都知道"耐克"叫Nike，但这个“钩”的英语怎么说？
耐克的名声最近在中国不太好，今天咱们不吹不黑，来讲讲关于这个logo 的一些文化知识。
我们都知道“耐克”的英文是 nike，但你知道这个这个 logo 的英文怎么说嘛？
这个钩可谓是世界上辨识度最高的 logo 了。
很多人认为这个形象是个“钩”，但它的涉及初衷是和 Nike 的名字息息相关的。
我们都知道 Nike 是希腊文，表示“胜利女神”（the goddess of victory），而胜利女神最大的特征就是手握橄榄枝，背负天使翅。
而这个“钩子”其实代表胜利女神的一根翅膀。
你把它倒过来，做一些变化，是不是能看出来，它其实象征着翅膀：
古希腊人相信，战争的胜利都得益于 Nike 女神的保佑，她会展开胜利之翼飞向胜利者的战船上方。
我们今天看到的NIKE的logo，正是设计师 Carolyn Davidson 从胜利女神 Nike 的翅膀中获得的灵感。
但 Carolyn Davidson 当年还是一位美术学生，耐克老板仅花了35美元，就买走了版权。
耐克标设计人 Carolyn Davidson（卡洛琳·戴维森）
作为体育用品巨头的 nike 也给这个翅膀赋予了新的含义。
体育竞技讲究速度和爆发力，这个 logo 简洁有力，急如闪电，代表速度、动感、轻盈，和 Nike 倡导的体育精神不谋而合。
最后看一下维基百科对这个 logo 的介绍：
我们看到，耐克钩的英文是“swoosh”（/swuːʃ/），这是个象声词，表示“嗖的一声”，象征体育运动中的速度和敏捷。
结合这个 logo 的形象，再来听听这个象声词，是不是很贴切？
所以，中国人看来它是个“钩子”，而在美国人看来，它代表“嗖的一声”，也算是体现了两种不同的差异。
耐克创始人Phil Knight（菲尔·耐特）
来看看维基百科第一段的介绍：
The Swoosh is the logo of American sportswear designer and retailer Nike. Today, it has become one of the most recognizable brand logos in the world, and the most valuable, having a worth of $26 billion alone.
译：“the Swoosh”是美国运动服装和零售商 Nike 的标志。今天，它是世界上最具辨识度的品牌标志，也是最贵的标志（之一），光这个标志就值260亿美元。
您瞧瞧，上世纪70年代耐克老板花了35美金买到的标志，40年后，竟然翻了几亿倍！这种投资回报率也是没谁了。
老规矩，长知识了点赞！
BOOKING YOUR TRIP
直播预约
「外刊精读直播」
周四（今晚）晚8点
《纽约客》杂志最新文章《美国亚裔的至暗时刻》