该内容已被发布者删除 该内容被自由微信恢复
文章于 2020年7月15日 被检测为删除。
查看原文
被用户删除
其他

如何一眼辨认出中日韩三国人?各国网友:我有话要说!

沪江日语君 沪江日语 2019-10-21

中国、日本、韩国三个国家虽同属于亚洲,但是在文化上却有着很大的不同,各国之间也可谓相爱相杀,网络上引发讨论的话题也从来没断过。


说起如何从外表上准确地区分中日韩三国人,金发碧眼的老外可能表示:都长得一样!但我们多多少少可以从中感受到一些微妙的差别。


最近,一位日泰混血的油管UP主就在泰国街头做了一个随机采访,由于现在赴泰旅游的中国、日本、韩国游客都非常多,那么泰国人是如何区分中日韩三国人的呢?


泰国人如何分辨中日韩三国人?



提问:请问你是如何区分中日韩三国人的?


通过语言和走路的样子。

看走路的样子,就知道ta是日本人。

韩国人的话,脸很匀称皮肤很好。


看态度和穿着就知道了。

日本人的服装,在亚洲人中也是很不一样的。

另外日本人不太用英语,但是会用泰语。


中国人很好看出来。

眼睛细长、皮肤白皙、体型很瘦,中国人很好分辨。

韩国人和日本人比较难。

如果不开口说话就不太清楚,挺难的。

以前的日本人不是很矮嘛?

我觉得那是判定日本人的标准。

但是现在日本人长高了不少啊。


日本人不是太高。

留着胡子然后很瘦。

中国人的话就是很白很漂亮。

韩国人大体上和中国人差不多,但是比中国人丰满一些。


看态度、服装、发型就知道啦。

日本人就是这样的发型啊。

日本人比较好分辨,性格也不错。

总是会说“好的,谢谢。”

韩国人就不太一样了。

我感觉韩国人还挺傲慢的。


完整视频看这里▽

(视频时长10分22秒,建议在wifi环境下观看。)


其实在几年前,就有一段美籍华人解说如何分辨亚洲人的视频。首先他们一致表示“能分辨出亚洲人的国籍”。只是由于中国地广人稠,容貌类型与日韩相比更为多样。其次,一般的欧美人大约是这样分辨中日韩三国人的长相——


欧美人如何分辨中日韩三国人?



【中国人】

  • 脸型圆,比较平

  • 刘海往上翻的蓬巴杜发型

  • 大大的吊眼梢

  • 自然曲线的眉毛

  • 蓝色或绿色眼影

  • 包裹式眼线

  • 鼻子平扁

  • 大嘴(特别是下唇)

  • 喜欢大红色口红


【韩国人】

  • 脸型宽大,额头圆润、宽下巴

  • 长发、大背头

  • 高低眉

  • 小眼睛(整容者为大眼睛)

  • 棕褐色眼影

  • 极粗眼线(上挑)

  • 小鼻子、鼻尖不挺

  • 小嘴、喜欢浓暗口红


【日本人】

  • 脸型窄

  • 内卷刘海

  • 发尾卷曲(或是雷鬼头)、染成明亮的茶色

  • 高而尖的鼻子(男性的鼻子又长又大)

  • 平眉

  • 粉色或者紫色、棕色、橙色等柔和的眼影色

  • 细眼线

  • 嘴宽

  • 喜欢粉色或橙色口红



现在看来这样的判定方式似乎有点过时,但也有一定的道理。


那么中日韩这三国人能否准确地区分出自己和另外两个国家的不同呢?来看看日本网友是怎么说的吧——


日本人如何分辨中日韩三国人?



中国人和日本人的区分方法

中国人と日本人の見分け方


这里和日本人不一样 中国人的特征

日本人とここが違う中国人の特徴


▪身材(骨骼)

▪体格(骨格)


▪态度和行为举止

▪態度とジェスチャー


▪说话音量

▪声の大きさ


从我所认为的从日本人和中国人的外表就可以看出的不同点就是骨骼大小。印象中,中国人的身体更为健硕,脸型圆中带方,腮帮和下巴饱满。腰腿结实,骨架虽然稍大但身材看上去不错。

私が思う日本人と中国人の外見から分かる違いって骨格が大きいと思う。中国人の方が骨格がしっかりしていて、顔の形が丸くてやや四角い、エラと顎がしっかりしているイメージです。足腰もしっかりしていて骨が太いのか体格も良い。


虽说中国幅员辽阔,人口众多,无法一概而论,但我的确看见了许多中国美人。我认为在中国,容貌端正的人所占比例应该比日韩两国高。

中国は国面積がとても広く人口も多いので一概には言えないのですが、綺麗な人は多く見かけました。日本や韓国より顔の整っている人の割合も多いと思います。


个人感觉中国寒冷地区出身(没有问清具体来自哪个地区)的人颜值尤其高,但这只是针对我所遇见的中国人而言的,因此此观点并非完全准确。

中国でも寒い地方の人(どこの地域かまでは聞けなかった)から来た人は特に顔がきれいだなと感じましたが私個人が出会った中国人に対してなのでこれが全てではありません。


另外,中国人和日本人的最显著的区别就是由态度引发的行为、动作。日本人对于自己的行为举止是克制的。比起使用肢体动作来介绍某事,他们更愿意用语言表达。

そして日本人との違いが一番はっきりしているのは態度から出る行動や、動作。日本人って所作や動作が控えめです。体を使って何かをアピールするよりも言葉でしたいタイプなんでしょう。


日本人很少把情绪想法表现在脸上,这一点非常有名。他们的说话声音也很小,不仅不会大声宣扬,反而是尽量压低声音消除存在感。

そして日本人は感情が顔にあまり出ないことも有名です。声も小さくてことを荒げるよりも引っ込んで存在を消し勝ちです。


中国人看上去急性子性格的人比较多,总是在为了什么事忙得不可开交,而且动作又大又夸张。在这一点上他们和欧美人相似。有时会通过大幅度挥动手臂来表达情绪,即使是坐着的,也会从椅子上站起来,从这些行为可以看出中国人无法抑制住个人情绪这一特点。而且他们的说话声音很大,特别是当想要表达个人意见时,甚至会走到前方,全力反驳抗议。

中国人の人たちって見ていてあわてんぼうな人たちが多く、いつもなんだかせわしなく動き回っています。そして所作や動作が大きくて派手。欧米人のそれと似ています。手を大きく振ったりして感情を表したり、座っていたら立ってまで自分の感情が抑えきれない事を表現します。声も大きく、特に自己主張をしたいときは全力で前へやってきて抗議をしに来ます。


因为有这些完全相反的差异,所以即使是同在海外使用英语的日本人和中国人,也能轻松区

この真反対な違いから海外で英語を使っていても日本人と中国人の違いはかなり分析できます。



韩国人和日本人的区分方法

韓国人と日本人の見分け方


这里和日本人不一样 韩国人的特征

日本人とここが違う韓国人の特徴


▪肤色和眼型

▪肌の色と目の形


▪樱桃小嘴

▪おちょぼ口


▪身材(肉感)

▪スタイル(肉感)


▪走路方式

▪歩き方


▪时尚(发型等)

▪ファッション(髪型など)


印象中,韩国人的脸型多为圆形,但是他们的腮帮比中国人的更大。且下颌幅度也很大,只看脸的话,可以用“宽”来形容了。

韓国人の外見は顔は卵型の形が多いのかなと思ったのですが中国人よりもエラがしっかりしている印象です。こめかみの幅も広く顔だけを見るとワイドでした。


虽说韩国偶像的小脸给世人留下了深刻印象,但是我记得实际生活中遇见的韩国人的脸都挺大的。

というのも韓国アイドルの小顔のイメージが強かったのですが、実際に出会った韓国人は結構大きな顔だったように記憶しています。


另外,他们的皮肤很白,吊眼梢,腿很直。在肤色方面,尤其是韩国女生,或许其中也有韩国的特殊护肤品的作用,但是他们的实际肤色的确比一般黄种人更白些。个人认为,从体系来看的话,他们应该属于欧美系亚洲人。

そして肌が白くて釣り目、足が真っすぐです。肌の色に関しては特に女性は韓国独特の化粧のためでもあるのですが、元の肌は黄色系よりも白いって感じました。体系だけ見るとヨーロッパ系アジア人って感じだなと個人的に思っています。


关于体系的判定,当然也有非常纤瘦的欧美人存在,但是我认为体态丰腴的人才属于欧美系身材。与日本的稍胖人群相比,他们更加性感,丰满。

体系についてもめちゃくちゃ細い人ももちろんいるけど肉付きがいい人はヨーロッパ系の体格を思わす感じである。日本人の少し太っている人に比べてセクシーさがあり、肉厚です。


虽然也有看上去十分纤瘦的韩国人,但是感觉他们的体格仍旧健壮。原因在于韩国人的体态和手腿长度,虽然这是来自外表上的印象。他们不仅姿势优美,看上去身体内部很健康,而且腿比日本人的长,整体上的视觉效果很好。

韓国人でもがりがりの人を見たけれど体内の造りはしっかりしていそうと思いました。その理由は私が感じた視覚からのイメージではあるが姿勢と手足の長さです。姿勢がきれいで体の芯がしっかり見て取れたのと手足が真っすぐで日本人の足の長さと比べると韓国人の足は長いので見た目のバランスが良かったからです。


韩国偶像进入日本市场后,最初的卖点就是身材。短腿是日本人身材上的最大缺点,少女时代等韩国偶像团以“美腿偶像”这种与日本人短腿具有巨大差异的身材作为卖点的确是相当高明的营销方式。

韓国のアイドルが日本に入ってきたときにまず売りにしていたのがそのスタイルです。確か少女時代という韓国のアイドルグループが“美脚アイドル”と日本人の体形の大きな弱点である短足と決定的な差を持ったスタイルを売りにしてきたのはうまいなと感じました。


最近的日本年轻人中,手长脚长的人也多了不少,但是从日本人的身材整体比例来看,一直以来他们都是属于身材小巧的种群。

最近の若い日本人は手足が長くスラリとした人も多く見られますが、従来の日本人は全体的なバランスをみて体格はとても小作りな人種です。


,他们的走路方式也不太一样。

また歩き方が違います。


韩国人走路,属于把腿甩出去,大步阔走的类型。步幅宽大,步伐快速。

韓国人って歩いていて足を投げだすように割と堂々と歩いています。歩幅も大きく歩くスピードも速いです。


日本人走路则有点驼背和内八的感觉。这种走路方式和韩国人相比,就像是缺乏干劲,很冷一般。而且步幅窄速度慢。看上去有点缺乏自信,有气无力,低着脑袋走路的日本人不在少数。

日本人はやや猫背気味でちょっと内股な感じで歩きます。韓国人と比べると歩き方からの雰囲気からは元気がなさそうで寒そうだなと思ったこともあります。私たちは歩幅も狭く歩くスピードもゆっくりです。日本人はちょっと自信がない感じでトボトボ歩いている雰囲気がありうつむき加減な人が多い。


仅是走路方式,也有如此大的差异啊,这是我在机场盯着前方旅客观察了近3小时的空闲时间中发出的感想。

歩き方の動作だけでもかなり違いがあるんだなと空港で3時間ほど時間ができ、目の前の旅行客を眺めながら観察して暇をつぶしていた時の感想です。


并且,与人初次见面时,韩国人完全不会像日本人那样露出“害羞”表情,他们表现地都很高冷傲娇。

そして韓国人は日本人が初対面の他人にしがちな『ハニカム』表情を一切しない。韓国人との初対面はちょっとツンとしてて冷たい印象を受けたことがほとんどだった。


很多时候,虽然看上去不太友好,但是成为了好朋友之后就会发现他们很易相处。

あまりフレンドリーではないけれど仲良くなると良い奴らが多いです。


韩国人虽然和中国人不是一种类型,但在表达情绪也同样比日本人更加直爽易懂。

韓国人も中国人もタイプは違うけれど日本人に比べて感情表現が素直で分かりやすいです。



中日韩三国之中,日本人最没有特色

日本人が日韓中の中で一番特徴がない


终究只是个人意见而已。这三个国家的历史都十分悠久,联系紧密,只看各国人种的外表的话,日本人的特点最不突出。与其说血脉薄弱,不如说体型和脸部特征都无法给人留下深刻印象。

あくまで個人の見解です。この3つの国はそれぞれ歴史深くまた深い関りがある国ですが、人種ごとの外見だけを見ると日本人が一番特徴らしい特徴が弱いと感じております。血が薄いというか、体のつくりも顔の印象も薄い。


只看其身躯,真的十分瘦弱。和白种人的苗条体态不同,仅是纯粹的孱弱。

骨格の造りだけを見ると本当に悪い意味で華奢だと思います。白人などの華奢さとはまた違ってただ弱弱しい感じ。


积极来看的话,他们的外表很纤细,而且意外地温柔。

良い見方をすると繊細で毒気を抜いた優しい外見。


或许也是因为中国和韩国是大陆国家,他们和其他国家的民族血脉结合在了一起,因此他们有很强的混血感。

中国と韓国は大陸に属している国でもあるため、他の国の民族などの血も混じっていたりするからだろうか。混血って強くなるって言いますしね。


如果只有这三个国家互相竞争的话,虽然武断但我认为日本人将会是第一个败下阵的。

もしこの3つの国だけで生存競争をした場合、勝手なイメージながら日本人が一番初めに潰えてしまうと思います。


中日韩三国在外表、态度等方面,有很大不同。如果对细节深挖的话,根本讲不完。因此就大致总结了以上区别,总的来说其他细小的区别都已经囊括在其中了。

日中韓の外見や態度などからいろんな違いがあります。細かいところを上げていたらきりがないので、おおまかにこれだけは外せないかなという区別をまとめてみました。


还有网友给出了一个粗暴的结论:



那么你能区分出中日韩三国人吗?是怎么分辨的呢?欢迎评论区留言分享哈~


-感谢阅读-

限时福利

免费领取

长按识别

为你量身定制学习方案!


  往期回顾  

被日本人笑死…iPhone11刚一出就把脑洞开到了外太空。“我太难了”用日语怎么说?火爆中日两国的这部日剧创下今年收视最高…却遭网友疯狂吐槽:“什么烂结局” / 日本女明星学生照大公开!天然美女or努力长开,这是一个问题… / 不会“读空气”就是情商低?“KY”和“做自己”到底哪里不同 / 接电话时常用的日语敬语套句 / 优衣库和无印良品哪个更好?日本人:这道送命题,我选… / 日本小哥记录中国的“种种不可思议”!引人爆笑又无力反驳 / 她竟然是“日本做作女星四天王”之一!?最近又因为这件事被网友猛批... / 2019最新:日语动词11大分类、变形规则完整梳理!/ 日本人心中最治愈的女星TOP10,新垣结衣第二,第一果然是她!日本第一牛郎红到中国就开始“抢钱”!情商高的背后是… / “我去”用日语如何表达?

沪江日语

轻戳在看 

让更多人看你所看 

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存