这部告别之作，捧出了金球奖首位华裔影后
很多年来，以家庭为题材的华语电影一直深受观众们喜爱。无论是早期的《饮食男女》《一一》这样的经典之作，还是后来的《相爱相亲》《团圆》等等，都是聚焦于“家庭”这个最基础、也最核心的社会组成部分。（文末福利）
家庭固然是构成社会的最小单元，但那些发生在各个家庭里的事情，无论大小，都注定是每个普通人生活中绕不开的重要羁绊。因此我们关注家庭题材电影，就像在关注自己的生活；而影片中那些贴近生活的桥段，则往往都会令人产生共情。
在去年的第35届圣丹斯电影节上，一部聚焦于家庭题材的华裔电影《别告诉她》，便以黑马之姿闯进我们的视野。
这部由全华裔演员出演的电影甫一亮相，便在北美取得了不俗的票房与口碑，成为很多人眼中的年度黑马；更在北美颁奖季上异军突起，屡次登上各家年度电影榜单，还成为了新一届奥斯卡的热门候选影片。
在前天刚刚落幕的第77届金球奖上，影片《别告诉她》一举夺得了金球奖音乐喜剧类最佳女主角，同时也收获了“最佳外语片”的提名。自此，时年32岁的女演员奥卡菲娜成为了金球奖史上的第一位华裔影后。
而纵观提名名单，不乏像凯特·布兰切特、艾玛·汤普森这样的戏骨级女神；奥卡菲娜能够从中脱颖而出，正是凭借着她那真实而灵动的表演。
奥卡菲娜擒获金球奖音乐喜剧类影后
然而谁能想到，这部在北美市场取得超高票房的电影，最初在找投资的时候也曾面临巨大的挑战。由于影片采用的是全亚洲面孔，美国投资者曾一度要求加入白人角色。但主创团队却坚持认为，如果这个故事“太美国化”了，肯定会水土不服。
直到2016年，王子逸导演把这个故事改编成了名为《美国生活》（This American Life）的广播剧，成功吸引到制片人克里斯·韦兹的注意，最终才促成了《别告诉她》的诞生。这让我们相信，“爆款”总是禁得住考验的。
影片如实地还原了这段告别故事，一家人对奶奶隐瞒了她的病情，却以碧莉的堂弟要结婚作为幌子。在中国，人们往往都觉得恐惧、紧张、害怕这些负面情绪，会在疾病治疗中对患者产生不良的后果；与其诉诸真相，不如把秘密藏心底，让老人家放宽心颐养天年。
中国式“白色小谎言”，善良地守护着生与死的秘密，小心翼翼不打破生者对活着的热情；即便对奶奶来说，人生走到这个年纪，挽留与失去早已见过太多。影片中，奶奶的子女们，提前预设了病人的脆弱，自作主张地隐瞒了病情，由此中美差异也便随之一览无遗。
美国人往往注重法律、注重事实，中国人则习惯于讲情面、讲道理。这种文化层面的巨大隔阂，想必很难在短时间内得以弥合。而导演也并非要对这种文化差异作出评判，毕竟影片从始至终都笼罩在一种“爱”的氛围里。
因此，当我们看到家人都像约好似的纷纷归来探望，而唯独奶奶被蒙在鼓里时，那种感受是五味杂陈的。奶奶那掩藏不住的喜悦，以及子辈们谨小慎微说话的模样，让人既心碎又感动。
而当碧莉独自从美国回乡，出现在奶奶及一票亲戚面前时，大家都傻眼了。向来不按常理出牌的碧莉，瞬间成了一颗“定时炸弹”，在“善意的谎言”上加了倒计时，随时可能引爆。
告诉还是不告诉，人生答卷上的这道难题，被碧莉无数次质疑。作为一个从小在国外长大的孩子，她的性格中向来缺少东方人特有的内敛与含蓄，从不喜欢拐弯抹角，说话做事的风格都直来直去，是非常典型的ABC。碧莉无法相信，前一天还在跟她煲电话粥的奶奶，怎么就得了不治之症呢？与此同时，她更无法理解的是这个中国式的“白色小谎言”。
随着与亲戚们的接触、相处，碧莉才渐渐发现，中国人对待生死的方式与西方远远不同。在美国，死亡被当作生命的一部分，没有必要对病人欺骗或隐瞒。
而在中国，从来忌讳说“死”字，生大病往往很难被当作一门应该接纳的必修课。尤其对于年迈的奶奶，更是如此；我们不应该让她仅剩的生命充满痛苦，因为这不仅残忍，而且不孝；就让晚辈们默默地承担这份悲伤好了。
于是，碧莉照常跟奶奶聊未来的男友，聊美国的生活，聊天南海北；也照常陪奶奶一起练太极、看婚纱。地球照转，生活照过，奶奶生病这件事仿佛只是一场无伤大雅的玩笑，浮光掠影般在每个人生命中留下一丝喘息。热闹过后，婚礼结束，大家依然各自散去。唯有时间洗刷着生而为人的酸甜苦辣，也悄然强化着对“那一天真正到来”的内心承受力。
这样的故事，无法不引起国内观众深刻的情感共鸣。尽管碧莉受西方文化熏陶已久，但她最终还是选择了尊重家人们的处理方式。对于像碧莉这样的华裔，虽然离家已久，内心却依旧有着一颗中国魂；尽管她们在美国、日本可能早已习惯英文、日语脱口而出，但在看待人生大事的方式上，仍旧有着很深的中国文化的烙印。
而对于旅居海外的华人而言，影片《别告诉她》就像是一碗热腾腾的高汤，足以让人从内心暗涌起对故土的思恋之情。影片结尾处，当碧莉随父母回美国，渐行渐远的那一刻，她透过车窗与站在家门口的奶奶告别，着实让人泪目。
虽然《别告诉她》讲述的是一个有点悲伤的故事，但与此同时，它却调配出了许多或温情、或幽默的时刻，让整部电影看起来格外有趣动人。而能够让观众们笑中带泪地试着去理解中美文化差异，并从多角度看待死亡这件事，也足见导演王子逸的执导功力。
如果说优秀的剧本是一部电影的灵魂，那演员便是浇筑灵魂的骨血。奥卡菲娜这一次“破天荒”地拿下了金球奖影后，便足以说明她的表演是非常深入人心的。
奥卡菲娜最早以饶舌歌手的身份出道，近几年才开始往演员方向发展。她对中国有着很深的感情，曾经还来到国内留学过两年。在《别告诉她》中，奥卡菲娜的国语虽然带有口音，但她投注其中的情感足以让我们相信这个角色。
奥卡菲娜将在影片中的言行举止，其实非常契合我们对美籍华裔女孩的想象——思想独立，崇尚自由，行动力极强。与此同时，那种归乡后的惘然若失，以及离别前的恋恋不舍，也都被奥卡菲娜动人地诠释了出来。不得不说，她真挚朴实的演技让观众非常有代入感。
奶奶的扮演者、老艺术家赵淑珍的演技自不用多说，她早已是很多人心目中的“国民奶奶”。她是《逆流而上的你》中的姥姥，是《咱家那些事》和《外来妹》中的母亲，还是《幸福向前走》中为儿女操碎心的妈妈。这些经典的荧幕形象，早已构成了一代人的回忆。
在影片《别告诉她》中，赵淑珍老师再次为我们贡献了一位银幕上可爱慈祥的奶奶形象。这位奶奶，既慈祥又可爱，而且个性十足，跟孙女碧莉相处起来完全没有任何老古董派头。我相信，每一位看完《别告诉她》的观众都会被奶奶圈粉。
漂泊在外的游子们，对于故乡这片港湾总是寄托着无限的思念之情，那无疑也是他们内心最为柔软的地方。影片《别告诉她》正是用如此温馨的喜剧手法，让这股暖流准确地抵达到在外漂泊的游子们的内心。
中国元素也在这部电影中一览无余。影片取景自中国北方，城市的建筑、街道、景观等等都极具中国特色，还原了中国独有的特色文化，并深入展现了极具特征的东方世界。
至于影片中差异颇大的文化隔阂，导演也没有刻意去遮掩或美化。毕竟，这就是在外生活的华人们每天的日常，他们在不同的文化中常年穿梭，固然有挣扎和抵触，但也有接纳和包容。
总而言之，碧莉的这场回国之旅，无异于一场关于身份寻找的旅程。从法律上来说，她是美国人；但精神上，她与中国注定有着剪不断的联系，正如我们常说的“一方水土养一方人”。生活在中国的奶奶，故乡婚礼上的习俗，甚至北方的气候环境等等，这些都是她与故乡的脐带。
文化差异固然存在，但情感永远都是共通的。影片《别告诉她》用真实的情感搭建起桥梁，讲述了一个真真切切的中国故事，并将这个故事展现给了全世界，全世界也用最热烈的掌声回馈给这个感人的中国本土故事。
在这个寒冷的冬天，我们不妨走进影院，去用心感受《别告诉她》带给我们的不一样的温暖。
《别告诉她》终极预告片
作者| Ella；公号| 看电影看到死
编辑| 骑屋顶少年；转载请注明出处
影 迷 福 利
请大家转发本文到朋友圈，并在文末留言，我们将根据留言质量和点赞数，送出5张《别告诉她》的电影票！
【 近 期 热 文 】
以表演击败《小丑》的电影，很美2020前瞻 ：少点撤档，多点爆款告别10年代，用年度十佳画下句号这部政治寓言之作是我的年度十佳这不是灵异恐怖片，是超自然神谕春节档必看！这样的阵容，活久见浴火之爱！年度最炽烈的女同电影
电影是艺术的最后一口气
Watch Movies Till The Last Breath
名人荐片｜迷颜｜电影节｜花园｜吉光片羽
纸上马戏团｜影人纪念日｜鲸鱼放映室
合作投稿 | kdykds@163.com；微信 | kdykds