深情又醉人的俄语情歌«Вика»维卡--Корни

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=w0500u49b63&width=500&height=375&auto=0

Корни俄罗斯组合，选秀节目“明星工厂1”的胜出者。2003年Корни曾代表俄罗斯参加国际歌唱比赛，同年十二月发表了第一张专辑«На века»，收录在专辑中的歌曲«Я теряю корни», «Плакала берёза» и «Ты узнаешь её»传唱度极高。

Вика--Корни 

维卡

译：树

Снегом белым метель замела

洁白的雪花飘满天

Длинную дорогу к тебе,

覆盖了走向你的漫长道路

Но в Москву опять пришла весна

春天又降临在莫斯科

И тепло забрала всё себе.

温暖带走了所有

Ты уедешь туда, 

你要去往远方

где туман прячет от меня твой ласковый взгляд.

那里迷雾掩藏了你温柔的眼神

Просто знай, я буду ждать тебя,

知道吗，我会等你

Поскорее возвращайся назад.

快点回来

А где-то лондонский дождь

那里也像伦敦一样阴雨连绵

До боли до крика

让人痛到呼喊

Поздравляет тебя.

祝福你

И на каждой открытке я с любовью пишу

在每张明信片上满怀爱意写下

С днём рождения, Вика.

生日快乐，维卡

А где-то лондонский дождь

那里也像伦敦一样阴雨连绵

До боли до крика

让人痛到呼喊

Поздравляет тебя.

祝福你

И на каждой открытке я с любовью пишу

在每张明信片上满怀爱意写下

С днём рождения, Вика.

生日快乐，维卡.

Звёзды смотрят с небес на меня,

夜空中的繁星在注视着你

Но не понять мою им печаль.

它们不懂我的忧愁

Не знают то, что потерял я тебя

它们不知道我已失去你

И им меня совсем не жаль.

它们毫不怜悯我

Уезжаешь и несколько слов я хочу на прощанье сказать.

在分离时刻我想说几句话

Просто знай, я буду ждать тебя,

知道吗，我会等你

Поскорее возвращайся назад.

快点回来

А где-то лондонский дождь

那里也像伦敦一样阴雨连绵

До боли до крика

让人痛到呼喊

Поздравляет тебя.

祝福你

И на каждой открытке я с любовью пишу

在每张明信片上满怀爱意写下

С днём рождения, Вика.

生日快乐，维卡

А где-то лондонский дождь

那里也像伦敦一样阴雨连绵

До боли до крика

让人痛到呼喊

Поздравляет тебя.

祝福你

И на каждой открытке я с любовью пишу

在每张明信片上满怀爱意写下

С днём рождения, Вика.

生日快乐，维卡

А где-то лондонский дождь

那里也像伦敦一样阴雨连绵

До боли до крика

让人痛到呼喊

Поздравляет тебя.

祝福你

И на каждой открытке я с любовью пишу

在每张明信片上满怀爱意写下

С днём рождения, Вика.

生日快乐，维卡

А где-то лондонский дождь

那里也像伦敦一样阴雨连绵

До боли до крика

让人痛到呼喊

Поздравляет тебя.

祝福你

И на каждой открытке я с любовью пишу

在每张明信片上满怀爱意写下

С днём рождения, Вика.

生日快乐，维卡

往期回顾