查看原文
其他

从小到大都受中国人喜爱的她为什么被diss?日本网友也是太闲了……

沪江日语 沪江日语 2019-06-23

说起福原爱,相信大家都不会陌生。虽然她是一名日本籍的乒乓球运动员,但绝对可以说是中国人最喜欢的日本人之一。喜欢她——



是因为小时候边练习边哭的可爱模样。



也是因为从小哭到大但依然努力的身影。



更是因为她和中国乒乓球运动员的关系实在太好。



当然也可能是那一口流利的东北话


不过一转眼这个镜头前可爱的小女孩也已长大成人,2016年9月21日福原爱在东京召开记者招待会,宣布了与中国台湾乒乓球运动员江宏杰结婚的喜讯,第二年两人爱情的结晶就诞生了。至此,福原爱的身份从一名国家运动员变成一位妻子,再变成了一名母亲。



虽然已经不在运动场上发挥余热,但是爱酱依然深受中日两国人民的喜爱,从这对小夫妻的微博互动里也可以看出两个人确实是非常恩爱,而且现在一家三口过得其乐融融。



不过最近爱酱似乎遭到了日本网友的批判,这到底是怎么一回事呢?我们先跟着一篇日网的报道来了解一下事情的原委——


福原と江は近ごろ、中国のリアリティー番組「幸福三重奏」に出演。番組では農村のログハウスに泊まる2人の様子が紹介されたが、2人は映像の中でキスをはじめとするラブラブな行動を連発した。

福原爱和丈夫江宏杰最近参加了中国的一档名叫“幸福三重奏”的真人秀。节目里介绍了两个人在农村小木屋里生活的景象,镜头里常常可以看到两人kiss等一系列的恩爱举动。


福原は「毎日100回キスしてほしい」という江の願いをかなえるべく、朝から晩まで暇があれば江にキスをし続けた。このような願いを出した江は「今は1日に多くても3回しかキスしてくれないから。赤ちゃんが生まれてから少なくなった」と理由を語っている。

福原爱为了实现丈夫“每天亲亲100次”的愿望,两人从早到晚只要一得空闲就kiss。当被问道江宏杰为什么会有这样的愿望,他说道:因为现在一天最多就亲亲三次,自从小宝宝出生之后就更加少了。



2人のラブラブぶりに、日本のネットユーザーから

看到两人恩恩爱爱的样子,从日本网友那儿发出了——


「これは重い」

这也太沉重了。


「愛ちゃんはこういう人だったのか。仲いいのは良いことだけど、他人に見せないでほしい」

原来爱酱是这样的人吗?就算两个人关系真的很好,也不用让别人都看见吧?


「子どもの頃から見ていた子が大人になって、浮かれた感じで気持ち悪い」

从(爱酱)小时候看着她长成大人,然而现在如此轻浮有点不适。


「これはやりすぎ。耐えられない」

这做得有点过了,受不了。


「こんな番組、日本では放送しないでほしい」

希望这个节目不要在日本播出。


といった批判的なコメントが寄せられた。

这样批判的评论层出不穷。


日语君冒着冷冷的狗粮在脸上拍的危险也去看了一下这个综艺。确实有一期互动的方式是两个人交换秘密,而相应地这一期里两个人的kiss镜头非常多。



日语君确实也被这一波又一波的狗粮糊住了双眼,但是看下去之后会发现一方面是节目效果为了完成这个“互动游戏”,而另一方面两个人的感情是真的很好,许多眼神和话语都是藏不住的(而且真的只有这一期是这样)。



从这个综艺里会发现,福原爱其实是一个非常典型的日本女孩子。一日三餐甜点果茶就没有能够难倒她的,随手煮个面都是色香味俱全。


有一期是江宏杰外出打比赛说好第二天早上回到小木屋,爱酱一大早就把“床”搬到了玄关前的走廊,就是为了第一时间迎接他的归来。



很早之前当自己的中国教练私底下问起:你最大的梦想是什么?爱酱没有说想拿世界冠军之类的,而是说“以后结婚生子想给我的老公做饭”。



可能很多人听到这话都会觉得有些好笑甚至觉得她未免有点太过谦卑,但是对于一个从小都在训练和比赛中度过的女孩子来说,渴望家庭也并没有什么错。而且从节目里也不难看出,这对小夫妻都非常尊重对方,江宏杰身上也没有那些所谓的“大男子主义”,这不是很幸福的一件事吗?


根据2018年的一个小调查:有过想要成为专职家庭主妇念头的女性竟然超过70%。虽然现在日本婚后夫妻双方共同工作的观念也在慢慢地渗透,但是一大部分女性还是希望在婚后可以回归到家庭之中,过上不用在外奔波在家相夫教子的生活。



然而专职的家庭主妇真的这么好当吗?其实并不是,就有日本网友列举出了「専業主婦の1日」,如果夫妻双方还没有孩子,那生活上倒还是有不少空余时间可以做一些自己的事↓



但是!一旦有了孩子,尤其是在小孩还没有上学的很长一段时间里,家庭主妇的每日行程是这样的↓



对比一下很明显可以看到,一整天里是没有“自由时间”的,完全围绕着孩子、家务、丈夫。可见家庭主妇这一职业也并不是轻轻松松谁都可以胜任的。


但经管如此,还是有非常多日本女孩从小的梦想就是成为一名专职家庭主妇,福原爱当然也是其中之一。



有很多网友说觉得爱酱已经不像日本人了,日语君却觉得并没有像不像哪国人的说法,现在她确实已经是一位中国媳妇,也定居在了台湾,生活幸福又能做自己,怕是很多日本人都羡慕不来的吧?



最后送上批判声之外日本网友的祝福,希望爱酱一直幸福下去!


これは幸せそうでいい 。

台湾人との国際結婚で心配だったけどこんなに愛されてるなら大丈夫だね。

看上去幸福就好啦。

本来还一直很担心国际婚姻,但是看到她这样被爱着真的太好了。


幸せそうで何よりw 

日本に居ても何かと窮屈だろうし良い御縁があって良かったな。

幸福比什么都重要w

真的在日本才是各种憋屈吧,有一段好姻缘真的太好啦!


沪江日语

找到想看的、得到想学的

长按二维码关注

大家都在看


大咖云集:2018秋季日剧最全速报来啦!

● 荆棘丛生女团路:开出不一样的小樱花

灾难频发的一年:日本北海道6.7级地震

● “你是魔鬼吗”“我劝你善良”日语怎么说

● 25年来的最强台风:日本已一片狼藉…

● 时尚速报!2018日本秋季流行怎么穿?

● 操心:日本父母现在也流行替孩子相亲

● 因歌唱「死亡」而红到中国的她是谁?

● “男人都是大猪蹄子”这句话日语怎么说

● 日本人如何看待滴滴顺风车杀人一案?

● 新晋话题动作女优,网友:好想被她踢


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存