【初心学堂】形容词的名词化「さ・み・め」傻傻分不清楚？

今天有位学员提了一个这样的问题

然后一如既往都很优秀的小朱同学闪电般地作出了回复，详情如下：

接着我们的笑笑美女老师也做出了总结：

め的“倾向性”再具体一点说，就表示朝着形容词这个意思的方向，再严格一点。另外，み和さ在同样表示名词的情况下，前者更倾向于其本来的意思，而后者由于给人一种程度的味道，所以往往名词化后取它的引申义。这三个词尾都是形容词词干加上它们三个名词词尾。

当然，这个只是一般通用的对于形容词来说的三个名词性词尾，但是要注意一点，并不是每个形容词都有这三个形态哈。有的只有其中一些或者一种来表示名词或者程度。

比如：虽然在辛み里它是不表示什么程度的纯粹的名词，但是在「厚い」→「厚み」中它就可以表示“厚度”，；还比如，「暑い」的名词是「暑さ」，但却似乎不存在「暑み」这个词。因此，我建议这种词呢，你见到之后去记忆它的意思，即正向去推；而不要去反向推，即因为这三个词尾可以表示什么，所以某个形容词加上某个词尾表示什么——这样不容易出错。

不愧是我们的美少女，快、准、狠！

看到这里大家可能心里都有点谱了，可是不能就他们俩优秀是吧，小编也忍不住想发炎！

「～め」

先整个め吧，因为它好区分，不磨人。

字典上对其解释如下：

[形容詞･形容動詞の語幹について]どちらかといえば､そういう性質や傾向が強いことをあらわす｡｢短め･大きめ･派手め｣

也就是说，形容词/形容动词+め，表示一种倾向，对其性质的强调。

举个🌰：

早め「はやめ」

①  きまった時刻･時期よりもいくらか早いこと｡

早めに家を出る。提前出门。

②  速度がふつうよりいくらか速いさま｡

少し早めに歩きなさい。走快点！

懂了是吧，下一个！

「～さ」vs「～み」

先来抱一波字典大腿！

划重点：很重要！！！

「～さ」侧重于程度，较客观;

「～み」侧重于该形容词的属性状态与给人的一种感觉，大多基于个人经验，较主观。

接下来我们分3个方面全面解剖。分别是：本身性质；句法特征；搭配动词。

1. 本身性质

怕大家不想看长篇大论，所以先给个结论：

「～さ」类派生名词比「～み」类派生名词的含义范围更广。

分析如下：

さ除了可以接在形容词、形容动词词干后，还可以接在一部分的名词、程度副词后，在这里我们只讨论形容词。

首先，我们将形容词分成两个部分，属性形容词与感性形容词，这两个概念在【楽しい＆嬉しい】这篇推文里已经讲过啦，忘记的小可爱可以戳进去复习。

我们从中挑取「量的な属性」与「味覚」这两类来进行分析，因为这两类形容词词干接さ・み的情况是最多的。

下面看一些以上两类形容词被名词化后的搭配：

通过观察，我们可以发现：

「味覚」形容词+さ：所修饰名词既有具体事物，也有抽象事物。

「味覚」形容词+み：所修饰名词只有具体事物。

「量的な属性」形容词+さ：所修饰名词既有具体事物，也有抽象事物。

「量的な属性」形容词+み：所修饰名词只有抽象事物。

由此我们可以得出，「～さ」类派生名词比「～み」类派生名词的含义范围更广。

2.句法特征

写文案好累哦，直接给你们看简单粗暴的结论吧：

「～さ」一般不单独作主语或宾语出现，而是【～の「～さ」】这样一种形式。

比如：責任の重さを痛感しています。

「～み」可单独作主语。其后搭配最多的是ある。也就是【「～み」がある】,其后接「加わる」的情况也很多。

比如：言葉だけに重みがある。

3.搭配动词

不说废话，看图

☟

结论：

「～さ」常与表示思考、意见等认知性动词与表示传达的动词搭配。

「～み」常与表示发掘、发现等动词搭配。

以上です。(⁰︻⁰) ☝

---

往期精选

---