Austin Guo： “从梦想到现实”—— 威敏口译硕士小哥哥的成长之路
你是不是还在苦恼，自己到底适合哪一所高校，自己是否又做好了成为一名口译硕士的准备呢？无论是继续深造，还是选择就业，我们都应该做到清楚地知道自己究竟想要什么。
所以在今天的访谈栏目里，小马邀请到一位准威斯敏斯特大学口译专业硕士、雅思7分的优秀策马学员Austin小哥哥。在这里，Austin将与大家分享自己在策马学习的有趣经历，以及一些口译的心得体会。希望对站在十字路口处于迷茫状态的你，能起到一点帮助！
本期采访内容十分有趣，大家不要错过哦~
Austin Guo
➢策马翻译（南京）2020海外及港澳翻译硕士“新干线”项目学员
➢2020级威斯敏斯特大学口译专业硕士
➢获2019中华口译大赛江苏省决赛三等奖
就读于南京传媒学英法主持专业的Austin，认识口译源于一次讲座，进入策马学习，则是因为信任。在策马的大家庭里， Austin慢慢地了解了口译，喜欢上口译。
2019年6月，策马英伦实战口译之旅，让Austin开始憧憬成为一名优秀的口译员。
除了感受英国伦敦的人文风情，Austin还实地观摩了2019中欧企业家峰会提供同声传译和交替传译，并为参会的企业家提供陪同翻译，近距离接触了口译员的工作，打开了一扇新世界的大门。
Austin策马英伦实战口译之旅详情戳链接：将改变我一生的一次旅程——端午策马英伦实战口译春季营
此后，Austin对口译投入了更多的精力，并参加了2019中华口译大赛与各路强手过招，最终获得了江苏省决赛三等奖。
2019中华口译大赛江苏省复赛详情戳链接：2019中华口译大赛江苏省复赛圆满结束！15名晋级选手产生！
Austin的口译之路远没有结束，不久前，他已通过策马海外及港澳翻译硕士“新干线”项目，获取了威斯敏斯特大学的offer，成为2020级威斯敏斯特大学口译专业硕士的一名新生。
下面，我们就一起进入Austin的采访时间~
初遇策马：成为一名口译学员
南京小马
想了解一下Austin小哥哥当初是通过什么途径了解到策马的呢？又是怎么下定决心来这里学习的呢？
Austin
最初了解到策马是在我大一的时候，策马去我们学校进行了一次讲座，同时我也有朋友在策马参加课程，于是我就去策马实地了解了课程，发现策马提供的课程很实用并且性价比较高，因此我最终选择了策马。
学在策马：翻译水平得到提高
南京小马
经过学习后，您觉得策马的口译课程怎么样呢？您可以简单谈一谈在策马上课的感受吗？
Austin
第一次在策马上课的时候我就感觉策马的课程设计和安排很系统，并且老师的教学态度也十分认真，课堂上学生也都很投入。我的基础并不是很好，但是老师特别耐心，整体学下来我确实有了很大的进步。
南京小马
我们都知道策马课堂内容十分精彩，有许多老师的课程都让学员们受益匪浅。那在课程进行的时候有哪一位老师给您留下了深刻的印象吗？
Austin
Rebecca老师。她是我的学管老师，我上她的课最多，并且她帮我解决了很多学习中遇到的问题，我感觉跟她特别合得来。
策马为“新干线”学员都分配了学管老师，以更好的跟进和督促学员进行翻译学习，提升专业能力。
更多“新干线”项目详情，戳下方👇链接：全球遴选100位潜力青年，圆你境外翻译硕士名校梦！
南京小马
那您在学习翻译课程的过程中，遇到过的最大的困难是什么呢？
Austin
我最大的困难我认为是词汇量和语文，有时候生词会阻碍我的翻译流畅度，然后语文功底差就影响了我译文的接受程度。
因为喜欢：将梦想落实到现实
南京小马
那请问Austin小哥哥您当初为什么会对翻译产生兴趣呢？
Austin
因为我本身蛮喜欢英语的，然后从小确实有个做翻译的梦想，以前出去旅游遇到外国友人也帮助做过简单的翻译，我很喜欢这种帮助他人互相理解的感觉。
放眼未来：每一步都要走得踏实
南京小马
采访就快要进行到尾声，请问Austin小哥哥对未来有什么规划呢？有打算成为一名专业译员或是从事相关工作吗？
Austin
对于未来的规划是这样的，我计划读完研究生争取进修博士，然后回国工作，就从事翻译相关工作。
因为喜欢，所以热爱，因为热爱，所以坚持。非常感谢Austin今天来到CEMA Talk访谈栏目给我们分享他的个人经历。也希望每一个学员都能把梦想变成现实，坚持自己所热爱的。
本期采访：周鸣萱（实习生）审核|排版：南京小马
【面授课程】
【线上直播课程】
戳下方对应的课程名称，即可查看课程详情
👇👇👇
| 类别 | 课程名称 | 开课时间 |
|---|---|---|
笔译 | 7.9-11.12 | |
8.16-9.19 8.27-12.31 8.29-10.11 | ||
口译 | 8.23-10.24 8.23-12.6 8.8-8.29 8.10-11.13 | |
| 双AIIC在线周日同传班 | 9.13-11.29 | |
| 医学口译实战班（在线） | 8.23-11.8 | |
翻译硕士 | MTI全能高分班（暑期·8月） | 8.7-8.24 |
2020.6-2021.4 | ||
| 2021海外及港澳翻译硕士 | 2020.6-2021.7 | |
公众演讲 | 8.19-9.16 8.30-9.20 | |
| 实战 | 国际组织文件翻译班 | 随到随学 |
| 入行 | 2020.9-2022 |
【咨询报名】
扫描/点击图片，长按识别下方任意二维码
即可咨询、报名
策马翻译（南京）
Tel:025-86289499（24h）
有品位的英语学习者
都聚集在这里
ID:cemananjing
谢谢你的在看和支持:)
扫码关注我们
戳原文，了解策马