哈哈，这样生动有趣的屎尿屁绘本，哪个孩子不爱？

今天要分享的这本I Poop，是甜心英语1专辑中的一本，嗯，有点儿“重口味”，但它绝对是甜心英语第一辑20册中，叮当最爱的一本。

果然，孩子对屎尿屁的主题，毫无抵抗力

作者把这个大人觉得不怎么文雅，甚至有点儿讳莫如深的话题，写成孩子们喜欢的样子，确实很有创意。

* * *

这本书讲了什么？

小朋友吃了不同的食物之后，拉出来的便便是不一样的：多吃水果和蔬菜，拉出像香蕉一样的便便；只吃肉的话，拉出来的是像石头一样硬硬的圆圆的便便；吃很多冰淇淋的话，拉出来的是特别稀的便便；如果不吃的话，那就可能没有便便拉出来了。

I Poop的小机关设计是把各种形态的便便都放在小翻页下面，让孩子通过揭开小翻页，了解便便，从而知道均衡饮食的重要性。

如果家有爱挑食，不喜欢吃饭的宝宝，这本书或许会有帮助哦！

* * *

看看图文解析

I eat fruit and vegetables.

I poop...

我吃了水果和蔬菜。

我在拉便便。。。

重点词汇：fruit 水果vegetables 蔬菜 poop 拉屎

I eat fruit and vegetables.

（妈妈们可以装出吃水果和蔬菜的样子）

I eat mushrooms.

（我吃蘑菇。）

I eat kiwis.

（我吃猕猴桃。）

I eat carrots.

（我吃胡萝卜。）

I eat tomatoes.

（我吃西红柿。）

I eat strawberries.

（我吃草莓。）

（念到每一个水果和蔬菜的单词的时候

用一个pick up的动作

假装从书上面把他们都拿下来吃进嘴里）

Yummy

Yummy

I am full now.

（我吃饱了。）

I poop

嗯~~~

（做出拉臭臭的神态和动作）

a long banana poop.

Bananas?

一条长长的香蕉状的便便。

香蕉？

重点词汇：banana 香蕉

I feel much more comfortable now.

（我感觉舒服多了。）

What is the shape of the poop?

(这个便便是什么形状的呢？)

A long banana poop.

Bananas?

The monkey seems like to eat some bananas now.

（小猴子好像想吃香蕉的样子。）

I eat a chewy piece of meat.

I poop...

我吃了一块难嚼的肉。

我在拉便便……

重点词汇: chewy 难嚼的

(假装吃肉

把左边页面所有的肉类都指读一遍)

I eat pork chop.

（我吃猪排。）

I eat meatballs.

（我吃肉圆。）

I eat beefsteak.

（我吃牛排。）

I eat fried chicken.

（我吃炸鸡。）

They are delicious but a little chewy.

美味又有点儿难咀嚼。

I am full now and I want to poop.

I poop.

嗯~~~

（做出拉臭臭的神态和动作

更加用力

这次会更加费时的样子）

a round marble poop.

something round?

一粒圆圆的大理石状的便便。

一些圆圆的东西？

重点词汇：marble 大理石

Finally!

(终于拉出来了!)

Much better now.

(感觉好多了)

What is the shape of the poop this time?

A round marble poop.

圆圆的像大理石一样的便便。

I eat ice cream.

I poop...

我吃了冰激凌。

我在拉便便。。。

重点词汇：ice cream 冰淇淋

Wow~~

All kinds of ice cream.

（各种各样的冰淇淋）

I like them all.

(你可以表现出非常兴奋的样子)

I eat popsicle.

（我吃冰棍。）

I eat Ice Cream Cone.

（我吃冰淇淋球。）

I eat fruit ice cream cup.

（我吃冰淇淋水果杯）

（每读到一个单词就在插画上指认一下）

I eat too much.

My tummy aches.

（捂住肚子，肚子疼的样子）

I poop.

嗯~~

（做出拉臭臭的神态和动作）

It is so easy this time.

Oh! My poop is loose.

Hmm Hmm……

我的便便是稀糊糊状的。

嗯 嗯

重点词汇：loose 稀的，松的

But look at the poop.

It is loose.

And my tummy still aches.

（我的肚子还疼。）

I should not eat too much next time.

(我下次不能吃这么多了)

No! No! No!

I don't like to eat anymore.

I poop...

不！不！不！

我什么东西都不想吃了。

我在拉便便……

重点词汇: anymore（不）再

Time for dinner.

(吃饭啦！)

We can eat some rice, some fish,

some vegetables and fried eggs.

（我们吃点米饭、鱼、蔬菜和煎蛋）

But the boy didn’t want to eat any of them.

（这个小男孩好像一点儿都不想吃）

No! No! No!

I don't like to eat anymore.

So when he poop

嗯~~

（做出拉臭臭的神态和动作）

What?! It's empty!

什么？是空的！

重点词汇：empty 空空的

It's empty!

空空的，什么便便都没有。

I try to poop again.

Hmm...Hmm...

我试着再拉一次。

嗯。。。嗯。。。

I try to poop again.

I poop...

嗯~~

（做出拉臭臭的神态和动作）

Hmm...Hmm...

（重复几次拉臭臭的动作）

Yippee! I did it.

耶！我拉出来了！

重点词汇：I did it 我做到了。

Yippee! I did it.

终于拉出来了。

What is the shape of the poop?

It is like stone.

不吃东西可不好

连臭臭都拉不出来了

Honk, honk, honk!

噗，噗，噗!

What shape of poop will I make this time?

这次我会拉一个什么形状的便便呢？

重点词汇:shape 形状

Honk, honk, honk!

I am farting.

（我在放屁啦。）

(我相信每一个孩子听到这里都会忍不住笑，

表演欲强的孩子

估计会马上起身表演给你看)

What shape of poop will I make this time?

Can you guess?

A long banana poop?

A round marble poop?

Loose poop?

Or no poop at all?

（把前面出现过的各种poop都复习了一遍）

为了阅读方便，我把一些句子的中文意思都标注在括号里面了，但不建议爸爸妈妈一句中文一句英文给孩子解释哦，如果遇到孩子真的向你提问，那就可以给孩子解释下，不然的话，用全英文会比较好。

因为叮当很喜欢这本书，所以I Poop的重复率相当高，老母亲也就只能不厌其烦，一遍又一遍地讲了。

另外，我最近有收到读者地留言说，孩子喜欢的英文绘本很少，看来看去都是那几本，自己囤的书都要被束之高阁了，问我怎么破。我的建议就是，尊重孩子的阅读习惯，他如果想重复的话，那就重复，但每次的重复并不是机械式地朗读，也可以和孩子一起讨论一下插画的细节，或者把故事表演出来等等。可能有一天，你会惊喜地发现，哇，孩子居然可以输出了。

当然也可以结合同一类主题的绘本做拓展。比如像今天这本I poop，我会结合中文绘本的《是谁嗯嗯在我的头上》和《嗯嗯太郎》这两本便便主题的绘本，让孩子可以拓展一些自然科学方便的知识，和I poop形成完美的补充。

下期更新甜心英语的Bath Country，家里有不愿意洗澡，刷牙，洗头发的，妈妈们可以学习里面的技能哦。

上一篇甜心英语的绘本解析

编辑助理：奔跑的兔子

你好，我是丹妈

童书编辑，童书推广人

分享提升孩子幸福感的精神食粮

童书 / 电影 / 英语启蒙 / 艺术启蒙

后台回复见面礼

免费送你一本育儿秘笈