为何美国和伊朗都不想全面开战？

特朗普周三发表了伊朗向美军基地发射导弹以来的首次官方讲话。 图片来源：KEVIN LAMARQUE/REUTERS

美国总统特朗普(Donald Trump)表示，伊朗似乎正在回避与美国发生冲突，并暗示美国不会实施进一步的军事打击。此前，伊朗对美国军事基地发动了导弹袭击，但打击手法似乎要刻意避免局势进一步升级。

特朗普周三向全国发表电视讲话称，伊朗似乎有收手迹象，这对有关各方以及全世界都是好事。

在特朗普发表上述讲话几个小时后，伊拉克安全官员称，有两枚火箭弹落在巴格达绿区，那里是美国大使馆和其他外交使团所在地。这些官员说，火箭弹袭击没有造成人员伤亡，不清楚是谁发射了火箭弹。

伊拉克内政部一名官员称，其中一枚火箭弹落在距离美国大使馆只有80到100码（约合73至91米）的地方。美国大使馆没有立即回复记者的置评请求。

较早前的一批导弹是当地时间周三凌晨从伊朗发射的，击中了美国在伊拉克的两个军事基地。特朗普称，没有美国人或伊拉克人在此次袭击中丧生，基地只受到了轻微的破坏。

特朗普称，美国会立即对伊朗实施更多经济制裁。他警告称，美国不会允许伊朗发展核武库，并表示，伊朗必须放弃这方面的野心，停止对恐怖主义的支持。

特朗普说：“只要我还是美国总统，就决不会允许伊朗拥有核武器。”

伊朗发动的袭击有限，表明德黑兰方面希望在不引发美国报复的情况下，对美国射杀伊朗军方高级将领苏莱曼尼(Qassem Soleimani)作出回应。

伊朗外长扎里夫(Javad Zarif)在Twitter上写道：“伊朗采取并完成了相应的自卫措施。”他还称：“我们不寻求事态升级或战争，但会保卫自己不受任何侵犯。”

伊朗最高领袖哈梅内伊(Ayatollah Khamenei)在官方电视台的讲话中称，伊朗的目标是将美军驱逐出中东。

哈梅内伊说，昨夜，美国被打了“一记耳光”。他还称，就报复的重要性而言，这样的军事行动还不够，重要的是美国制造腐败的存在应当被终结。

特朗普在讲话中批评了美国之前对伊朗的政策。他说：“昨夜伊朗针对我们和盟友发射的导弹是用上届政府提供的款项支付的。”

伊朗实施导弹袭击前，华盛顿方面曾发出严厉警告，称针对美国军队的任何攻击都将面对强有力的回应。特朗普誓言，如果伊朗实施报复，美国将快速并全面地反击，并且可能是以不对等的方式还击。

与以往的行动不同，伊朗这次选择直接对美军发起攻击。伊朗之前依赖所支持的民兵组织来实施非常规攻击，使其能在一定程度上对攻击行为巧言否认。

位于伦敦的皇家国防安全联合服务研究所(Royal United Services Institute for Defense and Security Studies)的研究员Aniseh Bassiri Tabrizi表示，伊朗此次攻击堪称一场赌博，即便这会让军事行动升级的风险变得非常高，也要藉此显示出自身的强硬立场。

伊拉克安全部队表示，有22枚火箭弹落到了联军驻扎的基地，其中两枚没有爆炸。该描述与美国的统计不符，美国称，共有15枚导弹被发射，其中四枚哑火。

伊拉克总理办公室发言人表示，该办公室在攻击发生前不久接到伊朗方面的通知称，将对美军驻扎地发动攻击，但未说明具体地点。苏莱曼尼被杀后，伊拉克议会通过了一项要求美军撤出该国的决议。

有迹象显示美国官员在伊朗实施攻击前就做好了准备，可能因此限制了损失。

卫星图片上可以看到美军驻伊拉克阿萨德空军基地遭受的明显破坏。 图片来源：PLANET LABS/REUTERS

一名驻扎在阿萨德(Al Asad)基地的伊拉克陆军上尉称，他在此次导弹袭击前两天去过联军驻扎的地区。

该上尉表示：“我们当时看到美国士兵正在训练场上，他们正拆除之前搭建的一些便携式房间，还搬走了一些设备，就像他们要离开那里一样。”这名上尉还称，那情形好像他们知道将要发生什么事情。

该上尉称，他相信导弹击中了该基地的部分区域，包括一些金属储存容器和一条跑道。

智库The Century Foundation驻伦敦的研究员Dina Esfandiary称，伊朗此次袭击有两个目的：一是袭击不造成美国人员丧生，从而向美国表明缓和局势的意愿；二是满足伊朗民众对美国实施报复的要求。

Esfandiary表示：“伊朗人不可能坐在角落里一声不吭，对该国一名高级别且很受欢迎的官员遇刺无动于衷。所以他们必须做点什么。”

这次袭击以及伊朗官方电视台播放的导弹发射画面，赢得许多伊朗社交媒体用户对伊斯兰革命卫队(Islamic Revolutionary Guard Corps)的称赞。也有一些伊朗人在Twitter上嘲笑该革命卫队没能造成太大破坏。

德黑兰大学(University of Tehran)教授Mohammad Marandi说，他认为伊朗的目的不是造成伤亡，而是一次警告。

尽管如此，对于德黑兰与华盛顿之间快速升级的冲突而言，这些袭击无异于雪上加霜。分析人士称，即便伊朗寻求通过最近的袭击行动来缓和冲突，局势也可能很快失控。

加州蒙特雷的詹姆斯·马丁核不扩散研究中心(James Martin Center for Nonproliferation Studies)的研究助理Fabian Hinz称，就象征性的打击来说，弹道导弹是一种过火的工具，就像本来只想做做打人的样子，然而却拿着锤子。

在衡量如何应对伊朗的袭击时，特朗普政府必须权衡发生不可预测的地区冲突的风险，这种情况可能会导致美国在中东的主要盟友遭受打击，包括以色列、沙特阿拉伯和阿联酋。2019年，波斯湾和沙特阿拉伯的航运和石油设施遭到袭击，导致能源市场陷入恐慌。

以色列总理内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)警告称，伊朗对以色列的任何打击都将引发强有力的回击。

他在耶路撒冷表示，任何攻击以色列的人都会遭到彻底的打击。

特朗普在讲话中呼吁北大西洋公约组织(North Atlantic Treaty Organization, 简称﹕北约)这个军事联盟大大提高中东事务参与水平。这一讲话约10分钟，特朗普在结尾时称，美国“准备好与所有寻求和平的人共同迎接和平”。

伊朗周三凌晨展开的攻击促使沙特国有油轮运营商暂停从霍尔木兹海峡通行。霍尔木兹海峡是波斯湾和印度洋之间的一条狭窄航道，全球约20%的石油供应都要经过此地运输。

Esfandiary表示，上述攻击与9月份针对沙特石油设施的袭击相似。在那次袭击中，伊朗以惊人的精确度严重破坏了沙特的石油生产，同时避免了人员伤亡，展现出伊朗的攻击能力。

科威特政府官方通讯社KUNA的社交媒体账户遭到黑客攻击。科威特政府称，该账户上出现一些帖子，称驻科威特美军将从这个海湾国家撤走。

KUNA晚些时候发表声明称，上述帖子是未经授权发布的。该通讯社没有说明可能是谁实施了黑客攻击，也没有说明该账户脱离政府控制的时间有多长。

伊朗的此次袭击是在该国民众为苏莱曼尼将军举行为期数天的葬礼游行之后发生的。伊朗官员在葬礼上承诺对美国进行报复。

伊朗克尔曼省，伊朗人为苏莱曼尼及其盟友抬棺。 图片来源：STR/SHUTTERSTOCK

由于葬礼游行过程中发生导致至少59人丧生的踩踏事件，苏莱曼尼的葬礼被推迟了一天，最终在周三举行。

特朗普政府已表示，苏莱曼尼是美国视为恐怖组织的中东地区民兵组织的支持者，对数以百计的美国军人的死亡负有责任。

特朗普周三称，苏莱曼尼策划了2019年12月31日对美国驻巴格达大使馆的袭击，并计划对美国目标发动新的袭击。特朗普表示，除掉苏莱曼尼是向恐怖分子发出了一个信息。

伊朗最高领导人哈梅内伊(Ayatollah Khamenei)称，美国试图将苏莱曼尼将军描绘成恐怖分子，但没有成功。

他说：“得益于苏莱曼尼的协助和活动，美国在伊拉克、叙利亚和黎巴嫩的计划被瓦解。”

苏莱曼尼将军在1月3日遭到美国无人机袭击，当时他与得到德黑兰方面支持的伊拉克民兵组织高级领导人穆汉迪斯(Abu Mahdi al-Mohandes)乘坐的车队正离开巴格达国际机场，穆汉迪斯也在此次袭击中丧生。

伊拉克民兵组织正义联盟(Asaib Ahl al-Haq)的指挥官Qais al-Khazali称，虽然伊朗已对苏莱曼尼将军被杀做出了回应，但伊拉克人还没有为穆汉迪斯被杀报仇。他表示：“（伊拉克人）的回应将不会比伊朗的回应小。这毋庸置疑。”

Alex Leary / Aresu Eqbali / Sune Engel Rasmussen / Nancy A. Youssef

2020年1月9日10:10 CST 更新

（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）

更多阅读：

油轮运营商是否会在美伊对峙之际成为打击目标？

在美国与伊朗紧张局势升级之际，油轮运营商预计短期内其船只不会成为打击目标。 图片来源：HAMAD I MOHAMMED/REUTERS

在美国与伊朗紧张局势升级之际，油轮运营商预计短期内其船只不会成为打击目标；目前在全球石油运输的关键地区中东，油轮的日运费和保险费持稳。

“中东就像一个炸药桶，但我们预计至少暂时不会有针对油轮的袭击，”欧洲一家运营着20多艘油轮的运营商高管称，“我们（从伊朗那里）获得了一些口头保证，不会袭击油轮，因此我们祈祷一切如愿。”

华盛顿方面警告称，伊朗可能对美国在中东地区的海上利益采取行动。

美国海事管理局(U.S. Maritime Administration)网站发布声明称：“建议美国商船在波斯湾及附近水域航行时小心谨慎，协调船舶航行计划。”

全球大约20%的石油供应都是由油轮通过霍尔木兹海峡运输的，这个海峡是连接波斯湾和印度洋的狭窄通道。

去年9月份，美国总统特朗普(Donald Trump)以涉嫌运输伊朗石油违反制裁规定为由，制裁了一家中国国有企业旗下子公司运营的油轮，此后，油轮日运费从1.85万美元飙升至超过20万美元。该企业是全球最大的油轮所有者之一。

航运业高管表示，自那之后运价回落至8万至12万美元之间，不同船只报价不同。船舶经纪商预计，考虑到石油运输行业的供需基本面，运费料维持高位。

三家向全球石油公司合计出租22艘油轮的欧洲船舶所有者称，伊朗驻欧洲外交官向航运业高管表示，伊朗的报复目标将不包括油轮。

“伊朗对波斯湾保持自由航行的需求不亚于我们，这样他们才能继续向中国等仍在从他们手上采购石油的客户交货，”其中一家船舶所有者称，“关键问题是特朗普接下来会怎样做？我们正在祈祷，希望是最好的结果。”

Costas Paris

2020年1月8日15:00 CST 更新

（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）

更多阅读：

道琼斯公司（Dow Jones）创建于1882年，旗下有道琼斯指数、Barron's《巴伦》、WSJ《华尔街日报》、MarketWatch、Factiva、VentureSource、Risk & Compliance等品牌。“道琼斯风险合规”是全球领先的风险合规服务商。本公众号由道琼斯风险合规中国团队运营。欢迎您关注或咨询：[e-mail]