门事件”小巫见大巫—这至少也让川普好大喜功的个性得到满足。
穆勒组建“梦之队”
从穆勒招募的检察官，我们看到他调查的大致方向。
基本上包括了:
1) 干扰司法— 被川普炒掉的FBI局长科米会成为重要调查对象；
2) 川普家人、亲信和俄国的关系，包括经济往来.
比如川普的生意与俄国有组织犯罪洗黑钱的关系，比如那栋棕榈滩的最贵豪宅。
早就说到过的“跟着俄国黑钱的流向走”。
“美国华人”公众号曾有过非常及时详细的关于川普大儿子与自称手握希拉里丑闻的俄国代表会面的报道。
目前看来，那仅仅是冰山一角。
穆勒本身就是经验丰富的检察官，在司法部门有口皆碑。
有人称赞他的“通俄门”调查团队是梦之队，全明星阵容—因为包含了美国司法界的有才能和有操守的职业检察官；也有媒体称他们“自杀突击队”，或是“敢死队” —因为这个任务本身就是带着些悲情吧。
好，先来看看穆勒的通俄门特别调查团队几位重量级人物。
特别检察官穆勒调查团队的发言人Peter Carr，证实了整个儿团队目前有15个人，其中13人是公开了身份的—包括资深政府检察官，穆勒FBI时代的同事，以及穆勒离开FBI之后，在私人法律顾问公司Wilmerhale 的同事。
Michael Dreeben: 司法部副检察长，专门处理刑事犯罪案件。他曾在最高法院为100多个案子做过辩论— 这在美国检察官里也算是创下了记录；
Andrew Weissmann：曾是司法部诈骗/有组织犯罪调查部门负责人，擅长打涉及腐败以及诈骗官司，他也曾经是穆勒FBI时代的法律总顾问；
Andrew Weissmann @vox
Lisa Page: 司法部诉讼律师，擅长调查黑社会案件，尤其是东欧有组织犯罪集团、以及洗钱案件；
James Quarles: 受人尊重的资深检察官，曾是“水门事件”的特别检察官助理；
James Quarles @vox
Aaron Zebley：穆勒FBI时代的办公室主任，反恐专家；
Aaron Zebley @vox
Jeannie Rhee: 前司法部长法律顾问办公室助理，诉讼律师，也是穆勒的前同事；
Jeannie Rhee @vox
Zainab Ahmad: 前纽约东区检查长助理，擅长打反恐案子。据说2009年，她一年成功起诉13起恐怖主义案子，没有输掉一场。
川普团队正加大力度诋毁穆勒的独立调查团队，比如，他们说，里面有一半是民主党人，有人给民主党捐款，有人曾替希拉里打过官司。
这个真是鸡蛋里挑骨头，一半是民主党，这不就意味着，另一半是共和党人，或没有党派倾向的检察官吗？穆勒在这里的确是考虑到了平衡啊，最重要的是，他需要考虑到通俄门调查涉及的领域。
如果非要强调党派，穆勒自己就是注册的共和党人— 他会有倾向吗？
川普属于一跟人打官司或是有争执就兴奋异常的人。他会全力以赴，不到万不得已，不会主动辞职，或者遭弹劾也不下台，甚至赦免自己也有可能。
这就是川普典型的行为方式：不择手段。
而实际上，我觉得，川普才不介意普京和俄国政府出手，帮助他当选，因为他脑子里没有道德、公义这样的概念，他只要自己的利益，自己能赢。
顺带说一句，那些大选前没有看到、或者拒绝看到川普的危害，觉得美国的制度可以牵制这样一个完全没有道德法律概念的疯狂总统的，事到如今，希望他们明白，川普对美国这个国家，对它的名声、形象、民主制度的损害真是无法估量的。
最后，再给美国的主流媒体，尤其是《纽约时报》和《华盛顿邮报》点个赞。
参考文章：
https://www.nytimes.com/2017/07/19/us/politics/trump-interview-sessions-russia.html
http://www.cnn.com/2017/07/20/politics/trump-corallo-resigns/index.html
https://www.theguardian.com/us-news/2017/jul/21/donald-trumps-lawyers-investigating-special-counsel-robert-muellers-team
https://www.washingtonpost.com/news/post-politics/wp/2017/07/05/as-mueller-grows-his-russia-special-counsel-team-every-hire-is-under-scrutiny/?utm_term=.278a366ef7ec
http://www.businessinsider.com/lawyers-robert-mueller-hired-for-the-trump-russia-investigation-2017-6/#james-quarles-4
https://www.vox.com/policy-and-politics/2017/6/15/15783384/trump-mueller-team-russia-investigation-dreeben-weissman-quarles-rhee-zebley
《彦子追踪》第三期：罗杰·斯通 —— 最招摇的 “通俄门” 嫌疑人
《彦子追踪》第四期：法国大选、俄国骇客及耶茨“通俄门”调查参议院公开作证
《彦子追踪》第五期：川普炒掉科米，“通俄门”比“水门”还严重？
《彦子追踪》第六期：“通俄门”调查：国会终于开始追踪“俄国黑钱”与川普的联系了
《彦子追踪》第七期：为什么要把“通俄门”调查到底？因为“普京比ISIS更危险”
《彦子追踪》第八期：“通俄门”调查：“总统先生，您终于成为调查对象了”
作者：彦子（资深媒体人/翻译）
本音频图文首发于“美国华人”公众号(ID: ChineseAmericans)
请读者广为转发朋友圈和微信群。其他媒体如要转载，请联络本公众号。
热门文章《从总统阁下夸奖女性之美谈起》《图姐 | 共和党医改再度触礁，川普称要让奥巴马医保垮掉》
《艺术家的运气、《乡巴佬的挽歌》和美国的选举政治》
本文由作者投稿，内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。
客观、理性、包容
长按识别二维码，加关注
微信公众号：ChineseAmericans
网站：ChineseAmerican.org
投稿、转载授权：editor@ChineseAmerican.org
阅读原文 Read more
阅读收听上期《彦子追踪》