LEAP 展览观 | “.com/.cn”联展上海站

.com/.cn

地点：chi K11美术馆 ，上海

时间：2017年11月9日至2018年1月3日

“.com/.cn”展览现场

“.com/.cn”展览项目登陆上海，是该系列继今年3月在香港首次亮相之后的一次升级。如果把香港看作是“.com”和“.cn”两种网络语境的缓冲地带，那么这一次在上海chi K11美术馆，“.com/.cn”真正进入了“.cn”的空间领域。

苗颖，《无题》，2013年

GIF动画、躺椅、平板懒人支架、iPad、毛毯、抱枕、废纸、接线板、平板充电延长线、门前垫、毯子和卷筒纸

现场装置，尺寸可变

“.com/.cn”系列展览是K11 Art Foundation和MoMA PS1的研究合作成果，由明星策展人克劳斯·比森巴赫（Klaus Biesenbach）和彼得·埃里（Peter Eleey）联合策展。“.com/.cn”在上海站将7位来自大中华区的艺术家和7位西方艺术家的创作并置呈现，意图“探讨数码生态系统里的地区性差异”。然而展览在对于“.cn”领域的作品呈现上，选择的多是一些创作语言非常拥抱全球化话语和传播的艺术实践（这或许是当下艺术创作的新常态）。观众在展厅内感受到的更多是一种交融，甚至是一种不受地域限制的网络美学的同一性，而非两种网络语境的对比。

特里莎·巴加，《臭味小动物》（局部），2017年

Trisha Baga，Smelly Miniature

立体光栅印刷，丙烯颜料

尺寸可变

“.com/.cn”和尤伦斯当代艺术中心在2013年举办的里程碑式的年轻艺术家群展“ON | OFF”有着非常相似的命名逻辑。两者都高调地指涉了中国网络环境和生态的特殊性（“ON | OFF”的名字来源于当时流行的翻墙软件的开关状态）。“.com/.cn”提示了中国独特的互联网（或借用艺术家苗颖的语汇：Chinternet 亲特网）生态的存在，但并不过多强调中国的语境如何以及为何独特或不同。展览聚集了14个精彩的艺术家个案，带来了很多在国内难得一见的作品，例如Heather Dewey-Hagborg和Martine Syms基于研究的装置作品。总体来说，参展作品的质量被置于展览宏观叙事之前。这一策展选择的风险在于，展览潜在的激进政治性会被一种时髦和吸引人的美学抢过风头，尤其是当一些非常出色的作品的“中国性”或“政治性”标签被强大的消费逻辑裹挟之时。考虑到美术馆所在的K11是中国独一无二的高端“艺术购物中心”，相较于众多其他艺术机构触及到的公众更为多元和开放，商业庇护之下，它挑战边界的可能性是不可忽视的。

文 | 赖非

“.com/.cn”展览现场

*正文图片均来自“.com/.cn”展览现场，chi K11美术馆，上海，2017年。

© LEAP | 独家内容，未经授权，不得转载。

授权请联系 [e-mail]

▽点击阅读展览观专栏前期内容

《艺术界》2017年秋冬刊现已全球上市！

▽点击封面了解本期内容▽

---

↙点击下方“阅读原文”购买LEAP新刊