查看原文
其他

公众人物秀恩爱遭网友抨击?刚力彩芽炎上事件经过

沪江日语 沪江日语 2019-06-23

剛力彩芽のインスタはなぜ炎上したのか?経緯まとめ

刚力彩芽Instagram炎上全经过


きっかけは7月16日に投稿された1枚の写真。ワールドカップ観戦のためロシアに居た剛力彩芽さんが日本のユニフォームを着てタオルを広げる写真を投稿しました。さらにその数時間後、同じ構図で撮られた写真がZOZOTOWN社長の前澤友作氏のツイッターにもアップされたのです。

起因是在7月16日。世界杯期间,当时在俄罗斯的刚力彩芽投稿了一张本人穿着日本制服,拿着毛巾的照片,然而在几小时后,同样构图的照片出现在了ZOZOTOWN社长前泽友作的推特。



以前にZOZOTOWN社長の前澤友作氏と剛力彩芽さんが交際しているとスクープになってから割と堂々と付き合っていた2人でしたが・・・。それを匂わせる投稿をしたからか、なぜかInstagramは炎上。さらには”明石家さんま”さんや”ナイナイ・岡村さん”などが「ファンに配慮しないと・・・」、「ファンのことを第一に考えた方がいい」などとコメント。一転してInstagramを削除するという状況に。

之前被爆出交往绯闻消息的两人,倒是毫不避讳地承认了恋情,但为什么会炎上呢?是因为“秀恩爱”而导致的吗?加上明石家秋刀鱼和冈村等人也给出了“没有到考虑粉丝心情”、“做任何事之前,首先要考虑的是粉丝”的严厉评价,事态急转直下,使得刚力删掉了至今为止ins里所有的投稿。


在删除所有投稿后,刚力以“新开始”契机再次发布的第一条内容为:



“素颜”的刚力彩芽


支持着我的投稿、发言的粉丝们,让大家担心了,深感抱歉。我也看到了资深前辈关注我的报道,十分感激。大家的评论我都一一细读了,真心诚意地接受大家严厉的意见和建议,也总结了一下自己的想法。首先,我非常喜欢演戏。能做演戏的工作,是我的梦想,在担任的各项工作中,我也积累了很多宝贵的经验,颇为受益。然而,就这样下去是不行,我有着强烈的危机感。不仅要在演绎这一技术层面上有所成长,如果人的内在不能成长,那就成不了我想要成为的演员。和他在一起度过了许多超越想象的日子,要跟随他也是拼尽全力,有许多要学习的新事物。如大家所想,的确是与我生活在不同世界的人,但我会尽我所能全力支持他。与他在一起的时光,让我体验了许多一般无法获得的经历,也邂逅了平时无法接触到的人。每一个瞬间我都感恩戴德,这份经验希望也能与自己的成长联系起来。现在,我能站在这个位置,毫无疑问是托大家的福。绝不辜负所处的环境与所获得的机会,无论是工作也好私下也罢,能全力以赴、永不言弃地进取,有不足就去学习,想要为大家展露笑容而奋斗,这就是我的回答。虽然我还没能习惯传达自己真实的心意,但今后在ins上,如果能关注不加修饰的我,倍感荣幸。作为演员,我也考虑过展示自己私下的一面到底应不应该,但自己身边发生的事情也应该和自己的戏路一致,这对人性的成长来说也是重要的因素。想把今后那每一瞬间感激的心情都发布出来。于此,至今为止在ins上的投稿之后会全部删除,也是从头来过的考量。非常感谢大家曾为我的投稿点赞、点评,今后,全新的刚力彩芽也请多关照。(发表于2018.7.22上午)


素颜出镜的刚力彩芽,展现了她对之前“炎上骚动”的诚意。


但是两天后,没想到的是,事件开始再次发酵,原因是投稿的第二篇内容:



大意:今天好热,大家要注意多补充水分噢。看了各位的留言,感觉自己要自省的地方有很多……



紧接着,前泽社长在推特上表明,该ins的照片出自于他之手,顺手又“撒了一把狗粮”:最喜欢她的笑容了。


对此,日本网友的评论是:无语(何にも言えなくなりました)。


前脚还在为此道歉,后脚却再次“明知故犯”……令人有点猜不透刚力的想法。


一周后,加速炎上的投稿不约而至,这一次,她直接po了一张有前泽社长午睡模样的照片:



能展露不加修饰自己的地方很重要。偶尔悠闲地休息一下吧。每天工作都看起来很辛苦 的他,就帮他做点什么就好了。所以我也必须要成长起来啊。明天又是新的一周开始了,希望让不加修饰的自己和大家一起笑着度过。晚安。做个好梦吧。——很多人问我为何删除了以前的ins投稿,因为现在的环境和心情都改变了,也希望ins也能从零开始。以前会放一些工作的宣传,总觉得很半吊子,所以为了重新开始而删除了一切。并不是因为炎上或者与他有关的投稿才删除的。当然,今后也会放与工作相关的内容,平常私下的事情和心情也会与大家一起分享。(发表于2018.7.29上午)


剛力彩芽さん本人のコメントと共に投稿された1枚の写真。ZOZOTOWN社長の前澤友作氏の昼寝写真ですね。まあカップルですしこれくらいは普通・・・。ですが、炎上騒ぎが収まる前にこの写真投稿して大丈夫だろうか・・・。とちょっと心配になってしまいますね。

这是与刚力彩芽本人评论一起投稿的一张照片,上面是ZOZOTOWN社长前泽友作午睡的照片。嘛,如果是情侣这也算是秀恩爱日常……但炎上骚动还未稳定就来这么一招,真的不要紧吗?令人有些担心。


W杯デートをにおわせる投稿から炎上し、インスタグラムを全削除したものの、新生・剛力を宣言したインスタでも懲りずに彼氏の寝顔をアップし再炎上、失笑を買う事態が続いている。

世界杯期间的投稿导致炎上,虽然删除了所有ins内容,但刚刚宣称新生的刚力却又投稿了男朋友的午睡模样,导致不断炎上,这令人哭笑不得的事态持续发展着。


不过,拥护者认为,刚力彩芽是一名女演员,又不是有着“恋爱禁止”规矩的偶像,交个男朋友也不是什么稀奇的事情,会如此炎上不是很能理解。


然而事件一波未平一波又起,刚力索性给ZOZOTOWN打起了小广告:


もはや「所属事務所もお手上げ状態」(芸能界関係者)と囁かれるなか、今月1日には〈#ZOZOでは取り扱ってません〉のハッシュタグを添え、PRADAのナイロンバッグの写真を投稿。

据娱乐圈相关人士透露“所属事务所也(对她)束手无策”。时间到了8月1日,刚力在ins上投稿一张PRADA的尼龙包照片,并打上了「#ZOZOでは取り扱ってません」的tag。



「この新作バッグは伊勢丹新宿のメンズ館のみの取り扱いで数量も限定の商品です。税込みで9万5000円と“お手頃”ですが、いちいち前澤さんの顔がちらつく(苦笑い)」(ファッション関係者)なんて声が……。

时尚圈相关人士表示:“这款新包是伊势丹新宿男士馆仅有的限定商品,含税9万5000日元,虽说价廉物美,但总是时不时提到前泽先生……(苦笑)”。


続く4日には〈ZOZOのストレートデニム。これは凄い、感動した〉とアップし、「まるでZOZOの広告塔のよう。イロが付き過ぎると女優としては使いづらい」(民放キー局関係者)ともいわれ、さっぱりなのだ。

8月4日,投稿了本人私服的照片,彼时一起添加的文案是:“ZOZO的直筒牛仔裤,超棒,太令人感动了”。民营电视台相关人士表示:“搞得像是ZOZO的广告发信塔。营销感过于强烈,不适合女演员的定位”。



かたや“援護射撃”を受けた前澤氏は追い風だ。株価の動向は一にも二にも業績次第。独身経営者の色恋沙汰でそれが左右されることはないが、「『ZOZOTOWN』や社名の『スタートトゥデイ』の露出が増え、話題に上るのは好材料。しかも同社は10月に『ZOZO』への社名変更を控え、プロ野球参入にも意欲を示している勝負時期でもある。仮に球団経営に動きが見られ、剛力さんと結婚する“スリーセブン”になれば、株価も1、2割上がる可能性はありますね」(株式評論家の倉多慎之助氏)

受到“掩护射击”的前泽也顺势而为。股票行市动向最重要的是看业绩,虽说单身经营者的绯闻并不会决定其业绩,但随着ZOZOTOWN和公司名字START TODAY曝光率的增加,能成为炒热话题的好素材。而且此公司10月将改名为ZOZO,也表示出要加入职业棒球的强烈愿望,正是决胜负的时期。如果真的开始进行球队经营,再加上与刚力结婚,那么股价也有可能会上涨个1、2成。(股份评论家仓多慎之助)


ちなみに、年商100億円のIT長者との“セレブ婚”として話題を呼んだ女優・奥菜恵(38)とサイバーエージェント藤田晋社長(45)の入籍が報じられた2004年1月27日。サイバー株の出来高は前日の倍以上で一時プラス10%の高値をつけた。

顺便提一下,与年销售额100亿日元的IT富豪结婚而引发话题的女演员奥菜惠(38岁),在2004年1月27日被报道与网络代理人藤田晋社长(45岁)步入婚姻殿堂。网络股票的成交量比前一天上涨了一倍以上,一时之间价格增长了10%。


剛力株とZOZO株の両方が“ストップ高”になるのは結婚しかない。

刚力股和ZOZO股想要双赢,那非结婚不可了。


对于这次的事情,你如何看?


大家都在看


● 想和TA一起去看花火大会的明星排行榜

● 五人组:2018电影票房之王即将诞生?

● 四千年一遇美少女的性格黑暗又毒舌?

● 抖音、贡茶、吃鸡……日本00后玩这些?

● 国际婚姻:未来中日夫妇会越来越多吗

 日本票选“想和这个人去海边约会”排行

● 日本热!今年夏天已然成为日本的灾难

● AKB48前成员前田敦子宣布闪电结婚!

● 大神传授!无印良品的商品还能这样用

● 安利!《镇魂》经典台词中日双语翻译

● 占据中国一代人童年的神作背后的故事

● 高颜值夫妇:桐谷美玲&三浦翔平结婚


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存