查看原文
其他

中国VS日本:没有房子到底还能不能结婚了?

2018-01-21 沪江日语 沪江日语


前段时间,一则标题为【萧山情侣婚前聊天记录曝光,1米8的男人当街痛哭!在一起快3年,很现实也很无奈…】的微博被大家刷屏了……再次引发了大家对于“结婚是不是一定要买房”的热烈讨论。


我们先来看看这件事情的始末,以下是聊天记录(来源见水印)↓



不少网友也发表了自己的看法(来源见水印)↓



而前两天,又有一则“婚房 700万的一室户”的标题上了热搜。



绕来绕去,似乎凡是和结婚挂钩的事总是绕不开房子。


日语君也不多对此做评价,毕竟是别人家两口子的事,说不定现在已经解决了这个问题开开心心地准备结婚了呢?但是不得不承认的是,房子在现实生活中确确实实已经和婚姻挂上钩,甚至成为了必不可少的一个部分。


其实大家都知道,在我大天朝的传统文化影响下,房子就是一个安定的家的代名词,尤其在老一辈人眼里,结婚没有房子那可是万万不行的。而恋爱可以是两个人的事,但婚姻绝对牵扯到两个家庭。大家可能也多多少少已经从身边的实例中感受到了这个现实的情况。


房子真的这么重要吗?那么和我们一海相隔的日本又是怎么样的情况呢?今天日语君也做了一些调查。



下面就让我们先来看看日本的男性女性(未婚&已婚)认为选择结婚对象最为重要的条件——


01

日本未婚男性寻求结婚对象最看中的10条

未婚男性が結婚相手に求める条件ベスト10


第1位 性格が合うこと……66.8%

第2位 思いやり……55.3%
第3位 誠実さ(浮気をしない)……47.2%
第4位 人生観の一致……40.7%
第5位 容姿……40.2%
第6位 体の相性……37.2%
第7位 家事能力……34.2%
第8位 包容力……33.7%
第9位 自分の仕事への理解……32.7%
第10位 年齢……29.2%


第一位:性格合不合得来——66.8%

第二位:是否体贴——55.3%

第三位:端正老实(不会出轨)——47.2%

第四位:人生观的一致——40.7%

第五位:样貌——40.2%

第六位:能否愉快地papapa——37.2%

第七位:做家务的能力——34.2%

第八位:包容力——33.7%

第九位:对自己工作的理解——32.7%

第十位:年龄——29.2%


02

日本未婚女性寻求结婚对象最看中的10条

未婚女性が結婚相手に求める条件ベスト10


第1位 性格が合うこと……80.3%
第2位 思いやり……77.1%
第3位 誠実さ(浮気をしない)……70.6%
第4位 収入……56.4%
第5位 包容力……56.0%
第6位 人生観の一致……50.5%
第7位 食事の好みの一致……49.1%
第8位 容姿……33.7%
第9位 ユーモア……36.2%
第10位 年齢……35.8%


第一位:性格合不合得来——80.3%

第二位:是否体贴——77.1%

第三位:端正老实(不会出轨)——70.6%

第四位:收入——56.4%

第五位:包容力——56.0%

第六位:人生观的一致——50.5%

第七位:能不能吃到一起——49.1%

第八位:样貌——33.7%

第九位:幽默——36.2%

第十位:年龄——35.8%


有几项对比来看还是可以看出一些东西,前三项毋庸置疑的一致,而未婚男性的第五位是“样貌”,未婚女性第四位则是“收入”,再比如……(你们自己发现去吧)
那么在日本已经结婚的男性女性认为寻求结婚对象应该追求的是什么呢?我们再往下看——


03

日本已婚男性认为寻求结婚对象应该追求的是?

既婚男性が教える結婚相手に求めるべきもの


☆気が合うこと

☆能不能合得来


・「結局気があうかどうか、ずっと一緒に暮らすので」(38歳/不動産/営業職)

因为要一直生活在一起,合不合得来太重要了


・「好きなものが同じより嫌いなものが同じ」(37歳/建設・土木/技術職)

比起喜欢的东西一致,讨厌的东西一致更重要


☆家計の管理能力

☆持家能力


・「家計の管理がしっかりできるのか」(32歳/建設・土木 事務系/専門職)

能不能好好地打理整个家庭


・「金銭感覚。生活が出来て、貯金が出来る生活が送れることが大事。結婚後は家、子供、養育費、老後の生活と資金を持つ生活が送れることが大事」(33歳/通信/技術職)

对钱的感觉。能不能打理好生活,留出存款很重要。结婚后家庭、孩子、养育费、老年的生活和能不能管理好钱过生活至关重要


☆思いやり

☆是否体贴


・「相手のことを思いやる順位が一番のこと」(34歳/情報・IT/営業職)

能不能为对方考虑是最重要的


・「やはり思いやりが一番、有難うを言う人」(39歳/その他/販売職・サービス系)

果然还是体贴最重要,能够心怀感激的人


☆優しい内面

☆温柔的内心


・「優しさが表つらだけか内面から来ているかの見極め」(35歳/電機/技術職)

要看清楚一个人到底只是外表温柔还是真的内心温柔(听起来好像有故事啊)


・「自分を支えてくれる優しさがある人」(39歳/自動車関連/販売職・サービス系)

要是一个能够支持自己的温柔之人


☆家事力

☆做家务的能力


・「家事力が高いほうが、何かと助かる」(33歳/不動産/販売職・サービス系)

会做家务的话总是能够帮上忙的


・「料理が上手な人だとお家に帰るのが楽しい」(31歳/運輸・倉庫/事務系専門職)

有个会做饭的妻子的话回家就是一件开心的事了



04

日本已婚女性认为寻求结婚对象应该追求的是?

既婚女性が教える結婚相手に求めるべきもの


☆嫁の味方になれる包容力

☆能够成为妻子这一方支柱的包容力


・「いざというときも、そうじゃないときも、とにかく嫁の味方になってくれること」(39歳/学校・教育関連/ 専門職)

一旦有什么事,或者即使相安无事,总之要能够成为妻子这方的支柱


・「優しいだけではなく、包容力や、責任感がある程度ある方の方が、何か困難な壁に当たった時に乗り越えられると思います」(34歳/その他/その他)

不仅仅是温柔,如果是有包容力和责任感的人的话,我想遇到什么样的困难都是可以跨过的


☆金銭感覚

☆对钱的感觉


・「生活していく上でお金は必要だ」(31歳/医療・福祉/専門職)

想要生活下去钱是必须的


・「お金の管理は、結婚前にきちんと決めておくべき」(38歳/その他/その他)

对钱的管理,应该在结婚前就要定好


☆容姿に惑わされてはダメ

☆会被外表迷惑的绝对不行


・「安定。容姿だけではご飯は食べれない」(31歳/その他/その他)

还是安定些的好。光靠脸可是吃不了饭的


・「見た目のかっこよさや、おしゃれさなどは結婚には関係ない」(38歳/その他/事務系専門職)

看着帅、很时尚之类的事和结婚都没什么关系


☆家事が手伝えるか?

☆会帮忙做家务吗?


・「家事を手伝ってくれるか。自分の時間が作れるか」(34歳/その他/その他)

会帮忙做家务吗?能有自己的时间吗?


・「一人暮らしの経験。家事の大変さを知っているか知らないかで態度が180度違うから」(30歳/機械・精密機器/営業職)

是否有独自一人生活的经历。这个人知不知道家务的重要性我的态度会发生180度大转变


☆求めない!?
☆什么都不求?


・「求めない事が一番大切、自分にできない事は相手もできない」(38歳/医療・福祉/専門職)

什么都不求才是最重要的,自己做不到的事对方也做不了


・「何も求めるべきでない。本当に結婚したいなら、まずは鏡を見なさい。自分の事を正しく見なさい。相手に何か求めるなら自分が成長しなさい」(36歳/警備・メンテナンス/その他)

应该什么都不求。真的想要结婚的话就先照照镜子看看自己,正视自己。老是想着希望对方怎么样自己是不会成长的


在对日本已婚男女的调查中,明显感觉和未婚男女所提出的“条件”有了很大的不同,比起性格合适、温柔体贴,一些更加实际的点被提了出来,当然这也是很正常的。

不过细心的你一定发现了,无论是哪一类情况,似乎都没有提到房子的事。
难道日本的新婚夫妇都完全不考虑这件事?还是他们人人都有房所以根本没这个烦恼?当然不是。
对于一对即将步入婚姻殿堂的日本情侣来说,选择新居也是至关重要的一步,只是他们对于房子和我们的看法想法就不太一样了——


<先輩花嫁たちが選んだ新居の形態ランキング>

前辈新人们会选择什么样新居形式呢?


第1位 賃貸住宅(アパート・マンション)77%

第一位:租房(平方或者小高层)


第2位 持ち家(マンション) 10%

第二位:买房(小高层)


第3位 持ち家(一戸建て)8%

第三位:买房(独栋)


第4位 賃貸住宅(一戸建て)2%

第四位:租房(独栋)


没看错,选择租房的日本新人占比高达77%。


这到底是为什么呢?在中国人的观念里,租房多没有安全感,有一套自己的房子才是最最实在,那日本新人们为什么大多数都会选择租房?他们给出的理由是这样的——


メリット:臨機応変に引越しが可能

优点:能够根据不同情况随机应变搬家


ライフスタイルが確定していない新婚当初の段階では、最初の住居を「終の棲家」とまで決意していることは少ないかもしれません。

在一切都还是未知的新婚阶段,决定将最初的住所就定为“最终栖身之处”的情况是比较少的。


入居・退去の手続きが比較的簡単に行える賃貸は、ライフスタイルの変化に応じて引越しが可能な住居形態です。 万が一、近隣トラブルに巻き込まれた場合でも、すぐに引越しを決断することが可能です。

入住&退房手续都比较简单的租房形式,是应对新婚生活多变情况的最佳选择。万一周围的人惹上什么不太好的麻烦事,也能够马上决定搬家。


新婚生活をスタートさせるにあたり賃貸を選んだカップルが8割近くにのぼることは、納得できる結果ではないでしょうか。

刚开始新婚生活的小夫妻们有八成都选择了租房,这个结果还是有它的道理所在的。


在雅虎上,日语君还留意到有日本网友提出了这的问题——



大致意思:


结婚的同时就买房子,大家觉得这可行吗?

马上就要结婚了。

在到处找可以养宠物的合适的租房房源,但是都没发现什么好的。

然后男朋友就说“既然如此那干脆买房好了?”。

反正到最后都有买房的打算,现在买不是也一样嘛。

但是,我对于刚结婚就要背贷款的生活感到很不安。

大家觉得结婚的同时就买房子这可行吗?


那么网友们是怎么回答的呢?日语君选取了几个大家可以感受一下——


绝对不行。


虽然是说了要结婚,但是未必一定就能结成婚。而且就算结婚了也有马上离婚的可能性。我觉得还是有必要要给观察对方保留一定时间。


在生活的基础还没有打好的时候我是反对贷款的(也就是买房)。


虽然双方父母的帮助可以让贷款额度减少,但是未来还不知道会有几个孩子,小孩的房间你要怎么安排?


不行吧。


两个人先住住看,这样的情况下才能住得舒服也能看到很多东西。

“原来他是这种人……!”这样的情况也可能会有、还没开始考虑孩子的话房子的大小也不好决定,不如还是等两个人已经交往了很长时间,彼此都知根知底了的时候再说?



翻了一下网友们的回复,绝大部分都是建议不要买房,因为以后的事都还是未知数。对此,日语君也去询问了一下身边的日本友人,得到的答案是这样的——


日本人也很想拥有「マイホーム(自己的家)」,但是一般会在三十几岁接近四十岁左右才开始考虑买房。

一方面,那个时候经济已经非常独立,有能力负担得起买房后贷款的同时也不会影响平时的家用开销。另一方面,那个时候家庭的格局也已经形成,有几个孩子该买多大的房子,买在什么地方心里也有底。
不过最最重要的是,因为日本的租房制度非常的健全,租房子对年轻人来说是很平常且普遍的事,而且因为有一纸契约的约束,完全不用担心有什么变数,到期换房子也是再正常不过的事。


由此可见,对日本的新婚夫妇来说,租房子住是再正常不过的事。在这一点上,虽然同为亚洲国家但是中日两国之间确实有着很大的差异。也许正是因为结婚这件事并不如想象的那么简单,所以现在日本的终生未婚率才这么高吧。


不过上面提到的也只是大部分情况和一种社会现象,日本当然也有结婚和买房同时进行的家庭,中国肯定也有愿意共同承担贷款的小夫妻。关于结婚买房这件事,你的身上或者你身边的朋友有什么故事吗?欢迎在评论区留言分享!


最后,来做个小调查吧——



1月最好消息:五折学霸班再度开启!

菜单栏【每日必戳】让你花最少的钱过N1/N2

大家都在看

● 扫完10部冬季日剧发现,原来是一出大戏?

三大日语入门课本教材免费体验,抓紧了!

● 最近让中国网友纷纷“着魔”竟然是这只日本的

● 她是一个将“绿茶婊”演到出神入化的女演员…

● 汪东城闪电公开恋情,对象是人气日本女模!

● 石原里美变成你老婆是一种怎么样的体验?

● 日本年轻人最近流行“平成JUMP”到底什么意思

● 日本人如何看待《哥哥太爱我了》在中国大热?

● 和中国春晚一样尴尬的红白歌会今后该何去何从

● 中国版新垣结衣惹话题!真的不是同一个人?

沪江日语

找到想看的、得到想学的

长按二维码关注


戳阅读原文

美国人吐槽:和日本人谈恋爱为什么这么累

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存