查看原文
其他

【ふりがな付き】米FBI、章瑩穎さん失踪を「誘拐事件」と判断 容疑者は白人男性

2017-06-15 人民網日本語版 人民网日文版

米国(べいこく)滞在中(たいざいちゅう)中国(ちゅうごく)女性研究者(じょせいけんきゅうしゃ)・章瑩穎さんが現地(げんち)行方不明(ゆくえふめい)になってから数日(すうじつ)経過(けいか)した。(べい)FBI連邦捜査局(れんぽうそうさきょく))はこのほど、この事件(じけん)について調査(ちょうさ)()()したことを(あき)らかにした。FBI公式(こうしき)サイトに掲載(けいさい)された最新情報(さいしんじょうほう)によると、同事件(どうじけん)は「誘拐事件(ゆうかいじけん)」として(あつか)われている。

章さんは現地時間(げんちじかん)6(がつ)9(ここの)日午前(かごぜん)、アパート賃貸契約(ちんたいけいやく)手続(てつづ)きをするために研修先(けんしゅうさき)大学研究室(だいがくけんきゅうしつ)(あと)にし、その後行方不明(ごゆくえふめい)となった。FBI公式(こうしき)サイトによると、彼女(かのじょ)行方不明(ゆくえふめい)になる(まえ)、ある白人男性(はくじんだんせい)接触(せっしょく)しており、この男性(だんせい)()っていたGM(くろ)乗用車(じょうようしゃ)「サターン・アストラ」が事件(じけん)関係(かんけい)しているとみられている。

FBIは、「今回(こんかい)事件(じけん)(かん)して、心当(こころあ)たりや関連情報(かんれんじょうほう)()っている(ひと)は、FBI本部(ほんぶ)現地(げんち)FBI支部(しぶ)大使館(たいしかん)領事館(りょうじかん)連絡(れんらく)してほしい」と()びかけている。

(べい)イリノイ大学(だいがく)アーバナ・シャンペーン校警察局(こうけいさつきょく)は、現地時間(げんちじかん)11日夜(にちよる)12日午前(にちごぜん)行方不明(ゆくえふめい)になる(まえ)の章さんをとらえた2種類(しゅるい)監視(かんし)モニターの映像(えいぞう)公開(こうかい)した。

11(にち)公開(こうかい)された映像(えいぞう)は、現地(げんち)のバス停留所(ていりゅうじょ)とバス車内(しゃない)設置(せっち)された監視(かんし)モニターがとらえた映像(えいぞう)で、現地時間(げんちじかん)9(ここの)日午後(かごご)1()35(ふん)ごろ、オーチャード・ダウンズにあるバス(てい)からバス()()む章さんの姿(すがた)(うつ)っていた。その()午後(ごご)1()52(ふん)に、章さんはスプリングフィールドとマシュー・ストリートの交差点(こうさてん)にあるバス(てい)下車(げしゃ)した。

12(にち)公開(こうかい)された映像(えいぞう)には、現地時間(げんちじかん)9(ここの)日午後(かごご)2()ごろ、グッドウィン・アベニューの東側(ひがしがわ)(ある)く章さんが(うつ)っていた。その(とき)GM(くろ)の「サターン・アストラ」が彼女(かのじょ)(ちか)づいて停車(ていしゃ)彼女(かのじょ)はこの(くるま)運転(うんてん)していた人物(じんぶつ)二言三言会話(ふたことみことかいわ)()わしたのち、(くるま)()()み、(くるま)(きた)(ほう)(はし)()っていった。

映像(えいぞう)では、章さんはダークグレーのプリントと(しろ)文字(もじ)(はい)った野球帽(やきゅうぼう)をかぶり、(かた)まである(かみ)()()ろし、メガネをかけていた。(しろ)(うす)いピンクのボーダーのフランネル長袖(ながそで)シャツとジーンズ、(しろ)いスニーカーを()()け、ネイビーブルーのリュックを背負(せお)っていた。

 

おススメ

  

【ふりがな付き】国産太陽光無人機「彩虹」、近宇宙テスト飛行に成功

【ふりがな付き】芥川賞受賞作「火花」の中国語版が刊行 又吉直樹が中国訪問

【ふりがな付き】中国版「深夜食堂」と日本のドラマ版の違いとは?


本微信号内容均为人民网日文版独家稿件,转载请标注出处。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存