【有声美文】万叶恋歌-樱之章10-神谷浩史
万叶恋歌-樱之章10
朗读/神谷浩史
あぁ、今日もいい天気だ。
啊～今天天气也很好啊。
せっかく二人出かけるんだから、やっぱり、天気がいいほうが気持ちいいよな。
难得两个人要出去，果然，还是天气好心情也比较好啊。
いってきます。
我出门了。
いまおれは、彼女と付き合っていて、これから、デートの待ち合わせ場所に向かう。
我和她正在交往。现在我要去我们约会碰头的地方了。
足とりが、とても軽く感じる。待ち合わせまでには、まだ時間があるな。
感觉脚步是如此轻快。离约定的还有一段时间。
前に、遅刻してしまったことがあった。あの時は本当に申し訳ないことをしたな。
之前，也迟到过。那时候真是感到很抱歉啊。
そうだ。いいこと思いついた。
啊，对了。想到了很好的事情。
今日は寄り道しないで、早めにいって、驚かせてやろう。
今天不走小路，早点去，给她一个惊喜吧。
おれが早く行ったら、どんな顔をするんだろう。ドキドキする。
如果我早到的话，她看到我会是什么表情呢？想到这个心就怦怦地直跳。
いつだって、彼女に会うときは緊張する。
无论什么时候，见到她就会紧张。
いまはまだ慣れないけど、いつか、普通になる日が来るのかな。
虽然现在还没有习惯，但是总有一天，总有习惯的那一天吧。
---待つらむに 至らば妹が 嬉しみと 笑まむ姿を 行きて早見む
『等待中见面，妹喜欢；为看微笑容，想早去见。』
待ち合わせ場所に早く行って、嬉しそうなあなたの顔が見たい。
——想要早点到碰头的地方去，见到她开心的笑脸。
歌の意味をかみしめながら、おれは、待ち合わせ場所へと走りだした。
我一边玩味着和歌的意思，一边走向我们碰头的地方。
好きな人を思う気持ちは、今も昔も変わらない。早く会いたい。
想到心上人时的心情，无论过去还是现在都是一样的吧 。想要早些见到。
初心联盟，国内唯一一家专注日语考研的线上机构~
如有日语专业考研的疑问，欢迎联系我们
QQ:494343392 或 646284024
电话或短信：1709 010 0808
宪老师微信：VIPzengbing
小柒老师微信：Nanahime77
微信公众号：初心联盟日语 微信ID：chuxinlmjp