从《马赛克少女》看FIRST创投会

2017-03-14 看死君 看电影看到死

看死君：今年的FIRST创投会又开始啦，3月6日在线报名通道已正式开启，将一直持续到5月1日，并同步启动了第一期“FIRST创投会工作坊”。整个创投环节比往年更加成熟，旨在为创作者的未来创造更多的可能性。

借此，看死君特别采访了去年创投会的热门人物翟义祥导演，人称“翟百万”。他曾凭借《还俗》拿下第九届FIRST青年影展最佳艺术贡献奖，去年又凭借《马赛克少女》获得FIRST创投“和和影业剧本发展金”和“龙跃制片人特别奖”，随后又斩获2016金马创投“百万首奖”，也便因此有了这个“翟百万”的绰号。

▲金马创投会，中间这位便是翟义祥导演

采访| 陆支羽、宁伟

公号| 看电影看到死

看死君：能先大致介绍一下《马赛克少女》的故事吗？

翟义祥：这是一个真实案件，是关于一个女孩被性侵后怀孕，然后寻找到底是谁干的这件事，然后寻找是设定了一个记者视角，都市里的记者去山村寻找真相的一个过程。基本还是带一点点悬疑感，然后去找那个作案的凶手。到最后，会有个不太一样的结局，真相并不是想象中的真相。可能有点像《推销员》那种，坏人究竟是谁，没那么重要。

看死君：我第一眼被《马赛克少女》吸引，是因为它抢眼的海报，这款海报是谁设计的？

翟义祥：这个是制片人王子剑做的，他不仅是个制片人，也是很好的设计师，PPT也是他做的，现在很多人找他做物料！我当时给他说就是两个空间，城乡二元空间，一个城市，一个山村。我觉得当下中国是比较魔化的，就是乡村和城市是完全两个世界，而且人的思考方式又不一样。这女孩在这里面是被模糊的一个形象，所有人集中在她身上，在作用着各种力量。那就是做了个形，加上城市里面密度很高的那些楼房，我去深圳看见之后，听他们说叫握手楼，楼之间的距离就这么窄，你推开窗户就可以看到对面，就可以握手。

然后我给他说，这个山村是一个雾气缭绕的地方，所以我最后选择贵州，又有雾又有雨的，基本上是带一点魔幻，出来就是这种调调。

▲电影《马赛克少女》首款海报

看死君：他用这个格子楼，有种马赛克效果，形成那个少女的轮廓，我觉得这个创意很有趣。

翟义祥：对，那个楼一整排一整排看上去，它的每个房间就是像一个像素色块的那种感觉。其实我觉得，城里人的生活真的就像是被“马赛克”马过的，包括你住的地方和工作的地方，都是被解构的方形空间。

看死君：《马赛克少女》这个故事是根据真实事件改编的么，还是有别的灵感来源？

翟义祥：有一个新闻很相似，我们就是从那个出发点去做一个架构，就是它有一个品相很好的一个新闻结构。

看死君：从《还俗》以及《马赛克少女》都可以看出有一定的社会批判意义融合在影片中，您未来会持续这种创作思路和风格吗？

翟义祥：我觉得肯定有一种不自觉的、连贯性的思路体现在创作中，就是通过一些事情或者是一个人，看待周遭所生活的环境、所生存的时代的讯息。就是这里面的人群，面临的他们的生存环境，寻求着一个自我反省或者自我感知的过程。我现在也不太确定未来走向，我基本上是跟着题材走，因为如果总是带着社会批判就太艰难了，每次都会遇到各种各样的问题，不仅仅是片子很难公映，就连拍摄许可拿下来都很困难。这点是我觉得特无力的地方。

▲电影《还俗》获第九届FIRST青年影展最佳艺术贡献奖

看死君：大概几月份开拍《马赛克少女》？

翟义祥：顺利的话，五六月或八九月，各方面还是得准备充分，毕竟这跟之前第一部还是有区别的。我第一部是在老家拍，《马赛克少女》会在深圳和贵州拍。离开老家拍电影，这个就跟断奶一样，就得重新适应一个地方。

看死君：现在已经马上进入拍摄阶段，如果回溯下，从打算拍这个故事之初到目前，不管是剧本上的还是筹备上的。遇到的最大的问题是什么？

翟义祥：因为这个剧本和我的生活经验几乎没有太大关系，而且还得去换一个地方拍，包括剧本我还得用方言来写，这个适应过程挺难的。就像我前面说的，跟断了奶一样，得重新找奶粉或者营养方式去适应。还有就是制片方面，因为是跨地区的两个地方，对我们也难。

▲翟义祥导演获得“和和影业剧本发展金”

看死君：从FIRST创投会获得“和和影业剧本发展金”“龙跃制片人特别奖”之后，《马赛克少女》又获得了金马创投百万首奖，能谈一下FIRST创投的经历对您意味着什么吗？从FIRST创投平台收获了什么？两个电影节平台创投版块有什么不同？

翟义祥：我觉得创投和相亲平台没什么两样，都是相互选择。但有一个好处创投平台帮你筛选项目，对接上能够更准确一些。FIRST的创投，我觉得特别好的地方是定位非常准确，就是只针对青年导演，很明确。因为大家都是目标很单纯地要做这部电影，就很诚实去做，项目基本五百万以内。都是年轻的创作者，不会一上来就是几千万，还比较务实。

我觉得最大的不同就是，FIRST还是更面向于青年导演，或者是准备拍第一部电影的有创作冲动的导演，它的定位是非常精准的。但是金马就类型上比较杂，什么片都有，包括商业片，也有已经拍过好几部电影的一些台湾导演。当然，从地域上讲，金马要更大一些。金马那边接触的更多是华语地区的，就是两岸三地的，大陆的只是其中的一部分，还包括新加坡、马来西亚、香港那些项目，而且种类比较多，是面向全部电影的。

另外，FIRST需要有一个面对投资方和评委的公开演说，就是你要公开在台上阐述你的项目，然后还会有剧本医生来跟你聊。我觉得这个还挺好的，它以一个专业编剧的角度，给你捋一捋思路。而且聊着聊着，你对自己的剧本也会激发出来一些更好的想法。

▲翟义祥导演

看死君：影片《马赛克少女》目前的主创阵容是什么样的？影片大约成本预算是多少？

翟义祥：演员还没有完全定，目前都没有签合同，所以这个暂时说了也不太妥。成本大概是三四百万吧。我们当时从FIRST回来之后，已经谈定了一些资方，大概确定了成本；我们也不会因为持有金马创投，再去追加以求把这个东西做得更大。我们基本上还会保持一个小成本的操作方式，不受更多资本上的诱惑。

看死君：《马赛克少女》是你独立编剧的么，还是有其他人参与？目前剧本有改过几稿？

翟义祥：是我自己在写，但是我们会定期会找一些朋友聊，或者是我们团队会开一些会，来提醒我剧本上存在的问题。剧本修改的次数很多了，我觉得大概有那么四五个阶段，所以我一般不会说多少稿那样很傻。就是分为几个阶段，有个最初搭出来的阶段，还有个就是稍微给大家可以看的阶段，然后基本上在看完景之后，又再调整了一版。

看死君：目前预计要拍多久？对影片拍摄完成之后有什么样的预期和计划吗？

翟义祥：应该会拍五十天。未来的预期，现在还不好说，我觉得如果完全按照现在电影法规定的，可能参加影展都会很吃力，虽然内容并没有什么敏感，就是周期可能会比较漫长。

▲翟义祥导演

看死君：去年在“黑鳍”的新项目发布会上，也看到了您的《马赛克少女》，您跟黑鳍的合作是什么样的模式？

翟义祥：我们的合作方式基本上是按项目来，我也没有跟黑鳍签约，等于说是我拿到项目之后，他的公司的团队，来一起协助我的工作。我们就按这个项目走，算是以一个搭档的方式来合作，比较平等自由。

看死君：当时在发布会上，有人提到“新浪潮会来吗”的概念，那你觉得新浪潮会来吗？

翟义祥：我觉得这东西像地震一样，就是它来不来，你是完全没有办法预知的，可能是等它来了之后，你就能感受到。但是有一种可能，当那个浪潮刚刚涌动的时候，可能没到沙滩上就挂了，这种可能也是有的。真的，我觉得这个苗头出来后，它很有可能就燃烧不起来，不一定会来，因为你很难预计，你说侯孝贤、杨德昌那一波人，他曾经并不知道自己身处浪潮之中。

看死君：这两年，FIRST比以前更加火热，从姜文、王家卫当主席，包括张大磊拿了金马奖之后，它的影响力越来越大。对于如今的FIRST，你有什么想说的吗？

翟义祥：我在台北的时候碰到宋文，我还和他在聊这些事。我说金马那边很多人在打听，这个FIRST到底什么情况、什么来路；确实感觉这几年特别活跃，让他们觉得，那些评委简直比金马来头还要大。也有人会跟我说，觉得这个影展请明星坐镇，多少有点浮夸。

但是我觉得这个问题你可以这样看，就是这个影展它真正做了什么事。就比如一个人，年轻嘛，可以纹身、染发、花枝招展，怎么张扬怎么来！那都无所谓，但这些都不妨碍你对这个人内心，或者他真正做的事情的评价。所以，请一大堆明星来，还是为青年电影人服务的，最后还是回到电影本身，真正帮到青年电影人做了一些具体的事情。FIRST的意义在于，每年退去明星光环之后，它会跳出一批真正的拍电影的青年导演。

START

【 FIRST Financing Forum 】

春种一粒粟，2017 FIRST 创投会开启

2017FIRST创投电影计划在线报名通道正式开启，征集时间从3月6日持续至5月1日。与此同时，去年进入视野、极具艺术表达和市场价值的电影计划也正继续着各自的成长路径。新一年，FIRST创投会将继续寻找倾尽生命冲动的多样文本，并深耕剧本创作打磨的优质资源和崭新系统，启动第一期“FIRST创投会工作坊”。

第一期“FIRST创投会工作坊”将从FIRST创投会本身的使命出发，以“对话”为前提，邀请国内外剧本导师对入围电影计划进行一对一项目辅导，并邀请经验丰富的电影从业人士举办论坛与讲座。导师对入围计划问闻听切，进阶性地提供剧本修改意见，令电影创作汲取养分，根须坚固，以坚实从容的姿态进入并成长于电影产业中。

去年FIRST创投电影计划已历经对话和资源匹配的过程，建立各自与产业的关系，除日前开拍的《爱在樱花盛开时》（胡波导演，原名《金羊毛》）、《日月星辰》（周子阳导演，原名《老混蛋》）。翟义祥导演《马赛克少女》也将于今年4月开拍，该电影计划继获得FIRST创投“和和影业剧本发展金”“龙跃制片人特别奖”之后，又斩获2016金马创投“百万首奖”。而曾拍摄《家谱》《鹅凰嶂逸事》《生命的河流》等影片的杨平道导演《好友》、王晶导演第二部剧情长片《长风镇》也成为新一年青年电影流域的期待。

▲2016FIRST创投现场

每一年，都有这样一群新鲜面孔带着富有表达欲望和生命印记的故事，第一次开始去寻找自己的电影语言和艺术表达方式，并给电影产业带来惊喜。2017年FIRST创投会将继续优化已有的评价系统，将更多的精力投入到剧本的打磨与精进之中，以确保电影项目与产业公平有效的对话，更新这份惊喜。

期待更多的电影计划分享这份能量，报名电影计划将由项目评审委员会进行初审、复审两轮评选，最终从复审提交的30个计划中决选出12个入围电影计划，进入“FIRST创投工作坊”，并于今年七月第11届FIRST影展期间面向剧本终审进行提案，并与电影产业资源持有方开放对话。

▲2016FIRST创投会电影计划代表合影

同时，2017创投会资方报名将于5月15日开启，FIRST创投会以更加开放的平台配置欢迎电影产业各个环节嘉宾参与。

FIRST青年电影展官网“创投电影计划”在线报名页面

http://www.firstfilm.org.cn/login?originUrl=%2Fform?formId=2&menu=31

▲2017FIRST影展创投会时间线

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z0340ywa0ex&width=500&height=375&auto=0▲第11届FIRST影展主宣片：要等待多久才能得到自由

采访| 陆支羽、宁伟；公号| 看电影看到死

编辑| 悉达不多，转载请注明

【近期热文】