查看原文
其他

【围观】希拉里和川普对决第二弹[全程视频+CN字幕](文末附文字转录稿)

2016-10-11 策马翻译 南京策马翻译


美国东部时间10月9日周日晚9点(北京时间10月10日上午9点),美国大选第二场电视辩论战打响了。


与以往的辩论相同,这次辩论持续90分钟(run for 90 minutes),中间无插播广告(without commercial interruptions)。



此轮辩论延续上一场的好戏,现场可谓硝烟四起。话说,辩论开始前两天,两位候选人就都曝出了丑闻。



川普关于女性的不雅视频曝光,遭到包括共和党在内的各方人士痛批,目前一直处于水深火热中(in hot water )。



希拉里的日子也不好过。维基解密最新公布了她在华尔街的私人演讲稿,内容显示她曾大力支持自由贸易和开放边境政策,这和她在大选期间反对部分国际贸易协议的态度,大相径庭。


虽然美国大选发生在大洋彼岸,但绝对不影响咱吃瓜群众围观叫好,这不,直播室中锣鼓喧天,朋友圈里发图称快,大家一起看特朗普和希拉里谁能撕到最后,如果你现在还不知道什么是TPP、希拉里邮件门、特朗普税单问题,那你就out了!





马上观看被纽约客专栏作者John Cassidy称作


(全程视频+CN字幕)

↓↓↓

https://v.qq.com/iframe/player.html?vid=o0335xnu9qw&width=670&height=502.5&auto=0



你和高翻之间 ∣ 只差一个策马




CATTI   · MTI  · 实用学习资料 ·  国际会议实战



往期一览:


【策马翻译·南京分部】近期开课


陪你400天,再考不上MTI名校,别怨天!


【趣味视频】来看看神奇宝贝们的原型吧~


【口译员要失业?】机器取代人类——“万能翻译机”真的可能吗?


【网盘开放】还在找经济学人资源吗?戳这里!


【策马】原来林超伦还有关于翻译的知识没有告诉你···········


2016年12月最强四六级备考计划


策马翻译(南京)独家完成第十二届中国国际软件产品和信息服务交易博览会开幕式同声传译工作暨策马学员高端口译实践【附实践观摩感言】


【干货】翻墙?So easy!


【学员感言】策马南京16岁学员高分过二口



↙点击下方“阅读原文”查看全程文字转录稿


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存