今日直播 | 第五期园冶杯分享会：近距离聆听建筑业内的智慧之音！
Global climate change is continuously affecting architecture, cities and the human living environment. In order to encourage architectural dialogue between international and domestic, and to explore diversified design issues, the fifth edition of the Yuan Ye Awards International Architectural Design Sharing Meeting will be held online from 14:40-17:00 Beijing time on April 15th.
- 活动安排 -
- 邀请嘉宾 -
- Guests -
Eight architectural design projects are shared by designers of famous architectural firms in China and abroad:
项目1
Hengshui Botanical Garden Greenhouse
衡水植物园温室展览馆
分享人：Oscar KO 高亦陶
项目位于中国的北方省份河北衡水。整个建筑从场地设计出发，以单元化的结构模块有机结合。混凝土柱础架起的倒四角锥形钢架结构，经玻璃幕墙包裹，伫立于红砖基座之上，与不远处的“红砖塔”花房艺术中心遥相呼应。椎体钢架不断复现组构，迭变成为折叠的屋顶，如同连续的棚屋于湿地之上铺陈。正交网格和钢架强烈的几何形式和体量与轻盈自由的湿地形态，产生了形式上的张力。
Located in the south of Hengshui City of Hebei Province in the Northern China，The entire building is composed of several modular structures that repeat itself to fit the site. The inverted tapered steel frame structure with concrete column bases and wrapped in a glass curtain wall stands on a red brick base which echoes the nearby botanic art center, which is also named the Tower of Bricks.The vertebral steel frame repeats itself and transformed into a folded continuous roofscape that floats above the wetland. The strong geometric forms and volumes of the orthogonal grid and steel frame create a formal tension with the light and natural form of the wetland.
Hengshui Botanical Garden Greenhouse ©值更
项目2
Le Coq Wine & Bistro , HangZhou
杭州大公鸡小酒馆
分享人：Marine Bois
位于杭州大厦的Le Coq Wine & Bistro，拥有着正对京杭大运河的绝佳地理位置。每一个空间都有其自身特殊的属性，如同各品类的葡萄酒也会有各自对应使用的葡萄酒杯，所以当我们面对着大运河的“水体”波动时，亦如想象着葡萄酒在杯中的各种“酒体”形态。就像是我们举杯欢庆之时，酒杯所碰撞出的三朵不同型态的“浪花”律动，成为了设计师将概念转化于空间之内的灵感。
Le Coq Wine & Bistro in Hangzhou Tower has an excellent location facing the Beijing-Hangzhou Grand Canal. We consider each space itself has unique attributes, like different glasses filling with various types of wines. While a toast, the banging of three glasses naturally creates three different 'waves' following the internal shapes of each one. We want to capture that moment and adapt it to this unique space.
项目3
Sanya Jinmao Farm Lab
三亚南山生活馆
分享人：Jan Clostermann
三亚南山生活馆位于热带海南岛最南端三亚市的南繁高科技园区，是一座建筑面积4000平方米的4层展示中心。设计的重点在于将区域的科技农业元素融入建筑设计，打造一个绿色多功能的科研加商业的空间。该建筑项目荣获了2020德国标志性设计奖，最佳创新建筑类别，以及2021德国设计奖，杰出概念建筑类别，2021Dezeen年度最受读者欢迎大奖，商业建筑类别。
Sanya Farm Lab is a 4000 sqm 4-storey exhibition space, located in Nanfan High Tech District of Sanya, the southernmost city on tropical Hainan Island. The design focus of the project is to combine the climate characteristics of Sanya, integrate the regional scientific and technological agricultural elements and create a multi-functional research compound and commercial display space. Sanya Farm Lab has been awarded Innovative Architecture 2020 by ICONIC Awards, and Excellent Architecture Special Mention in 2021 by German Design Awards.
Sanya Jinmao Farm Lab ©Chill Shine
项目4
Colo Crossings House
科洛十字路口之家
分享人：Andrew Benn
Colo Crossings在对退隐的追求中，将景观与住所相结合。私人住所位于悉尼中央商务区西北100公里处，坐落在科洛河上方的陡坡上，与居住者在乡村毫不费力地退离城市一起隐入其环境，克制而优雅地建在荒僻的环境中。“隔离”具有新的含义，作为对周围环境的献礼。
Colo Crossings intersects landscape and shelter in the pursuit of retreat. Located 100 kilometres north-west of Sydney’s CBD, the private abode recesses into its setting alongside its occupants' withdrawal from city life in rural effortlessness. ‘Isolation’ takes on a new meaning as a celebration of one's surroundings, with containment and refinement perched atop the unforgiving landscape.
Colo Crossings House ©Sean Tran
项目5
Mixed-use building Rue Castagnary
卡斯塔格纳里街公寓
分享人：Olivier Camus & Lyderic Veauvy
这是位于卡斯塔格纳里街（Rue Castagnary）的住宅开发项目，无论在其长度还是宽度上都体现了功能的混合性。该项目由245套公寓和一个体育馆以及一个多功能厅等共享设施组成，面向三类用户：学生、青年工人和流动工人。
The residential development located on Rue Castagnary brings together a hybrid program within one building, in all its length and narrowness. Composed of 245 apartments and collective facilities, including a sports hall and a multipurpose hall, the program is aimed towards three types of users: students, young workers, and migrant workers.
Rue Castagnary ©Julien Lanoo
项目6
Palazzo Senza Tempo
佩乔利“永恒之宫”创意文化中心
分享人：Andrea Rossi
佩乔利“永恒之宫" 创意文化中心是佩乔利市政府倡导新文化和商业活动，振兴意大利山城的核心项目。设计从尊重场地原生态环境出发，最大程度地与自然联系，整合城市文化遗产，打造一个"活的博物馆" 。
The Palazzo Senza Tempo is the core project of the Peccioli municipal to promote new cultural projects and commercial activities and revitalize the Italian mountain city. The design of MC A starts from respecting the original ecological environment of the site, maximizing the connection with nature, integrating the cultural heritage of the city, and constructing a "living museum".
Palazzo Senza Tempo ©Duccio Malagamba
项目7
Wild Coast Tented Lodge
斯里兰卡狂野海岸野奢帐篷酒店
分享人：Louis Thompson
野生海岸帐篷旅馆的独特设计是由荷兰、英国和斯里兰卡的设计师联合策划的，由于使用了精心挑选的天然材料，人造结构与周围的景观完美融合。拱形织物结构的使用使28个茧形帐篷中的每一个都具有散落在附近的岩石和巨石的形状和颜色，而豹爪印形状的巧妙布局则暗指该地区最著名的居民。
Wild Coast Tented Lodge’s unique design, masterminded by a consortium of Dutch, English and Sri Lankan designers, sees the man-made structures blending seamlessly into the surrounding landscape thanks to the use of carefully selected natural materials. The use of arched fabric structures allows each of the twenty eight cocoon tents to take on the shape and colour of the rocks and boulders that lay scattered nearby, whilst a clever layout in the shape of a leopard’s paw print alludes to the area’s most famous resident.
Wild Coast Tented Lodge ©Marc Hernandez Folguera
项目8
Meteorite Cabin
“陨石”木屋
分享人：Kivi Sotamaa
“陨石不是一个大房子，但在内部，它代表了一种全新的3维开放概念生活空间组织方式，”Ateljé Sotamaa联合创始人Kivi Sotamaa说。“与传统房屋不同，每个房间都有特定的预定用途，Meteorite的建筑支持居民和各种生活状况之间更动态的关系。数字设计和新的预制和施工技术能够创造出独特，美观的高品质生态木结构建筑，为其位置增加体验价值。
Meteorite is not a large house, but on the inside it represents a completely new 3-dimensional open-concept way of organizing living space. Unlike traditional houses where each room has a specific predetermined purpose, Meteorite’s architecture supports more dynamic relationships of its residents and a variety of life situations. Digital design and new prefabrication and construction technologies enable the creation of unique, aesthetically high-quality ecological wood buildings that add experiential value to their locations.”
Meteorite Cabin ©Tuukka Koski
本次分享会期待你的参与，一起来近距离聆听建筑业内的智慧之音。
We are looking forward to your participation in this sharing meeting to listen to the voice of wisdom of the architecture up close.
You will gain
A platform to share collective wisdom
...
直播时间：2022年4月15日 14:40-17:00 北京时间
Meeting Date：15th April, 2022 14:40- 17:00 Beijing time
直播地址：线上小鹅通直播间
Watch live: Xiaoe-tech
组织机构：园冶杯组委会，国际设计师
Organizer: YUANYE Awards Organizing Committee, Global Design
请用微信扫一扫功能扫码进入观看直播。
Please use WeChat account to scan in and watch live conference.
更多资讯，扫描上方二维码
————————END————————
沧州运河活化国际设计师竞赛作品持续征集中
点击上方图片即刻报名哟！
目前由河北省住房和城乡建设厅、河北省自然资源厅主办的“为美丽河北而规划设计”--第五届河北国际城市规划设计大赛（沧州）已开启，其中的运河活化国际设计师竞赛，面向国内外城市规划、建筑、景观、艺术设计等方向的设计师及高校师生，征集有创意的城市空间更新方案。以下为部分相关信息。
竞赛题目：运河活化·魅力重生
“沧州运河活化国际设计师竞赛”是一次公共空间品质的探索，也是一场寻找原创性+与艺术创造力的征途。其以“运河活化·魅力重生”为题、以沧州运河两岸的实际环境为载体，是一个从生态角度重新思考并展望城市未来的良好契机。
时间安排
报名截止时间：2022年4月30日（北京时间24:00）
作品提交截止时间：2022年5月31日（北京时间18:00）
竞赛选址
1.市轧钢厂区域工业遗址改造
2.大运河渡口设计（代家园渡口、白家口渡口、枣市庙渡口、菜市口渡口）
3.吕宅周边环境提升
奖项设置
一等奖1组，获奖证书+奖金10万元人民币/组（含税）
二等奖3组，每组获奖证书+奖金3万元人民币（含税）
三等奖10组，每组获奖证书+奖金1.5万元人民币（含税）
优秀奖若干组，获奖证书+《国际设计》杂志
联系方式
竞赛邮箱：yyb@chla.com.cn
竞赛官网：http://cangzhoucompetition.yuanyebei.com/
联系电话：+86（0）10-88360800；+86 13522910557
参赛学生QQ群：786025723
以城市之形思考
微信：chlaweb
网址：www.chla.com.cn
电话：010-64450203
18500787853
邮箱：editor@chla.com.cn